Nan semèn ki sot pase yo nan politik Palestinyen, yon bagay sèten: gwoup Mahmoud Abbas a te deside swa dirije oswa kraze viktwa Hamas la.
Choke, dezoryante, ak vizib imilye, elit Fatah la te wè rezilta eleksyon yo kòm yon repouse total nan politik yo, pratik, ak konduit yo. Hamas, prensipal rival li ideolojik ak politik, ki te evite patisipe nan enstitisyon Oslo-kreye, te toudenkou vin sou pouvwa a epi li te vin tounen yon fòs politik grav ki te dwe goumen ak. Istwa elit Fatah nan opòtinis ak denigre santiman popilè a te vle di, sepandan, ke li pa ta respekte oswa sipòte gouvènman palestinyen ki fèk eli a. Si anvan Abbas te sèvi ak biwo gouvènman l lan pou l eseye diminye pouvwa prezidansyèl Arafat ki solid, kounye a li ap itilize prezidans lan pou l fè overse a: chak jou, otorite gouvènman an ap febli e kontwòl li sou sekirite entèn yo anpeche (yon pwoblèm ki te deja mennen nan pwòp Abbas). demisyon pandan Arafat la), epi li kontinye ap fè presyon pou aksepte Oslo ak lòt diktat Lwès yo. Kòm la New York Times di sa, Palestinyen yo dwe 'mouri grangou' pou chwa yo (oswa 'voye bay yon dyetetisyen,' jan konseye ansyen gouvènman Izraelyen Dov Weisglass te di - tout pale lejitim lè li rive Palestinyen oswa lòt Arab pou pwoblèm sa a: yon moun ka nan reyalite di prèske anyen sou Arab yo jou sa yo epi ale ak li, tankou yon moun te fè sou jwif yo nan epòk anti-semitis). Pou la pwemye fwa nan istwa Palestinyen an, lè sa a, spectre lagè sivil la diskite, deba, ak komès sou ouvètman ak an piblik. Sa a se sa elit Fatah la rele senaryo Aljeryen an: limen yon konfwontasyon domestik ak Hamas sou yon echèl masiv epi mete l deyò pouvwa a pa fòs. Pa gen anyen inik sou Palestinyen ki fè yo iminitè kont yon evantyèlman konsa: ak enterè yo nan elit kolonyal deprave yo tèlman anrasinen (sou ki plis pita), anyen posib.
Olye ke kòm yon mezi inosan nan responsabilite demokratik oswa konsiltasyon piblik, apèl Abbas a pou yon referandòm ta dwe wè nan kontèks sa a. Poukisa, yon moun mande, mande yon referandòm sou yon dokiman pibliye pa yon ti kantite prizonye sèlman semèn apre yon eleksyon demokratik siksè ak parfètman? Li sètènman pa akòz yon envestisman twòp nan demokrasi sou pati nan elit Fatah la: Oslo tèt li ak tout akò sipòtè li yo pa janm te menm konsidere pou ratifikasyon piblik. Li diman reyalis pou panse ke yon biwokrasi tankou Abbas te toudenkou reveye nan lajwa yo nan responsablite demokratik. Non: Abbas ap eseye sèvi ak referandòm lan kòm yon zouti pou delegitimize gouvènman Palestinyen an pi lwen ak diskredite sikonskripsyon demokratik li yo. Sa Abbas te fè nan envoke yon referandòm (pou ki pa gen okenn presedan oswa wo legal) se enstrimantalize dokiman prizonye yo epi sèvi ak li kòm yon zouti politik yo nan lòd yo enflije yon defèt politik sou gouvènman Hamas la.
