Entèvansyon Lwès la nan Libi te eksite pi plis pasyon nan bò gòch Lwès la pase sa li te fè nan peyi Arab yo. Oswa, yo mete l 'pi presizyon, pasyon ki gen rapò ak Libi pa te konsantre sou pwoblèm yo menm nan Lwès la ak nan peyi Arab yo. Nan dènye manifestasyon mas yo nan Cairo, drapo trikolor soulèvman Libyen an te parèt byen klè (gade foto), alòske pa t gen okenn jès aparan kont entèvansyon Lwès k ap kontinye nan Libi.
An jeneral, nan deba nan bò gòch Lwès la, ti atansyon, si genyen, yo te peye pozisyon yo nan fòs anti-enperyalis nan mond Arab la. Kidonk, li gen kèk enterè pou w wè sa Hassan Nasrallah, Sekretè Jeneral Hezbollah Liban an, te di. Hizbollah te pi prestijye nan opozan mond Arab nan dominasyon Lwès la. 19 mas - de jou apre Konsèy Sekirite Nasyonzini an te adopte rezolisyon 1973 - Nasrallah te bay yon gwo diskou nan Beyrouth an solidarite ak lit pèp Arab yo.
Nasrallah te premye adrese reklamasyon ke Etazini te nan kèk fason responsab pou divès soulèvman Arab yo:
"Nenpòt akizasyon ki pretann ke Amerik la dèyè revolisyon sa yo, ki te ensite ak brase yo, epi ki mennen yo reprezante yon fo akizasyon enjis pèp sa yo, sitou si nou pale sou senk rejim sa yo [Tinizi, Ejip, Bahrain, Libi, ak Yemèn] ki se alye Amerik yo, yo se rejim ki swiv Amerik epi ki amonize ak li, ki ofri e ki toujou ofri sèvis pou konplo Ameriken an, epi ki pa konstitye okenn menas pou politik Ameriken an - ki se Izrayèl nan Mwayen Oryan an. Èske li lojik ke gouvènman Ameriken an kritike obeyisan, amonize, soumisyon, ak rejim alye epi ensite revolisyon popilè?
"Sa a pa lojik, sitou lè Amerik konnen trè byen - sou biwo vòt yo, sondaj, ak enfòmasyon piblik ak entèlijans - ke konsyans ak insight pèp sa yo vin evidan kounye a e ke pèp sa yo gen yon atitid trè konsyan, fèm, ak angaje kont politik ak gouvènman Ameriken an ak kont prezans pèp Izrayèl la.Kidonk, ki jan gouvènman Ameriken an ta ka ensite revolisyon nan pèp ki konsyan, ki gen pwovizyon epi ki byen detèmine, san yo pa konnen ki konsekans revolisyon sa yo pral lakòz ak ki altènativ pèp sa yo pral pwodwi nan nivo gouvènman ak rejim?Donk sa a se yon fo akizasyon enjis.
"Si nou te pale de yon rejim reziste, ki reziste ki pa soumèt ak volonte Etazini nan Amerik la oswa konplo Ameriken an, yon sistèm ki reziste ak defi pèp Izrayèl la, yon sistèm ki se lè sa a objeksyon pa manifestasyon, Lè sa a, nou ta ka genyen. mande - eksepte prejije - si gen chans pou yo diskite ke gen pwovokatè ak ensite kont rejim sa a. Men, èske gen kèk di ke sa yo se revolisyon Ameriken kont rejim soumèt nan USA a? Sa a pa aksepte - menm jan ak akizasyon ridikil ke Al Qaeda te ankouraje revolisyon Libyen an ak akizasyon ridikil ke Iran te pwovoke soulèvman pèp la nan Bahrain."
Olye ke konplo ameriken, sa yo te revòlt vrèman popilè, te deklare Nasrallah.
"Sa yo se vrè, revolisyon popilè ke moun te lanse - prensipalman jèn - Lè sa a, gason, fanm, timoun, ak ansyen, ki te swiv pa elit ak puisans politik yo. Revolisyon sa yo baze sou lafwa, konsyans, kòlè, antouzyasm - ak pi fò. enpòtan - gwo preparasyon pou sakrifis....
"Nou te gade televizyon ak wè, ak pwòp je nou, jèn yo defi zam pou tire yo, epi yo te tire yo. Nou te wè sa a nan Tinizi, peyi Lejip, Bahrain, Yemèn, ak Libi. Men, li pa sispann isit la; apre sa, lòt jèn defi bal ak zam."
