Kanpay pou lapè ak demokrasi kanpe an solidarite ak revolisyon libyen an. Menm rejim brital Kaddafi a, gonfleman ak richès petwòl, defann pa plizyè milye mèsenè, e k ap dirije sou yon sosyete sivil ki twouve, pa t kapab anpeche yon defi anba a. Menm jan ak tout soulèvman yo nan Afrik di Nò ak Mwayen Oryan an, revòlt Libyen an kenbe pwomès la nonsèlman demokrasi, men tou, ansanm ak libète politik, aparisyon nan yon nouvo mouvman gòch ak travayè ki ka ofri yon altènativ a jodi a. lòd mondyal vyolan, eksplwatasyon ak inegal.
Okòmansman, Libyen yo te pwoteste pasifikman kont rejim Kaddafis. Lè sa a, devan yon atak visye, yo te defann tèt yo ak pwòp bra yo, ede pa anpil transfuge nan lame Libyen an. Pandan fòs Kaddafi yo te rive nan katye Benghazi, Etazini te deside sipòte apèl rebèl yo - ak Britanik yo ak fransè - pou yon zòn pa vòl. Nan pwen sa a, demann Konsèy Nasyonal Tranzisyon Libyen an se te pou yon entèvansyon estrikteman limite, klèman ekskli fòs tè ak vize sèlman nan netralize fòs aeryen Kadafi a. Depi Libyen yo te kwè ke yo te fè fas a menas yon masak iminan, apèl yo te totalman konprann. Menm jan an tou, li te konprann ke anpil pwogresis, nòmalman anti-entèvansyonis, sipòtè nan revolisyon libyen an atravè mond lan te mande pou yon zòn pa vòl tou, sitou paske Libyen yo menm te mande pou li.
Pandan ke nou respekte enpilsyon dèyè pozisyon sa a, sepandan, nou pa sipòte US ak Ewopeyen an lè ak operasyon naval nan Libi. Rezolisyon Konsèy Sekirite Nasyonzini an 1973 te bay yon zòn pa vòl, men entèvansyon militè pa Etazini ak Ewòp te pi plis pase sa depi nan konmansman an, jan yo te previzib dapre istwa yo, relasyon yo ak Afrik Dinò ak Mwayen Oryan, ak apeti enperyal yo. . Operasyon an, ki se kounye a anba lòd Òganizasyon Trete Nò Atlantik, imedyatman te vin tounen yon kanpay pou chase Kaddafi sou non enterè lwès yo.
Kounye a, bonbadman Òganizasyon Trete Nò Atlantik yo prevwa kontinye pou omwen twa mwa, epi yon evantyèlman envazyon ak okipasyon posib si sitiyasyon an pa rezoud pou satisfaksyon pouvwa lwès yo. Ajan sèvis sekrè Ameriken ak Britanik yo te nan lès Libi depi plizyè semèn, e yo sanble ap pran yon wòl k ap grandi nan fòmasyon militè, dirije atak lè Òganizasyon Trete Nò Atlantik, e petèt konsèy politik pou Konsèy Nasyonal la. Entèvansyon ka anpeche yon masak nan Benghazi, men an menm tan li mete pouvwa Òganizasyon Trete Nò Atlantik la nan Libi, nan kè yon rejyon nan boulvès demokratik, e li danjerezman konpwomèt endepandans politik revolisyon libyen an.
Yon grèv chirijikal, limite a pwoteje sivil nan Benghazi, pa t janm yon posiblite reyèl; Etazini ak Ewòp pa disponib pou yon sèl-piki entèvansyon vrèman imanitè nan yon gwo rejyon ki pwodui lwil oliv. Revolisyon Libi a bezwen rete nan men Libyen; entèvansyon militè lwès yo dirèkteman kontre ak objektif sa a epi li pave wout la pou dominasyon lwès tout oswa yon pati nan Libi.
An reyalite, atak Òganizasyon Trete Nò Atlantik la sou Libi ka byen fini ranfòse men Kadhafi ak lòt diktatè rejyonal yo lè yo pèmèt yo poze yo kòm defansè otodetèminasyon nasyonal, sitou si atak lè yo fini detwi ak touye gwo kantite sivil, jan yo te fè sa. an Irak, Afganistan ak Pakistan.
