Avètisman: Istwa sa a pral fè ou fache anpil.
Nouvo rechèch de ekspè inegalite Thomas Piketty ak Emmanuel Saez te revele ke kounye a nou gen pi gwo diferans ant moun rich yo ak rès nan Amerik la. depi ekonomis yo te kòmanse swiv done yon syèk de sa.
Sa a pa sipoze rive apre yon kriz ekonomik. Apre Gran Depresyon an, pwogram New Deal Roosevelt yo te travay pou anpeche richès rasanble tounen nan tèt. Ak sou de deseni ki sot pase yo, pousantaj revni reklame pa rich yo tonbe apre chak resesyon. Men, apre gwo resesyon an, 1 pousan pi wo a manje prèske tout pwogrè revni yo nan twa premye ane "rekiperasyon an" - yon pousantaj stupifyan 95. Inegalite ekonomik se menm pi mal pase sa li te ye anvan aksidan an. An reyalite, ane pase a moun rich yo te pran pi gwo pati nan revni depi 1917 eksepte yon ane sèlman: 1928.
Èske sa se yon aksidan?
Ann pran yon gade nan ane yo soti nan 2009 -2012. Pandan ke moun k ap travay yo te swe li, Ameriken ki pi rich yo te jwi yon woulib fantastik. Pa egzanp, si w te nan 1 pousan pi wo a an 2012, gen chans pou ou - revni ou te monte an mwayèn pa 20 pousan.. Men, si ou te nan tèt 0.01 pousan, pwobableman ou te achte yon yatch pi gwo paske revni ou te ogmante pa plis pase 32 pousan an mwayèn.. Kòm pou tout lòt moun? Yo te pataje yon mèg 1 pousan ogmantasyon.
Nan lòt mo, moun rich yo ap vin pi rich, ak rès la nan nou yo jele nan pirgatwar ekonomik.
Paske, malgre tout pale sou "soulajman quantitative" Rezèv Federal la ap mennen nan mache bousye yo ap monte ak yon boom ekonomik apre kriz, 99 pousan yo te wè revni reyèl yo ap desann ak nivo lavi yo deprime. Òdinè, moun k ap travay di pa jwenn yon ti tranch nan tat la, yo ap apèn jwenn yon ti moso. (Keye chwa aparan Obama a pou pwochen chèz Rezèv Federal la, Larry Summers, kapitalis zanmi, ki renmen bank.)
Sovtaj yo, ki te bay bankye yo kantite lajan, yo pa ka blame nèt sou Prezidan Obama. Men depi lè sa a, politik administrasyon li a te byen ranje bagay pou moun ki te lakòz kriz la benefisye, alòske moun ki pa t peye pou sa. Li te antoure tèt li ak eskiz Wall Street kòm konseye ekonomik, malgre egzistans lespri ekonomik ekstraòdinè tankou loreya Nobèl Joseph Stiglitz ki te kapab ofri bon jan konsèy. Chak chans Obama gen pou korije erè sa a, li sanble double desann ak pote sou yon lòt 1 pousan.
Pou nou jis, Repibliken yo se te pwomotè ki pi chod nan ekonomi "gouvelman" ak politik osterize ki kite moun regilye yo dèyè. Men, Demokrat santris yo te fè ti kras pou fòje yon chemen diferan. Kèk vwa vanyan pwogresis, tankou Elizabeth Warren a, vin nwaye pa yon koral politisyen "Ann fè yon kontra" ki anvi vise gwo popilasyon an epi rekonpanse moun rich yo pandan y ap ranpli kès kanpay yo. Politik tankou koupe pwogram asirans sosyal nou yo ak pèmèt moun rich yo evade taks yo kache dèyè kanpay maketing entelijan: Pou milyadè fon lizyè Pete Peterson, pou egzanp, ki konte ko-prezidan komite defisi Alan Simpson ak Erskine Bowles kòm ti gason li fè komisyon, non an. nan jwèt la se "ranje dèt la."
Sa plitokrat sa yo vrèman ap fè se fikse avni finansye ou pou plis lajan ka souse soti nan pòch ou yo liy yo. Desizyon Obama a pou konsantre sou rediksyon defisi olye ke kreyasyon djòb se siy ki asire ke administrasyon li a chante mizik rich yo. Moun rich yo te vle rediksyon defisi a, alòske rès nan nou te vle envestisman nan travay, lekòl ak enfrastrikti, jan Benjamin Page nan Northwestern University ak ekip syantis sosyal li a fè sa. montre nan rechèch vaste yo sou opinyon piblik. Men, nou pa t 'jwenn li. Olye de sa, nou te resevwa ensekirite travay ak kandida pou pran retrèt kochma.
Fè moun rich yo pi rich se yon lide terib.
Fè moun rich yo pi rich se yon lide terib pou plizyè rezon. Pou yon sèl bagay, li touye travay. Lè moun nòmal yo gen lajan nan pòch yo pou peye pou bagay tankou manje, rad, oswa ale nan sinema, yo aktyèlman ap kreye travay. Stand tako a ka anboche yon lòt kesye lè moun antre pou depanse lajan yo nan tako.
