Gwo deba Afganistan nan Washington se pa sou si wi ou non plis twoup yo bezwen, men jis ki moun yo ta dwe: Ameriken oswa Afganistan - Nou oswa yo. Èske w te jis pase tan nan Afganistan wè ki jan bagay yo kanpe, mwen pa ta parye sou yo.
Franchman, mwen pa ta parye sou Nou tou. Nan uit ane, twoup Ameriken yo te chire akeyi yo. Prezans yo menm kounye a ensite opozisyon, men sa a se yon lòt istwa. Se yo - Afgan yo - mwen vle pale sou yo.
Afgan yo se Afgan. Yo gen pwòp istwa pa yo, pwòp kilti pa yo, pwòp fason abityèl yo pou yo panse ak konpòte yo, tout bagay konplike pa yon eksperyans modèn nan plizyè deseni nan lagè, deplasman, povrete abject, ak entèvansyon san rete pa gouvènman etranje toupre ak byen lwen - nan ki Etazini yo. te pi pwisan ak pèsistan. Afgan yo pa panse oswa aji tankou Ameriken. Poutan Ameriken ki sou pouvwa a refize konprann pwen enkonvenyan sa a.
Nan chalè ete sa a, mwen te ale nan jaden fòmasyon yo toupre Kaboul kote rekrite lame Afgan an yo te mete nan mach yo, e li te byen vit evidan jis sa ki ap pèdi nan tradiksyon. Fòmatè nou yo, sòlda ki soti nan Gad Nasyonal Illinois, te metriz. Pwofesyonèl ak trè kalifye, yo te dedye a pote soti nan misyon yo - ak fè travay la byen. Yo te tou gwo, fò, kamouflay, konba-bote, supersize gason Ameriken, kò yo anfle nan flak jakèt ak mare ak kouto, zam, ak Bondye sèlman konnen ki lòt bagay. Nenpòt Ameriken ta ka fyè de angajman yo nan devwa difisil.
Afganes yo te piti pa konparezon: Dè santèn de ti Davids a overstuffed Ameriken Goliaths antrene yo. Kenbe nan tèt ou: rekrite Afgan yo soti nan yon mond nan povrete dezespere. Yo prèske inifòm malnouri ak anba pwa. Anpil moun pa pi gwo pase mwen (5'4" ak mens) - ak kèk pwobableman pa pi fò. Tankou m ', anpil sag anba pwa a nan yon jakèt estanda-pwoblèm flack.
Antrenè Ameriken yo te pale de "defisyans fòs anwo kò" epi yo te preskri pushups paske stagiaires yo boukle anba sakado yo plen ak 50 liv ekipman ak minisyon yo dwe pote. Tout materyèl sa a dwe parèt absid pou gason ki gen papa ak frè, ki te mete sèlman vye chemiz koton yo ak pantalon baggy nan lavi chak jou ak pote fizi kalashnikov Ris, te bat Lame Wouj la de deseni de sa. Fòmatè Ameriken yo sezi ke, libere anba ekipman lou ak inifòm, sòlda Afgan yo ka kouri atravè mòn yo tout jounen an - jan geriya Taliban yo an reyalite fè ak gwo efè - men militè Ameriken an detèmine pou fòme yo pou yon lòt estil lagè.
Poutan, nouvo rekrite yo ap antre nan fòmasyon nan chalè ki anpoul nan peyizaj dezè wòch sa a mete, anba inifòm lou yo, rad chofe wouj, vèt, ak nwa entelijan ki gen entansyon ankouraje yo angaje yo nan fè egzèsis andeyò. Antrenè Ameriken yo rekonèt ke rekrite yo mete regilyèman tout Kovèti pou yo an menm tan pou pè yon moun pral vòlè nenpòt bagay ki rete dèyè nan kazèn yo, men yo pran sa a overdressing kòm yon siy ki jan Afgan yo renmen militè yo. Pwòp lekti mwen an, ki baze sou obsèvasyon mwen yo sou lavi Afgan an pandan ane mwen te pase nan peyi sa a, se sa a: Se yon siy ki jan yo ti kras konfyans youn nan lòt, oswa Ameriken yo ki te ba yo kostim snazzy yo. Mwen panse ke li endike tou evidan an: ke mesye sa yo pòv nan yon peyi san travay yo te rantre nan Lame Nasyonal Afgan an pou sa yo ka jwenn soti nan li (epi kenbe oswa vann) - e sa pa enkli demokrasi oswa tout bèl pouvwa.