Nan relasyon li ak lwès la, Kaddafi te ale soti nan paria pou vin patnè, men Libi anba dominasyon li pa t janm yon patnè serye, tankou Arabi Saoudit oswa peyi Lejip Mubarak la. Pa gen okenn prèv ki montre Etazini oswa pisans Ewopeyen yo te planifye ranvèsman Kaddafi a oswa menm te espere li anvan fevriye 2011. Men, lè revolisyon libyen an te pete, apre yo te ezite pou yon koup de semèn, yo te deside entèvni, yo rapòte ke yo te travay kòlè dèyè sèn nan. pou jwenn sipò Lig Arab pou lejitimize entèvansyon yo — sipò ki, fortwit, prèske imedyatman evapore yon fwa Operasyon Odyssey Dawn te kòmanse. Pisans lwès yo te ka byen dispoze fè fas ak Kadhafi ki te sou pouvwa a endefiniman, paske li te akòde anpil aksè nan lwil Libi a, kolabore nan pwogram rann sordid la, epi li te ede anpeche refijye Afriken yo rive nan Ewòp. Sepandan, yon fwa sitiyasyon an te vin enstab yo t ap chèche revandike plis kontwòl serye sou Libi ak resous li yo. Avèk Lafrans ak Grann Bretay ap peze fòtman pou yon zòn non-fly, Etazini te ka santi ke li te politikman enposib rete sou bò liy yo, tou de paske Washington pa t 'vle gen pozisyon lidèchip li nan Òganizasyon Trete Nò Atlantik konpwomèt lè li te chita sa a deyò ak. paske li te vle asire ke Etazini ta nan yon pozisyon pou rekòlte pi gwo pwogrè apre konfli a.
Lèzetazini ak Ewòp tou de vle anpeche vini sou pouvwa a nan yon gouvènman ki sèvi ak revni lwil Libi a pou satisfè bezwen domestik popilè, pa anrichi tèt li ak kòporasyon lwès yo. Entèvansyon an te yon opòtinite pou eseye genyen ase enfliyans sou revolisyon an pou dirije l nan yon direksyon ki favorab pou enterè lwès yo. Sa a se pi plis enpòtan paske pouvwa lwès yo te soufri yon gwo revers ak chase diktatè zanmitay nan Tinizi ak peyi Lejip, kòm yon rezilta pouvwa yo nan Afrik Dinò ak Mwayen Oryan an se tranble pase tout tan. Li se laverite espesyalman pou Etazini, ki te tou dechouke tantativ li pou etabli eta stab, koperativ kliyan an Irak ak Afganistan, epi ki gen kredibilite ap gen chans pou soufri plis kòm nouvo demokratize Tinizi ak peyi Lejip, anba presyon opinyon piblik la, reevalye yo. relasyon ak premye kliyan rejyonal Washington, pèp Izrayèl la.
Entèvansyon Lèzetazini ak Ewopeyen an se yon pati nan yon kontrevolisyon k ap parèt ki menase efase, oswa menm ranvèse, pwomès demokratik Prentan Arab la. Despot nan Bahrain, Arabi Saoudit, Yemèn, Omàn ak Siri te de pli zan pli sere sou ensije popilè yo, ak nan peyi Lejip militè a ap deplase pou pwoteje pouvwa li yo ak kwape refòm radikal, pètèt nan alyans ak Frè Mizilman yo. Jiskaprezan militè ejipsyen an refize mete fen nan eta dijans la e li eseye, erezman san anpil siksè, pou entèdi grèv ak manifestasyon. Eksepte nan ka Siri a, tout bagay sa yo te prèske sètènman te fèt ak apwobasyon an tasit, e petèt konnivans dirèk, nan Washington e menm represyon an nan Siri te evoke sèlman fèb manifestasyon nan men ofisyèl ameriken. Nan Yemèn, yo rapòte Washington ap deplase kite sipò bay Prezidan Ali Abdullah Saleh nan onzyèm èdtan an, kòm règ li a vin totalman envyabl, ak favorize transfè pouvwa a nan yon gouvènman pwovizwa ki te dirije pa vis prezidan Salehs, ki moun ki Etazini espere pral. swiv tras yo konfòme yo nan gouvènman Yemeni aktyèl la. Lidè politik Ozetazini, ansanm ak elit antrepriz, militè ak politik y ap sèvi yo, gen yon enterè pwofon pou yo kenbe revolisyon k ap pase kounye a nan mond Arab la. Prete sipò pou envazyon ame yo ta tou senpleman fasilite siksè yo nan jefò reyaksyonè sa a.
Okòmansman Konsèy Nasyonal Libyen an te mande non sèlman pou yon zòn pa vòl, men tou pou nasyon lwès yo remèt byen Kaddafi jele pou yo ka achte zam. Li revele ke Etazini ak Ewòp pa gen jiska prezan ni bay zam dirèkteman ni bay yon ouvèti pou rebèl yo jwenn zam yo dezespereman bezwen. Natirèlman, kanalize zam bay Konsèy Nasyonal Libyen an ta dwe tou yon mwayen pou jwenn fòs politik pou lwès la, men sa ta ka bese lè rebèl yo achte zam nan divès sous. Nan nenpòt ka, Konsèy la pa definitivman anba kontwòl lwès la nan pwen sa a; li toujou sanble rès sou yon mezi sipò popilè ak yo dwe omwen yon ti jan responsab bay Libyen - Òganizasyon Trete Nò Atlantik, evidamman se pa.