Nasrallah pa te gen okenn ilizyon sou byenveyans US ak Lwès. Yo ap pouswiv pwòp enterè yo, yo ap eseye minimize mal nan pozisyon yo nan rejyon an:
"Sa nou dwe konsidere ak anpil atansyon se pèfòmans Ameriken ak lwès ki devwale ak ipokrit atravè tout ensidan sa yo ki te fèt depi plizyè mwa nan rejyon Arab nou an. Nou ka senpleman dekouvri oswa konprann politik Ameriken yo aplike kounye a konsènan manèv sa yo ak revolisyon kòm sa yo:
"Nou ka fè refòm ki pa fon nan rejim soumèt ke Ameriken yo ka kenbe. Anplis, yon chans kout tèm yo ta ka bay rejim soumisyon a modifye batay la ak pèp li a pou evite konsekans enteryè, grav.
"Lè sa a, nan ka gouvènman Ameriken an prevwa ke batay la pral koute chè pou enterè Ameriken yo, li mete chèf sou kote, mande yo pou yo kite, epi diminye otan domaj posib pou satisfè pèp yo oswa twonpe yo - pote yo. tounen lakay yo san yo pa akonpli objektif revolisyonè yo te deklare.
"Gouvènman Ameriken an eksplwate tout senaryo sa yo pou parèt kòm defansè dwa sivil, libète pèp, chanjman, ak refòm.
"Sa nou mande jodi a se ke pèsonn nan Arabi, mond Islamik nou an pa twonpe tèt nou. Sètènman pa gen moun ki te depi kounye a pèp yo se byen konsyan epi yo jwi gwo previzyon an respè politik Ameriken yo. Yo rekonèt ke Amerik te fabrike rejim sa yo e li te pwoteje yo pandan plizyè dizèn ane.Amerik te okipe zam rejim yo, ranfòsman, ak ejemoni sou pèp yo.Konsekan, gouvènman Ameriken an patisipe nan tout krim rejim sa yo te komèt kont pèp yo pandan tout ane ki sot pase yo.
"Anplis, nenpòt ki pale Ameriken pou pwoteje pèp yo nan rejyon nou an, respekte dwa legal ak sivil yo, ak kondane kontrent ak zak terib pa gen okenn kredibilite. Gouvènman an te mete veto sou yon rezolisyon kont konstriksyon koloni yo nan sesyon Konsèy Sekirite Nasyonzini an. Yo touye Palestinyen yo, yo bonbonye, epi yo mete yo deyò. Kay yo, jaden yo, ak pye bwa yo detwi. Onz mil Palestinyen yo se prizonye. Sakre Islamik ak kretyen nan Al Quds. [Jerizalèm] yo an danje, men Ameriken yo defann asasen an, ansasen an, ravisè a, kraze zo a, ak li menm ki bombarde kay sivil yo nan Gaza ak fòs aeryen li.
"Osi lontan ke sa a se politik Ameriken an anvè Palestine ak pèp li a, chak Ameriken pale sou onèt, enkyetid sensè defann dwa yo nan moun peyi Lejip yo, Tunisians, Libyen yo, Yemenis yo, Bahrainis, oswa lòt moun se ipokrizi. Entèvansyon Ameriken an aktyèlman vize a amelyore imaj Ameriken an, kouri kriz la, garanti altènativ yo pratik pou konplo Ameriken an kote rejim soumisyon yo te echwe kontinye, oswa pouswiv jaden petwòl olye pou yo kite yo nan men patriyòt sensè, onèt.Sa a se background nan entèvansyon Ameriken pito. pase sa Obama vle nou kwè.
"Se pa yon gouvènman diferan; li pa defann pèp tou. Non, mwen mande pèp Arab yo pou yo kenbe je yo louvri pou Palestine paske gouvènman Ameriken sa a sipòte pèp Izrayèl la k ap kraze pèp palestinyen an ak atake pèp nan rejyon an. Tout akizasyon Ameriken yo sou dwa moun ak demokrasi yo fo.
"Nou ka rekonsidere gouvènman Ameriken an yon fwa nou temwen yon evolisyon radikal nan politik Etazini yo konsènan Palestine ak pèp li a. Se poutèt sa li esansyèl pou pèp yo pran prekosyon ak politik Ameriken yo ak tantativ pou piye revolisyon sa yo ak san mati yo. Pèp yo ta dwe pran prekosyon tou ak efò irézistibl yo pou detounen chemen revolisyon piblik yo, pou divize peyi Arab yo, ak pou ankouraje yon lagè sivil ouvè. Sa yo se gwo danje ki sèvi konplo altènatif Ameriken an pou rejyon nou an."