Nan deba politik aktyèl la sou Lagè Afgan an nan Washington, Prezidan Komite Sèvis Ame Sena a, Carl Levin, vle Afgan yo defann peyi yo. Senatè John McCain, pi gwo Repibliken nan komite a, dakò men li di yo bezwen plis èd menm nan men plis Ameriken. Teren an komen - teritwa sakre Prezidan Obama taptape pou - se ke, kèlkeswa lòt bagay ki rive, Etazini dwe akselere fòmasyon "fòs sekirite Afgan an."
Planifikatè militè Ameriken yo ak mizisyen politik yo deja kontinye kòm si, ak fòmasyon ase, Afgan yo ka transfòme nan echèl-modèl, van-up Marin Ameriken yo. Sa pa pral rive. Pa kounye a. Pa janm. Pa gen pwoblèm konbyen nan lidè nou yo dakò ke li dwe rive - ak tout tan pi vit.
"Fòmasyon de baz vanyan sòlda"
Se konsa, ki moun ki fòs sekirite sa yo? Yo enkli Lame Nasyonal Afgan an (ANA) ak Polis Nasyonal Afgan an (ANP). Fòs entènasyonal yo ak kontraktè prive yo te fòme rekrite Afgan yo pou tou de nan yo depi 2001. An reyalite, detèminasyon an nan planifikatè militè Lwès yo pou kreye yon lame nasyonal ak fòs polis te tèlman gwo ke kèk sanble yo te siprime pou ane rapò yo nan Kanadyen. sòlda ki temwen manm nan fòs sekirite Afgan yo angaje yo nan yon al pran plezi jistis komen, sodomize jèn ti gason.
Ozetazini, Grann Bretay, Lafrans, Kanada, Woumani, Polòy, Mongoli, Nouvèl Zeland, ak Ostrali ofri fòmasyon aktyèl ak konsèy, ansanm ak kontraktè prive pou pwofi yo. MPRI, KBR (Ansyen yon divizyon Halliburton), Pulau, Paravant, and RONCO.
Prèske uit ane ak konte depi pwosesis "mentoring" la te kòmanse, ofisye nan la Rapò Sant Fòmasyon Militè Kaboul ke lame a kounye a konte ant 88,000 ak 92,000 sòlda, tou depann de ki moun ou pale; ak kou fòmasyon debaz Ameriken yo finanse ak dirije, ki rele "Basic Warrior Training", ap bay 28,800 nouvo sòlda chak ane, dapre yon "fèy enfòmasyon" Sant Fòmasyon Militè Kaboul. Aktyèlman prevwa "fen fòs" pou ANA a, yo dwe rive nan mwa desanm 2011, se 134,000 gason; men ofisye Afgan yo te di m 'yo ap planifye pou yon fòs 200,000, pandan y ap Lwès laprès souvan site 240,000 kòm figi final la.