Sa a, nenpòt ki pousantaj, se entansyon li. Si li reyisi ak sa a oswa ou pa depann anpil sou fason Hamas deside jere defi sa a. Premye repons li se te aksepte dokiman an men se sèlman kòm yon baz pou plis dyalòg ak diskisyon nasyonal (ki, pou kounye a, echwe pou pwodui akò). Menmsi li kòrèk e rezonab pou Hamas enkyete sou inisyativ referandòm Abbas a, epi pou diskite ke lejitimite demokratik gouvènman an pi gran pase pawòl kèk gwoup prizonye ki pa eli byenke trè popilè, li pa klè. Hamas ta dwe rejte lide referandòm lan tout tribinal epi souzestime siyifikasyon dokiman an. Kontni dokiman prizonye yo pi pre pwòp pozisyon politik li yo pase politik ak objektif Abbas yo. Vreman vre, sou anpil pwoblèm dokiman an kanpe nan gwo kontradiksyon ak pwòp pratik sinik Abbas nan kapitilasyon, malonèt, ak depandans Lwès yo.
Li vo gade dokiman prizonye yo an plis detay. Tit konplè li se: Dokiman Akò Nasyonal Palestinyen an, epi li siyen pa dirijan reprezantan senk gwo gwoup Palestinyen yo nan Teritwa Okipe yo ak dyaspora. Yo se: Marwan Barghouti (manm egzekitif Fatah ak lidè rezistans), Sheikh Abdelkhalek al-Natshe (manm komite egzekitif Hamas), ak reprezantan Jiad Islamik ak Fwon Popilè ak Demokratik pou Liberasyon Palestin. Li gen 18 pwen prensipal epi li kouvri tout yon seri pwoblèm ki gen rapò ak Palestinyen okipe ak egzile, soti nan pwoblèm sekirite entèn Palestinyen yo, rive nan refòm enstitisyonèl, rezistans, dwa refijye, ak negosyasyon. Ton debaz ak rejis dokiman an se youn nan inite nasyonal la. Dokiman an ap chèche afime dwa politik debaz Palestinyen yo ('Fondamamtal Palestinyen yo') epi kreye yon konsansis nasyonal alantou pouswiv yo. Li sanble yo ekri nan lespri yon alyans 'fwon ini': yon estrateji ki baze sou akò sou bi ak objektif komen san yo pa abandone dwa lejitim nan konteste politik ak ideyolojik. Clause 14 di klèman ke konfli entèn yo se konstititif nan inite toutotan yo rezoud pasifikman, politikman, ak legalman. Vrèmanvre, sa a se yon mesaj klè kont lagè sivil ak vyolans entèn yo, ak yon afimasyon fò nan valè dyalòg, diskisyon, ak konteste (ki gen ladan manifestasyon) nan rezolisyon konfli ak diferans politik nan alyans lan. Vreman vre, dokiman an se fondamantalman demokratik, afime eleksyon demokratik ak responsablite kòm pi bon mwayen pou fè politik Palestinyen. Epi sa a se youn nan gwo rezon ki fè gouvènman Palestinyen an pa gen anyen yo pè lè li siyen sou rekòmandasyon li yo. Menmsi dokiman an klèman pèmèt Mahmoud Abbas pouswiv yon kou diplomatik negosye ak pèp Izrayèl la (ki, fortwit, kondane yo dwe sabotaj pa nouvo inilateralis Izrayelyen yo), epi implicitement apwouve inisyativ lapè Arab nan Beyrouth 2002, li tou klèman précis. ke nenpòt gwo akò nan fen konfli sijè a apwobasyon OLP (ki ta gen ladan l Hamas ak Jiad) ak ratifikasyon popilè.[1] Dokiman an tou sigjere klèman ke nenpòt referandòm nan lavni 'fatidique' pa pral sèlman ouvè a okipe, men tou a Palestinyen an egzile. Dokiman prizonye yo se konsa yon presedan politik enpòtan, ki selebre souverènte popilè Palestinyen kòm abit final nan objektif ak pwogram nasyonal yo epi li wè patisipasyon politik popilè ak mobilizasyon kòm valè fondamantal nan politik Palestinyen. Li anvizaje tou yon reaktivasyon nan dyaspora palestinyen an ak ranfòse nan kanpay solidarite entènasyonal atravè mond lan. Dokiman an afime tou klèman dwa refijye a pou retounen kòm yon prensip debaz nasyonalis palestinyen, ki pa dwe abandone oswa negosye ak Izrayelyen yo.