Osi lontan ke revolisyon Libyen an eksprime efò mas pèp Libyen an pou demokrasi ak jistis sosyal, li dwe bay sipò pwogresis yo toupatou. Men, sipò sa a pa ka pwolonje otomatikman nan chak desizyon politik rebèl Libyen yo pran, sitou lè nou gen bon rezon pou nou kwè ke sèten desizyon mine kapasite yo pou ranplase rejim mechan Kadhafi a ak yon sistèm pouvwa pèp epi amelyore enfliyans retwograd pouvwa lwès yo. nan tout rejyon an; sa a se gwo danje a nan volonte rebèl yo aksepte Òganizasyon Trete Nò Atlantik kòm yon patnè konplè. Pa ka gen dout ke Òganizasyon Trete Nò Atlantik ogmante wòl nan lit kont Kadhafi ede ankouraje eleman ki pi pro-lwès nan Konsèy Nasyonal la - ansyen ofisyèl Gaddafi, emigr, yo ki gen koneksyon CIA, elatriye ak ranfòse yo nan relasyon ak plis pwogresis, anti. -fòs enperyalis yo.
Li ta dwe sonje ke lòt pèp oprime te dezespereman mande pou entèvansyon gwo pouvwa sou non yo - ak rezilta fatal. Nan lane 1994, devan represyon feròs, Ayisyen te lanse apèl Ozetazini pou re-enstale Bertrand Aristide; rezilta a se te yon okipasyon (tankou nan Libi, anba enprimatur Nasyonzini) ki pèsiste jiska jounen jodi a, yon koudeta Etazini patwone ki te fòse Aristide soti nan peyi a, yon gouvènman koripsyon ak antidemokratik, ak povrete dezespere ki te kontinye soti nan peyi Etazini. -enpoze politik ekonomik. [Joanne Landys Op-Ed ki opoze entèvansyon Lèzetazini ann Ayiti te pibliye nan The New York Times ki te 7 Out 1994 la.] Mizilman Bosnyen yo ak Albanyen Kosovar yo te mande èd nan men Òganizasyon Trete Nò Atlantik; rezilta yo te patisyon etnik pèmanan nan Bosni ak kreyasyon yon eta gangster nan Kosovo. Okòmansman, anpil Irak te salye twoup ameriken yo kòm liberatè anba règ Saddam Hussein ki te rayi; men liberasyon Irak te imedyatman tounen yon kochma nan san represyon ameriken ak diskisyon sektè.
Depi nan fen Gè Fwad la, entèvansyon militè Lèzetazini ak alye li yo te vin pi souvan, ak konsekans dezas non sèlman pou popilasyon ki enplike yo, men tou pou goch la ak mouvman kont lagè globalman. Nan limit pwogresis yo ak aktivis kont lagè yo defann entèvansyon sa yo, yo bay pwoteksyon politik san entansyon pou sa ki an reyalite egzèsis nan agresyon enperyalis yo epi yo ede jistifye entèvansyon san nan fiti.
Si objektif nou se yon monn demokratik pèp oto-detèmine, ki pa gen dominasyon enperyalis, lè sa a estrateji nou sipòte yo ta dwe montre ak konsistans nan reyalizasyon objektif sa a. Osi lontan ke moun ki rich ak pwisan yo gen mwayen pou enpoze volonte yo pa fòs, yo pral anpeche yon mond konsa vini nan. Òganizasyon Trete Nò Atlantik se youn nan zam ki pi fò yo. Nou pa ka sipòte envazyon li yo, menm lè yo degize kòm efò pou pwoteje lavi sivil yo. Sa a se espesyalman enpòtan nan Afrik Dinò ak Mwayen Oryan an, kote pouvwa lwès yo gen yon enterè vital nan anpeche yon sezi pouvwa reyèl pa mas Arab yo. Defi ki fè fas a mouvman demokratik radikal atravè mond lan jodi a se jwenn fason pou yo ofri solidarite ak sipò youn ak lòt, olye pou yo bay plis lejitimite nan fòs ki kanpe nan wout nou yo. Pandan kriz tan kap vini yo ap devlope, defi sa a ap vin pi ijan.
Ensurreksyon an nan Libi, ak mouvman demokratik atravè Afrik Dinò ak Mwayen Oryan an pral san dout fè fas a revers douloure ak viktwa ankourajan pandan pwosesis revolisyonè a ap dewoule. Nan Libi, nou espere ke li pa twò ta pou ensije popilè a rekipere endepandans li. Vrè zanmi li yo nan rejyon an ak atravè mond lan se mouvman de baz, sendika, aktivis lapè ak dwa moun, ak objektif demokratik menm jan an.
Plis pase nenpòt evènman nan plizyè dizèn ane, Prentan Arab la louvri pwospè yon mond pi bon, yon mond kote sò milya dola yo pa gen pitye pou elit ki grangou pouvwa, ki grandi tèt yo ankò. Nan kay la, vag revolisyon demokratik la ofri yon opòtinite pou nou menm ki te opoze depi lontan politik etranjè Etazini ak depandans li sou gouvènman otoritè, entèvansyon militè, ak politik ekonomik reyaksyonè pou konvenk Ameriken òdinè ke yon lòt wout posib e nan pi bon enterè yo. .
Otè yo remèsye Frank Brodhead pou èd li nan deklarasyon sa a.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don