Nimewo a 400,000 yo souvan mansyone kòm kota sipoze fen-fòs pou fòs sekirite konbine yo - yon lame 240,000 sòlda ak yon fòs polis ak 160,000 gason. Men, ofisyèl Polis Nasyonal Afgan an pale tou de yon chif ki pi gonfle, 250,000, epi yo di ke 149,000 moun yo te deja antrene. Fòmasyon lapolis te toujou pwouve pwoblèm, sepandan, an pati paske, depi nan kòmansman an, alye Ewopeyen yo fondamantalman pa dakò ak administrasyon Bush la sou ki wòl la nan lapolis Afgan an ta dwe. Almay te kòmanse fòmasyon nan sa li te wè kòm yon fòs san zam ki ta dirije trafik, dekouraje krim, ak kenbe lòd sivik pou benefis popilasyon sivil la. Etazini te pran kontwòl an 2003, te remèt travay la bay yon kontraktè militè prive pou pwofi, DynCorp, epi li te kontinye pwodui yon fòs paramilitè ki gen anpil zam, endisipline, ak byen venal Kabulis meprize ak sivil Afgan yo te pè nan peyi a.
Kontredi wè piblik la toupatou, yon ofisye kòmandan Afgan an nan ANP te asire m ke jodi a lapolis resevwa fòmasyon kòm polis, pa kòm yon oksilyè paramilitè nan ANA. "Men, lapolis diferan nan Afganistan," li te di, paske polis la opere nan zòn lagè aktif.
Washington voye mesaj melanje sou sijè sa a. Li rann responsablite ANP a bay yon kontraktè prive ki anboche kòm konseye ofisye lapolis Ameriken ki pran retrèt - yon sòlda eta Kentucky, yon polisye konte Texas, yon polis North Carolina, elatriye. Poutan, mizisyen politik Washington kontinye marye polis la ak lame kòm "fòs sekirite afgan yo" - ran polis ki pi fondamantal se "sòlda" - nan yon fizyon ki dwe enfliyanse sa DynCorp mete nan pwogram fòmasyon li yo. Nan kan fòmasyon Lapolis Nasyonal Afgan an deyò Kaboul, mwen te gade yon eskwadwon nan stagiaires aprann (retire) ki jan yo reponn a yon anbiskad konplè. Menmsi yo te ame sèlman ak Kalashnikov kawotchou wouj, egzèsis la te sanble ak manèv militè mwen te temwen nan kan fòmasyon lame a.
Menm jan ak fòmasyon lame a, fòmasyon lapolis tou te akselere mwa de sa pou asire "sekirite" pandan premye eleksyon prezidansyèl la. Avèk objektif sa a nan tèt ou, konseye DynCorp yo te redwi kou fòmasyon debaz lapolis la soti uit semèn a twa, apre sa yo te voye polis la nan tout ti bouk atravè peyi a, ki gen ladan zòn kontwole pa Taliban yo. Apre eleksyon an, yo te dwe mennen "sòlda" polis ki te siviv yo ki te siviv nan kou kout yo tounen Kaboul pou rès pwogram fòmasyon debaz la. Pa gen okenn mo ankò sou konbyen tounen.
Ou dwe mande sou sajès nan kouri soti pwodui sa a mwatye kwit. Ki jan w t ap santi w si lapolis nan kominote w la te lage, byen ame, apre twa semèn fòmasyon? E ki jan w t ap santi w si yo te ba w yon kou fòmasyon twa semèn ak yon zam kawotchou epi yo te voye w, ak yon vrè, pou defann peyi w?
Fòmasyon fòs sekirite yo pa bon mache. Jiskaprezan, pri a estime nan fòmasyon ak konseye lapolis depi 2001 se omwen $ 10 milya dola. Nenpòt figi serye sou pri a nan fòmasyon ak konseye lame Afgan an depi 2001 se osi envizib tankou lame a li menm. Men, Etazini kounye a depanse anviwon $4 milya dola pa mwa nan operasyon militè yo nan Afganistan.