Prizonye yo mande tou pou fen okipasyon Izrayelyen an ak kreyasyon yon eta Palestinyen nan West Bank la ak Gaza, ak Jerizalèm Lès kòm kapital li, kidonk respekte lwa entènasyonal ak rezolisyon yo sou Palestine. Kidonk, li andose yon solisyon de eta kòm kondisyon minimòm pou kòmanse rezoud konfli Palestinyen-Izrayèl la. Li mande tou klèman pou kontinyasyon rezistans kont okipasyon an, ansanm ak negosyasyon ak diplomasi, jiskaske retrè a garanti. Konsa, kloz 3 a gen yon konsepsyon laj rezistans, ki se militè osi byen ke popilè, epi ki konsantre, esansyèlman, nan zòn okipe yo nan 1967, sa vle di kloz la implicite etajè bonbadman swisid kont sivil nan pèp Izrayèl la kòm yon fòm lejitim vyolans. Prizonye yo klèman pa panse ke konte sou diplomasi pou kont li se wout la pi devan pou reyalize objektif nasyonal Palestinyen yo. Gen anpil anfaz nan dokiman an pa sèlman sou inite politik, men tou sou inifye fòs rezistans yo: yo menm ale jiska mande pou kreyasyon yon Fwon Rezistans Palestinyen pou kowòdone tout aksyon kont fòs okipasyon yo. Dwa rezistans konsa jwe yon wòl santral nan gwo pwogram inite Palestinyen yo ap defann.
An brèf, donk, dokiman an afime fòtman e san dout tout dwa Palestinyen yo (otodetèminasyon, retounen, ak rezistans) e li mande pou yon gouvènman inite kenbe tèt ak presyon syèj politik ak ekonomik ak bòykot entènasyonal yo. Li afime tou klèman demokrasi ak reprezantasyon demokratik kòm sèl mwayen pou rezoud konfli entèn yo ak pou avanse pou pi devan kòm yon nasyon. Prizonye yo rekòmande tou pou Hamas ak Jihad rantre nan OLP kòm manm pèmanan, fè OLP a ankò sèl ak lejitim reprezantan pèp Palestinyen an. Lè nou konsidere ki jan enpòtan, solid, ak anbisye nan dimansyon ak pespektiv dokiman an se, dezakò sou li sanble yon vetiy. Ki sa ki enpòtan se si Abbas ak gwoup li a reyèlman enterese nan sèvi ak li pou rive jwenn yon akò ki jis ak travayabl ak Hamas (ki klèman dout), epi si Hamas li menm kapab simonte pwòp pèspektiv relijye li yo epi pran desizyon klè ak desizif. nan esfè politik la, ki pa klè.
Hamas sanble etranj angaje nan nosyon ke peyi Palestinyen tèt li yon jan kanmenm pote pwòp afilyasyon relijye li yo, sa vle di ke li se sakre Islamik. Waqf pwopriyete ki pi wo pase esfè konteste politik la. Men, sa jis son tankou Zwif yo ki reklame Palestine kòm Juif 'tè pwomèt la.' Tè se tè: yo dwe divize, pataje, depafini, koripsyon, oswa itilize pwodiktif ak jis. Islamize li se menm jan retwograd ideyolojik kòm Jidayize li. Èske Ismail Haniya tèt li pa pale sou Palestine an tèm politik klè nan entèvyou li ak Ha'aretz nan dat 23 me 2006: 'Si pèp Izrayèl la retire sou fwontyè 1967 yo, lapè pral genyen e nou pral aplike yon sispann dife [hudna] pandan plizyè ane.' Monn se klèman yon valè fondamantal pou lit Palestinyen an, e Hamas ta dwe la. premye moun ki rekonèt sa: san pwogram byennèt li yo ak lit li kont okipasyon an li pa ta janm vin yon fòs enpòtan nan lavi Palestinyen. Lè sa a, li pa klè, poukisa li kontinye anplwaye diktum relijye envante lè li rekonèt klèman ke sa ki an danje isit la se politik pa relijye.