Men, gen sèlman anpil tako ou ka achte. Si ou gen plis lajan ke ou ka depanse, ou pral gen chans pou chosèt li ale oswa envesti nan byen finansye oswa kòmanse fè espekilasyon ki riske, ki pa kreye okenn travay. Ak bank deleveraging (rediksyon sou prè) ak anpil konpayi pè pou yo prete yo bay pousantaj anemik nan kwasans ekonomik, ekonomi ou yo pa pral resikle. Menm si ou se yon moun rich ki bati yon konpayi, gen chans pou ou pa kreye trè bon travay, epi ou ap tou detwi anpil nan yo. Gwo chomaj fè li fasil pou kenbe salè yo desann epi peze plis ak plis travay nan men travayè dezespere yo. Egzekitif Apple renmen vante tout djòb Ameriken yo kreye, men yon gwo anpil nan yo se move travay an detay prezante $26,000 salè ak ti chans pou yon karyè alontèm.
Yon ekonomis ta ka di ke retounen ekonomik la nan kapitalis yo te monte nan depans lan nan retounen ekonomik nan travay.
Kòm Nick Hanauer, fondatè Second Avenue Partners, te di Bloomberg:
“Mwen ka di avèk konfyans moun rich yo pa kreye travay, ni biznis, gwo kou piti. Ki sa ki mennen nan plis travay se bouk fidbak ant kliyan yo ak biznis yo. Epi sèlman konsomatè yo ka mete an mouvman yon sik vètye ki pèmèt konpayi yo siviv ak pwospere ak pwopriyetè biznis yo anboche. Yon konsomatè òdinè klas mwayèn se pi plis nan yon kreyatè travay pase mwen te janm te oswa mwen pral janm.
Ou ka wè verite a nan deklarasyon Hanauer a lè ou reyalize ke pandan ke konsantrasyon nan richès nan Amerik la te chofe moute pou de dènye deseni yo, mache travay la te trè fèb. Se sa ki rive lè politik Washington vin "Ki moun ki vle ede yon milyonèr?"
Si fè moun rich yo vin pi destriktif, poukisa nou fè sa? Nou pa sipoze yon peyi aristokrat ak peyizan k ap travay ak plezi moun ki rich yo. Nou sipoze sitwayen lib e fyè ki gen travay, envestisman ak lide ki pouse ekonomi an.
Sa ki rive se ke moun rich yo te itilize istwa fe nan "endividyalis solid" ak dout nou an sante nan twòp gouvènman an konvenk anpil nan nou ke nou pa ta dwe gen pwogram ki fèt pou ankouraje egalite ekonomik ak benefisye moun òdinè olye ke moun rich yo. . Epi, nan kou, yo te deklannche bankroll yo nan Washington, kote, depi Newt Gingrich te vin sou sèn nan, Kongrè a te tounen sa ki ekonomis politik Thomas Ferguson. dekri nan la Times finansye kòm yon "Best Buy sistèm" kote pozisyon nan pouvwa ale nan moun ki ka ranmase lajan an plis. Ferguson ekri: “Sikman pami lejislati nan mond devlope a, pati kongrè ameriken yo kounye a poste pri pou plas kle nan pwosesis lejislasyon an. "Prattik la fè koule lajan kach la detèminan debaz nan estrikti nan fè lalwa."
Moun rich yo ap vin pi rich paske yo kontwole sistèm legal ak politik nou yo. Yo pa pral abandone kontwòl sa a volontèman.
Si nou kontinye sou chemen feyodalis fonksyonèl sa a, nou ka gade istwa pou sijesyon sou sa ki ka rive. Nan fen 18tyèm syèk la, peyizan an Frans te eksprime kòlè yo kont bèt yo ki t ap ekstrè richès yo nan awondi yo nan Place de la Concorde epi separe tèt yo ak kò yo. Nou swete ke nou ka ale nan yon wout ki pi pasifik, mete fòs yo ansanm nan yon mouvman mas ki pouse ofisyèl eli nou yo pou fè ekonomi nou an ak sosyete a tounen nan ekilib atravè taks jis, yon rezo sekirite sosyal solid, envestisman nan moun k ap travay, règ wout la ki anpeche. Eksè Wall Street la, ak yon plan pou pote sektè finansye a tounen nan yon gwosè jere.
Mouvman Occupy la te yon allusion ke sa ta ka posib. Se te tou yon avètisman ke Pouvwa sa yo pral fè tout sa yo kapab pou fèmen yon mouvman konsa.
Men, si nou kenbe chemen aktyèl la, nan kèk pwen, 99 pousan yo pral pouse twò lwen.
Lynn Parramore se yon editè ansyen AlterNet. Li se kofondatè Recessionwire, editè fondatè New Deal 2.0, ak otè de 'Reading the Sphinx: Ancient Egypt in Nineteenth-Century Literary Culture.' Li te resevwa doktora li nan angle ak teyori kiltirèl nan NYU, kote li te anseye redaksyon redaksyon ak semiotik. Li se Direktè Nouvo Pwojè dyalòg Ekonomik AlterNet. Swiv li sou Twitter @LynnParramore.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don