Gason yo envizib
Ki sa ki gen pou montre pou tout fòmasyon sa a konsiderableman chè? Malgre ke nan Washington yo ka pale sou 90,000 sòlda yo nan Lame Nasyonal Afgan an, pèsonn pa rapòte aktyèlman wè yon lame konsa nenpòt kote nan Afganistan. Lè 4,000 marin ameriken yo te voye nan pwovens Helmand an Jiyè pou yo atake Taliban yo nan sa ki konsidere kòm youn nan gwo fò li yo, te akonpaye yo sèlman anviwon 600 fòs sekirite Afganestan, kèk ladan yo te polis. Poukisa, ou ta ka mande, pa t 'ANA a, 90,000 fò apre uit ane nan fòmasyon ak konsèy, pa okipe Helmand poukont li? Yo pa bay okenn eksplikasyon. Ofisye Ameriken yo ak Òganizasyon Trete Nò Atlantik yo souvan plenyen ke inite lame Afgan an tou senpleman pa pare pou "opere poukont yo," men pèsonn pa janm pale sou kesyon an senp: Ki kote yo ye?
Devine edike mwen se ke yon lame konsa tou senpleman pa egziste. Li kapab byen vre ke mesye Afgan yo te ale nan kèk vèsyon nan "Fòmasyon gèrye de baz" 90,000 fwa oswa plis. Lè m t ap anseye nan Afganistan soti 2002 pou rive 2006, mwen te konnen mesye ki te kontinye antre nan fòmasyon ANA pou jwenn Kalachnikov yo te pwomèt la ak salè a. Apre sa, yo te ale lakay yo pou yon ti tan epi yo souvan tounen kèk semèn pita yo enskri ankò anba yon lòt non.
Nan yon peyi kote 40% gason yo pap travay, rantre nan ANA pou 10 semèn se pi bon jwèt nan vil la. Li soulaje povrete anpil fanmi chak fwa nonm fanmi an retounen nan fòmasyon debaz, men se yon fason san nesesite pou bay èd imanitè minimòm sa yo san entansyonèl. Kèk nan sòlda sa yo ap sikile yo ki aje ansyen moudjaydin - fondamentalis islamis yo, Etazini te peye yon fwa pou konbat Sovyetik yo - e anpil yo se san dout Taliban.
Fòmatè Ameriken yo te pran anpil atansyon sou lefèt ke, lè sòlda ANA yo te bay konje apre fòmasyon debaz pou yo retounen lakay yo ak salè yo, jeneralman yo pa t tounen. Pou dechouke èskrok sou chèk salè yo ak diminye pousantaj dezète k ap monte, yo fèk envante yon sistèm transfè lajan ki pèmèt sòlda yo voye peye lakay yo san yo pa janm kite baz yo. Sa son yon bon lide, men tankou anpil solisyon chè Ameriken pou pwoblèm Afganestan, li rate pwen an. Se pa sèlman lajan sòlda a vle transfere lakay li, se tèt li tou.
Nan kòmansman ane sa a, pwogram fòmasyon Ameriken an te vin yon ti kras pi konvenkan ak entwodiksyon de yon zam ki te fè nan Etazini, fizi M-16 la, ki te pwogreseman an plis pase kat mwa kòm yon ranplasman pou venere Kalashnikov la. Menm fòmatè Ameriken yo admèt ke, nan Afganistan, Kalashnikov la se aktyèlman zam siperyè a. Limyè ak egzat, li pa mande pou netwaye menm nan pousyè tè a nan dezè a segondè, ak chak gason ak ti gason deja konnen li byen. M-16 etranj ak sansib la, nan lòt men an, ka pi egzak nan distans yon ti kras pi gwo, men sèlman si yon sòlda ka kenbe li pwòp, pandan y ap jere ajiste ak reajiste aklè notwa sansib li yo. Sòlda ANA yo ki gen difikilte yo pa ka fè tès sa a, men kounye a ke militè ameriken an te pase ansyen M-16 li yo bay Afgan yo, li ka achte nouvo sou frè kontribyab yo, yon pwospè ki sèten pou rejwi kè nenpòt manifakti zam. . (Dmeran, mèsi dwe ale nan Gad Nasyonal Illinois pou riske lavi yo pou fè posib bèl pwofi antrepriz sa yo.)