Lojik akayik sa a se klèman yon pwoblèm, menm jan ak pwòp dosye abismal elit Fatah la nan politik. Pi mal pase pandye sou doktrin fondamantalis yo, elit Fatah a sanble pa enterese nan mete fen nan okipasyon an, se pou kont li nan kreye yon fwon rezistans ini ak Hamas. Li enpòtan pou w sonje istwa brèf li a ki koripsyon pou w ka konprann verite pozisyon li ye kounye a. Dapre Akò Oslo yo, gwoup Mahmoud Abbas a, ki gen ladan Dahlan, Rajoub, ak rès aparèy sekirite Oslo a gen yon wòl klè pou jwe nan Teritwa Okipe yo. An retou pou rekonèt OLP kòm sèl reprezantan lejitim pèp Palestinyen an (e pa anpil lòt bagay), OLP la te vin anfòsman kolonyal Izrayèl la. Arafat te apwouve sa ki te rejte pi bonè nan Camp David chita pale ant Begin ak Sadat. Jan Samih K. Farsoun te mete sa nan liv li sou Palestine:
'Izrayèl te reyalize sa li te deside fè depi omwen siyen Akò Camp David ak peyi Lejip la an 1978: Li te genyen otonomi sivil fonksyonèl limite pou Palestinyen yo nan teritwa okipe yo ak yon priz sere legalize sou tè a, resous, ekonomi an. ak sekirite nan zòn yo.'
Pa gen souverènte, pa gen dwa nasyonal, e pa gen fen nan okipasyon, pandan y ap koloni ak kolonize yo double nan kantite. Elit Fatah la te apwouve kontra sa a akòz majinalizasyon total politik yo apre premye Gè Gòlf la, yon pozisyon fèb agrave pa izolasyon yo depi ekspilsyon yo nan peyi Liban an 1982. Gwoup politik dezespere yo kapab prèske tout bagay. Epi, nan ka Palestinyen an, PLO te vann Oslo kòm yon lòt viktwa Palestinyen menmsi se te yon capitulasyon politik klè devan diktat Izraelyen ak Ameriken. Ki sa ki Oslo te kreye, kidonk, se yon elit kolonyal Palestinyen ki genyen pouvwa li, lejitimite, ak benefis nan fòs okipasyon yo tèt yo ak nan sipò entènasyonal yo. Okipasyon Izrayelyen an te rekonstwi pou privilejye yon strat sosyal Palestinyen an patikilye ki te elve pi wo pase mizè jeneralize ak pozisyon sibòdone pwòp pèp li a nan lòd yo fè òf Izrayèl la nan Teritwa Okipe yo. Tankou tout sistèm kolaborasyon, li elve tansyon, konfli entèn, ak resantiman nan estrikti li (oswa 'patenarya,' nan lang diplomatik). Epi li dirab toutotan oprime yo pa rive idantifye elit kolonyal la kòm yon pati ak pati nan pwoblèm okipasyon an epi pou yo aji kont enterè sistemik yo. Sa a kòmsadwa te vini nan la al-Aqsa entifada in Septanm 2000. Palestinyen ki te okipe yo te revòlte ankò kont okipan yo, e yo te eksprime eksasperasyon yo ak estrikti kolonyal Oslo. Viktwa ki sot pase Hamas fè pati menm modèl la. Koripsyon, otoritaris, ak kolaborasyon kolonyal pa ta dwe gen plas nan yon lit liberasyon nasyonal, eleksyon Palestinyen yo te deklare.
