Dennis Brutus te refize endiksyon l 'nan espò Hall of Fame Mèkredi swa, nan yon seremoni Johannesburg ak 1000 nan prezans. Li di ke li konvenki li pa fè pati yon enstitisyon ansanm ak jwè/administratè tache pa apartheid, jiskaske yo eksprime regrèt pou sipòte rasis nan espò ak pou endiyite ak blese ki te koze nan parèy Sid Afriken gason ak fanm. (Brutus di ke li te enpresyone favorableman pa sipò li te resevwa pou retrè li nan seremoni an.)
Men deklarasyon Brutus nan Sal Espò SA a, nan Palè Anperè a, Johannesburg, 5 Desanm 2007.
“Lè w antre nan yon sal espòtif se yon onè nan pifò sikonstans. Nan ka mwen an, onè a se pou ede debarase espò Afrik di Sid nan rasis, fè li ouvè a tout moun.
“Kidonk, mwen pa ka patisipe nan yon evènman kote rasis ki pa gen eksplikasyon yo onore tou, oswa pou m rantre nan yon Hall of Fame ansanm ak moun ki te devlope anba espò rasis. Gen enklizyon se yon twonpe paske nan avantaj enjis yo, kòm anpil atlèt talan nwa yo te eskli nan opòtinite espò.
“Anplis, Sal sa a inyore lefèt ke kèk spòtif ak administratè te defann, sipòte ak lejitimize apartheid. Gen, tout bon, kèk Sid Afriken pi popilè ki toujou fè pati yon Sal espò nan enfami."
"Yo toujou panse ke yo se ewo espò, san yo pa konprann - ak fè amandman pou - kontèks kote yo te vin tèlman ewoyik, sètadi yon krim kont limanite.
"Yon egzanp se Ali Bacher, ki gen menm reklamasyon pou t'ap nonmen non, dapre pwòp omaj Hall la nan liv la bay pa Vodacom ak Konfederasyon Espò SA ak Komite Olympic, se vyolasyon li nan sanksyon espò anti-apartheid sipòte pa Nasyon Zini ak la. mond sivilize. Ou ka wè yon apwòch san eksplikasyon sou apartheid la nan omaj Hall bay Bacher, ki oze penti li kòm yon viktim: 'Iwonilman, menm politik gouvènman an ki te kenbe Basil D'Olivieira soti nan ekip nasyonal la ak peyi a tou kenbe Bacher ak anpil nan yo. kontanporen li yo soti nan krikèt entènasyonal yo. Pi gwo eritaj Bacher a se yon administratè krikèt par ekselans. Li te kòmanse lè li te òganize vwayaj rebèl entènasyonal yo nan kòmansman ane 1980 yo.'
"Se konsa, ka fèmen. Li enkonpatib genyen moun ki te defann espò rasis ansanm ak vrè viktim li yo. Li lè – an reyalite tan lontan – pou verite espò, ekskiz ak rekonsilyasyon.”
Dennis Brutus Prezidan Komite Olenpik ki pa Rasyal SA a Pwofesè Onè, Inivèsite KwaZulu-Natal Sant pou Sosyete Sivil
031 260 3577
079 122 0713
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don