Kòm pou polis la, fòmasyon US finanse ofri yon pòt vire ki sanble. Nan Afganistan, sepandan, li pi danjere pou yon polisye pase yon sòlda. Pandan ke sòlda nan patwouy ka glise ale, polisye kole nan pòs yo mouri prèske chak jou. Asiyen an ti kantite anplwaye nan pòs polis nan ti vil yo oswa pòs otowout yo, yo chita kana pou konbatan Taliban yo. Antanke reprezantan gouvènman Prezidan Hamid Karzai ki byen diskredite kounye a, lapolis malere fè objektif senbolik sou la men. Kòmandan Britanik yo nan pwovens Helmand estime ke 60% nan polis Afganestan yo sou dwòg - ak pa etonan poukisa.
Nan pwovens Pashtun nan sid Afganistan, kote Taliban yo fò, rekrite gason pou Polis Nasyonal Afgan an se yon "pwoblèm", jan yon kòmandan ANP te di m '. An konsekans, moun k ap fòme polis ki pa Pashtun nan Hazara, Tajik, Uzbek, oswa lòt orijin etnik yo voye yo pou kenbe lòd nan teritwa Pashtun. Yo ta ka byen pentire sib sou fwon yo. Lapolis ki te akonpaye marin ameriken yo nan pwovens Helmand te rapòte ke yo te refize kite konseye ki gen anpil zam yo pou yo pran pòs swisid nan vilaj pwovens yo. Kèk polis ak sòlda lame yo, lè repòtè yo te mande yo, te di ke yo t ap "vizite" pwovens Helmand sèlman pou "vakans."
Fòmasyon Jou
Nan anpil distri, lapolis te fèk konplete salè ki ba yo e li te demontre fidelite ak chèf lagè lokal yo lè yo te boure bwat bilten pou Prezidan Karzai nan eleksyon prezidansyèl yo. Konsidere sa men yon lòt endikasyon - tankou defèksyon nan gwo fondamantalis Islamis sa yo moudjaydin alye Etazini patwone nan anti-Sovyetik la jiad nan ane 1980 yo ki kounye a ap goumen ak Taliban yo - ke okenn kantite fòmasyon Ameriken, konsèy, oswa lajan kach pral detèmine pou ki moun oswa pou kisa Afgan yo pral goumen, si tout bon yo goumen nan tout.
Afgan yo se konbatan ki pi popilè nan lemonn, an pati paske yo gen yon talan pou gravite sou bò genyen an, epi yo pare pou chanje bò ak rapidite jiskaske yo jwenn li dwat. Lè yo rekonèt ke Afgan yo tounen yon gayan, stratèj militè Ameriken yo kounye a se bankè sou yon estrateji kont-ensirèj ki ap chèche "klè, kenbe, ak bati" - se sa ki, rete kole lontan ase pou genyen Afgan yo sou. Men, li twò ta pou sa mache. Jou sa yo, twoup ameriken ki rete soude yo sanble toujou plis tankou yon lame okipasyon etranje ak, pou Taliban yo, tankou sib.
Dènyèman Karen DeYoung te note nan Washington Post la ke Taliban yo kounye a regilyèman sèvi ak teknik militè trè sofistike - "tankou si ensije yo te ale nan yon bagay ki sanble ak lekòl Ranger Lame Ameriken an, ki anseye sòlda ki jan yo goumen an ti gwoup nan anviwònman sevè." Natirèlman, kèk nan yo te patisipe nan sesyon fòmasyon ki anseye yo goumen nan "anviwònman ki sevè," pwobableman tan ak tan ankò. Si w te yon Talib, èske w pa t ap chèche fòmasyon yo te ofri pou Afgan yo lòt bò a? Epi ou pa ta fè li plis pase yon fwa si ou ta ka jwenn byen peye chak fwa?