Li klè, lè sa a, ke Abbas pa gen entansyon defann kontni an nan dokiman prizonye yo, oswa kenbe nan 'fondamamtal nasyonal yo,' ki li menm ak parèy li Oslo elit te fè tout sa ki nan pouvwa yo afebli. Vreman vre, yon moun ta swete ke lè yo negosye ak Izrayelyen yo Abbas gen entansyon pouse pèp Izrayèl la tounen nan fwontyè 1967 yo epi fòse li demonte tout koloni ilegal li yo, jan dokiman an rekòmande. Sepandan, pa gen yon sèl pous nan peyi ki te libere kòm rezilta pwòp aksyon Abbas oswa nan kowòdinasyon avè l depi li te vin prezidan ('dezaganjman an,' tankou 'konvèjans la,' se yon zafè inilateralis Izraelyen). Ni pa t janm jwenn yon ons reyèl souverènte endepandan sou rèy li. Estrateji Abbas a se pa sou mete fen nan okipasyon an: li nan reprann lejitimite nan je Izrayelyen ak Lwès yo nan lòd yo reyaji sistèm nan kolonyal Oslo ki kenbe l 'ak gwoup li vivan. Politik li se reyaksyonè nan ekstrèm: objektif li se retabli dominasyon koripsyon elit Fatah sou lavi Palestinyen ak reprann inisyativ diplomatik la aletranje. Lè Abbas pretann adopte yon dokiman ki si yo aplike ta vle di fen règ li kòm moun k ap fè respekte kolonyal privilejye, sa vle di yon dokiman ki ale kont pwòp enterè sosyal ak politik li, Abbas ap twonpe Palestinyen yo ankò. An reyalite, Abbas ap chèche konvenk Palestinyen yo ke li se swa règ elit Fatah nan yon kalite depandans neo-kolonyal, ki depann sou pèp Izrayèl la (jan ansyen Minis Zafè Etranje a Ben Ami te di yon fwa), oswa grangou ak syèj entènasyonal ak Hamas, ak ajoute a. Pwospè katastwofik lagè sivil ki parèt sou orizon an. Abbas ap voye tou yon mesaj klè bay sipòtè Ameriken li yo ke li ka delivre Palestinyen kapitilasyon, e ke Etazini ta dwe pouse pèp Izrayèl la rekòmanse negosyasyon jan sa endike nan Road Map la (ak abandone pa inilateralis Sharonist). An brèf, Abbas ap chèche twonpe Palestinyen yo ankò pou yo kwè ke sa gwoup li a vle di se fen okipasyon an. Apre plizyè ane nan ede konsolide yon okipasyon rekonstwi, li totalman lojik konkli ke Abbas te toudenkou reveye nan posibilite pou reyalize pwòp tèt ou-menm 'fondamental Palestinyen yo' ki li te fè tout sa ki nan pouvwa li pou mine tout ane sa yo. Pa gen chanjman nan kè isit, lè sa a, sèlman plis sinik, opòtinis, ak manti.
Ki jan kontradiksyon sa a pral rezoud? Li toujou pa klè. Ni li klè ke yon referandòm pral nesesèman pwodwi rezilta vle Abbas nan reaktive negosyasyon Oslo-style. Pèp Izrayèl la mete sou yon kou inilateralis (epi li te rejte dokiman prizonye yo nan pa gen okenn tèm ensèten), ak US la pa enterese nan chanje sa seryezman (ki se, si enterè a te janm la an plas an premye, ki se endesi ak Bush). nan pouvwa). Iran se kounye a pi plis enpòtan sou ajanda politik etranjè a, nan kè a nan ki manti boure Irak la. Se konsa, pa gen okenn itil gade nan direksyon pou elit oksidantal yo pou nenpòt rezolisyon ki gen sans nan konfli a. Bwi Ewopeyen yo se jis sa, epi yo pa janm monte nan yon altènatif serye nan objektif politik etranjè ameriken nan rejyon an: eta Ewopeyen yo te an jeneral opte pou travay anba olye ke deyò parapli estratejik US la nan Mwayen Oryan an. Pou elit oksidantal yo fòse Palestinyen yo kapitile, soumèt, oswa akòde kolonyalis Izraelyen pa ni jis ni demokratik. Pi mal: li pral mennen nan plis soufrans, ogmante grangou, ak lanmò.