Vire nan Libi, Nasrallah kontinye:
"Menm jan pèp yo te rebele nan Tinizi ak peyi Lejip, Libyen yo te fè sa. Yon gwoup jèn te kòmanse nan Benghazi, epi yo te konfwonte ak bal ak touye moun. Lè sa a, moun kouri anbrase yo, ak revolisyon an deplase soti nan yon vil nan yon lòt. sete manifestasyon ak dezobeyisans sivil, ki te konfwonte ak bal, avyon, ak tank.Gè te enpoze sou revolisyon piblik la pasifik ak sivil.Sa k ap pase nan Libi se yon lagè enpoze pa rejim nan sou yon pèp ki te vle chanjman san yo pa itilize zam. .
"Apre sa, pèp sa a te gen chwa pou yo defann tèt yo san yo pa yon òganizasyon ame oswa pa gen okenn eksperyans militè oswa ase zam. Lagè pete kont pèp Libyen an nan lwès la ak lès. Avyon yo, tank, kanon, ak ranje Katyusha. -anplasman misil, ke ou menm ak nou te wè nan televizyon, raple nou - Libanè yo - nan envazyon Izrayèl la an 1982 ak nan tout lagè Izraelyen yo.Sa Kadhafi ap atake pèp li a se menm jan ak sa ki te nan lagè Izrayelyen anvan an. kont Liban ak Gaza.Tout nòb nan lemonn dwe kondane gwo krim rejim Kadhafi a te komèt.Anplis de sa, chak moun ki ka ofri nenpòt kalite èd bay pèp rebèl sa yo dwe fè sa pou ede yo fèm ak tolerans nan demolisyon yo. ak masak."
Nasrallah te akize pouvwa oksidantal yo pou fè espre retade entèvansyon yo:
"Frè rebèl nou yo nan Libi ak pèp Arab nou yo dwe rekonèt ke Amerik ak lwès la te ofri rejim Libyen an ase tan pou kraze revolisyon an. Malgre ke yo te gaspiye tout tan sa a ak sesyon yo ak anpil pale, moun yo te fèm ak toleran. Yo te goumen. epi yo te jennen lemonn ak solidite ak tolerans yo.Si revolisyon Libyen an te tonbe nan kek jou, yon semenn, oswa de semenn, mond lan ta admèt, ankò, rejim Kadhafi a, rezoud pwoblèm ak li, epi achte lwil nan men li nan pri obligatwa ak pratik. Lajan Gaddafi a ta, ankò, te nan pòch prezidan yo, Deputy Inyon Ewopeyen yo, ak lòt moun. Fèm revolisyonis sa yo te chanje ekwasyon an jodi a."
Nasrallah te konsidere entèvansyon Lwès la trè danjere, men, siyifikativman, li pa t 'kondane klèman zòn pa vòl la, pandan y ap mande Libyen yo pou yo veye danje yo:
"Sètènman, sitiyasyon Libyen an jodi a se trè konplike akòz entèvansyon entènasyonal la ki te kòmanse e ki ta ka mennen Libi nan [vin yon bèt nan] jwèt nasyon yo. Kòm rezilta, rebèl yo dwe okouran ak patriyotik ase. Dènye a. Bagay mwen di yo se ke Rezistans Libanè a te fèm pandan 33 nwit ak jou nan yon epòk kote plis pase yon santèn avyon Izrayelyen t ap bonbadman tout rejyon yo - touye ak demoli.Jodi a, nan non Rezistans viktorye sa a, mwen voye mil salitasyon. pou konbatan Libyen yo ki fèm, nan Benghazi, Ajdabya, Tobroq, Misrata, ak tout lòt vil Libyen yo ki fèm, pasyan yo."
Nasrallah te swete peyi Arab ak Islamik yo te vini nan èd Libyen yo, e li te deklare ke echèk yo fè sa te bay yon ouvèti nan Lwès la. Men, toujou, li pa t 'ekslisiteman denonse entèvansyon Lwès la oswa rele pou revokasyon imedya li:
"... Peyi Arab ak Islamik yo dwe pran responsablite pou sa k ap pase nan chak peyi Arab. Wi, devwa yo se entèfere lè yo voye lame pou defann pèp yo epi anpeche entèvansyon etranje olye pou yo oprime yo.
"Malerezman, jodi a, lè pifò gouvènè Arab ak Mizilman yo renonse responsablite, entèvansyon lwès ak Ameriken yo gen aksè fasil nan Libi. Nou pa konnen sa ki pral rive nan Libi. Pèmèt aksè a entèvansyon etranje nan chak peyi Arab pral mennen nou tounen nan epòk okipasyon an, kolonyalis dirèk, patisyon, oswa kèlkeswa sa."
Remak: Kote tradiksyon angle afiche a pa t klè, yo te fè ti koreksyon ki baze sou orijinal arab la avèk èd Bashir Abu-Manneh.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don