Fòmasyon sa a gendwa vini an sou la men - menm jan li ka fè pou polisye Talib la ki, jis semèn pase a, te kraze uit lòt kamarad nan pòs polis li nan pwovens Kunduz nan nò Afganistan epi li remèt li bay Taliban yo. Nan lòt men an, fòmasyon sa yo ka trè danjere nan fòmatè Ameriken yo. Pran ka antrenè Ameriken an ki te tire ak blese menm semèn sa a pa youn nan stagiaires li yo. Selon rapò, yon diskisyon te parèt paske antrenè a t ap bwè dlo "devan moun nan lokalite," pandan y ap fòme yo t ap fè jèn pou mwa sakre Mizilman Ramazan an.
Byen pase, gen anpil prèv ki montre konbatan Taliban yo byen mache byen, yo ap goumen ak fòs san fòmasyon yo bay ANA ak ANP. Poukisa konbatan Taliban Afganestan yo sanble tèlman odasye ak efikas, pandan ke Polis Nasyonal Afgan an te tèlman koripsyon epi Lame Nasyonal Afgan an se yon lave?
Lè m te vizite baz ak teren fòmasyon an Jiyè, mwen te tande kèk fòmatè Ameriken ki dekri stajye Afgan yo nan menm tèm rasis yo yon fwa te aplike pou esklav Afriken Ozetazini: parese, irèsponsab, estipid, timoun, elatriye. Se konsa rezistans Afgan, evite, ak sabotaj gade nan je Ameriken. Taliban yo goumen pou yon bagay yo kwè - ke peyi yo ta dwe libere anba okipasyon etranje. "Nou" Afgan yo eseye pase.
Men, yon bagay etonan rive stajye ANA ki kenbe li pou tout 10 semèn fòmasyon debaz yo. Kò ti tay yo kòmanse ranpli yon ti kras. Yo jwenn plis enèji ak pi bon lespri - tout paske pou premye fwa nan lavi yo yo gen ase manje nourisan pou yo manje.
Pi bon nitrisyon malgre - Senatè Levin, Senatè McCain - "nou" Afgan yo pa janm pral goumen pou yon kòz Ameriken, avèk oswa san twoup Ameriken yo, jan nou imajine yo ta dwe. Yo p'ap janm goumen ak enèji Taliban yo pou yon gouvènman nasyonal ke nou te enstale kont volonte Afgan an, Lè sa a, pi resamman mete kanpe pou vòlè yon lòt eleksyon, epi kounye a sanble sou ratifye nan biwo a, malgre prèv enkontwolab nan fwod flagran. Poukisa yo ta dwe? Menm si Etazini te kapab genyen lespri yo, kè yo pa ladan l.
Yon ti avètisman: Pa pran ensekirite fòs sekirite Afganistan yo kòm yon agiman pou voye plis twoup Ameriken an Afganistan. Ameriken agresif yo (kounye a nimewote 68,000) gen chans pou yo gen menm mwens siksè pase fòs Afgan an ezite. Afgan yo vle lapè, men an kharaji twoup (etranje) (100,000, si w enkli alye ameriken yo nan Òganizasyon Trete Nò Atlantik) pote lanmò ak destriksyon nenpòt kote yo ale. Reflechi pito sou sa ou ta ka genyen - epi ou ka toujou genyen - si ou te depanse tout milya militè sa yo nan manje. Oswa petèt agrikilti. Oswa swen sante. Oswa yon kò travay sivil. Èske li twò ta pou sa kounye a?
Ann Jones se otè a Kabul nan sezon fredi (Metropolitan, 2006) epi li ekri souvan sou Afganistan pou TomDispatch and the Nation. Lagè se pa sou lè li se sou, nouvo liv li sou enpak lagè sou fanm yo, pral pibliye ane pwochèn.
[Atik sa a premye parèt sou Tomdispatch.com, yon weblog nan Enstiti Nasyon an, ki ofri yon koule fiks nan lòt sous, nouvèl, ak opinyon ki soti nan Tom Engelhardt, editè depi lontan nan pibliye, ko-fondatè de Pwojè Anpi Ameriken an, Otè a Fen Kilti Victory la, ak editè nan Mond lan Dapre Tomdispatch: Amerik nan Nouvo Laj Anpi.]
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don