Avni kòz Palestinyen an se konsa toujou depann de mobilizasyon popilè tou de anndan Palestin, mond Arab, Izrayèl, ak Lwès la. Radikal yo gen yon gwo travay sou men yo si yo dwe reyalize jistis nan Palestin. Domestikman, li lè yo konsolide yon altènatif solid nan tou de capitulasyon elit Fatah ak ajanda fondamantalis Hamas nan Islamize sosyete Palestinyen an. Sa a klèman pa gen tan pou sipò san kritik pou Hamas: li enpòtan pou ini ak Hamas lè li defann dwa Palestinyen yo ak batay okipasyon an epi kanpe nan opozisyon klè ak aderan ak li lè li ap chèche aplike yon ajanda relijye, obscurantist ki, pami lòt. bagay sa yo, vize efondre separasyon ki genyen ant relijyon ak leta. Sa a tout bon se lespri dokiman prizonye yo.
Genyen tou pwoblèm nan liberasyon nan lavni. Yon pati nan kriz la nan Oslo se ke li te vin trè difisil kontanple yon tan apre okipasyon ak eksklizif. Lavi Palestinyen yo te tèlman redwi ak reprime, ak enèji yo te tèlman preyokipe ak simonte difikilte chak jou, ke yon vizyon nan liberasyon te manke. Defi a isit la se tou de sonje ke lit Palestinyen an se sou sa Edward Said te rele 'lide Palestinyen an' (yon pwojè ki pa eksklizis, demokratik, inivèsalist) ak renouvle l 'nan kondisyon menm pi di pase tout tan anvan. Dyaspora Palestinyen an gen yon wòl kle pou jwe isit la, tou de nan òganize ekzil yo, ogmante sipò popilè pou kòz Palestinyen an, kanpe an solidarite ak frè ak sè ki soufri nan Palestine, ak re-angaje ak enteryè a. Lè sa a, yon batay palestinyen renouvle ta dwe vrèman yon kanpay entènasyonal: sèlman si Palestinyen yo ini fòs diferan yo, epi yo kòmanse panse tèt yo ankò kòm moun ki pote yon kòz komen nou ka kòmanse panse pi lwen pase kontinye. Nakba. Egzil se konstititif egzistans Palestinyen, ak yon sit enpòtan ak resous espwa ak renouvèlman. Sa a se pa tan pou pwòp tèt ou-pitye oswa satisfaksyon. Yon pèp antye te teworize epi mete yo anba syèj. Sèl kesyon pou poze se sa: kisa nou pral fè pou ede yo? Lit nou an lejitim, revandikasyon nou demokratik ak universalis, e kòz nou jis. Èske nou bat ankò? Mwen panse ke pa: lavi pa ka pèmèt yo kontinye konsa.
Tan kap vini an ka gade fèb. Abbas ak gwoup li a toujou pwisan; gouvènman Palestinyen an toujou sènen e atake; ak nasyon Palestinyen an toujou touye, pini kolektivman, deposede, ak teworize pa lame Izraelyen an. An fas a tout bagay sa yo, pesimis ka sanble reyalis ak dezespwa natirèl. Men, gen yon prensip espwa ki ta dwe rekonèt: volonte popilè Palestinyen (ak apèl pou yon referandòm se, si anyen, rekonesans klè nan pouvwa li). Fèm, reziste, ak politikman inflexible, anpil nan Palestinyen yo ki te vote pou Hamas yo te panse ke lè yo fè sa yo ta voye yon mesaj klè kolektif nan mond lan: pa gen plis manti sou lapè, pa gen okenn plis capitulasyon, epi pa gen plis okipasyon. Kesyon ki rete a se si Palestinyen yo gen kapasite popilè ak òganizasyonèl ak sipò pou pote mesaj sa a.
nòt
1. Ki sa ki enteresan sou kloz sa a se ke Jiad Islamik sèlman te eksprime rezèvasyon li kont negosyasyon ak pèp Izrayèl la, e sa a nan yon nòt trè kout nan fen dokiman an. Li klè ke Hamas pa gen okenn objeksyon kont inisyativ diplomatik Abbas yo.
Bashir Abu-Manneh anseye angle nan Barnard College, New York.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don