Nan:
James Nxumalo, Majistra, minisipalite eThekwini, Durban, Lafrik di sid
Senzo Mchunu, Premye Minis, KwaZulu-Natal
Jacob Zuma, Prezidan, Repiblik Lafrik di sid
N ap ekri w pou eksprime enkyetid grav nou an nan evènman k ap dewoule nan la
Règleman kay Cato Crest nan Durban.
Apre yon degèpisman ilegal nan Cato Crest pa minisipalite eThekwini nan mwa mas ane sa a, shackdwellers te okipe yon moso tè adjasan. Yo te rele koloni a "Marikana". Depi lè sa a, de aktivis yo te asasinen - Thembinkosi Qumbelo ak Nkululeko Gwala. Yon twazyèm, Nkosinathi Mngomezulu, nan yon kondisyon kritik apre yo te tire pa Inite Envazyon Tè a. Lapolis te bat yon seri aktivis seryezman. Lòt aktivis, ki gen ladan Bandile Mdlalose ak S'bu Zikode nan mouvman moun k'ap viv nan kay la Abahlali baz Mjondolo ki te sipòte rezidan yo, yo te menase ak
lanmò.
Nan dat 30 septanm 2013, sèvis lapolis Cato Manor te touye Nqobile Nzuza. Li te gen 17 an, yon etidyan nan Bonella High School. Lè Sekretè Jeneral Abahlali Bandile Mdlalose te rive nan Cato Crest pou pwolonje solidarite ak fanmi Nzuza, li te imedyatman arete.
Sa pwolonje yon modèl anachi pa polis la ak otorite minisipal yo. Kòm Konsèy Jeneral Bawo a, IM Semenya SC, te note nan yon lèt ouvè:
"Rezidan yo te ijan apwoche High Court la nan pa mwens pase senk okazyon, reklame ke degèpisman yo te ilegal. Yo te jwenn twa entèdiksyon tribinal pwovizwa, ki anpeche Minisipalite Durban la degèpi yo ankò san yo pa yon lòd tribinal, epi answit yo te rebati kay yo. Sepandan, nan chak okazyon inite envazyon tè Minisipalite a te retounen nan koloni a epi detwi kay rezidan yo yon lòt fwa ankò.”
Plizyè lidè ANC yo te fè deklarasyon danjere e konpwomi ki prezante moun ki te chase peyi yo ilegalman e ki te demoli kay yo ilegalman an mas kòm etranje ki pa ta dwe nan Durban.
Apre asasina Thembinkosi Qumbelo a, biwo konseye lokal la te boule. Yo sèvi ak zak domaj sou pwopriyete moun pa konnen yo pou jistifye touye moun, vyolans, destriksyon kay aktivis yo ak represyon politik eklere.
Gen yon istwa byen dokimante nan represyon ilegal ak vyolan nan lit de baz nan Durban ki gen ladann asasina, tòti, chase moun lakay yo ak arete moun sou akizasyon fabrike. Sa fè gwo domaj nan kalifikasyon demokratik administrasyon vil la nan Durban ak gouvènman Sid Afriken an jeneral.
N ap ekri w pou w enfòme w ke n ap siveye sitiyasyon an nan Cato Crest ak anpil atansyon epi pou n ankouraje w pou w avanse osi vit ke w kapab sispann atak vyolan sou aktivis yo ak kay yo, pou mennen ankèt konplè sou asasina yo ak lòt ensidan vyolans yo epi pou w komèt. pou rezoud tansyon yo nan Cato Crest atravè negosyasyon demokratik olye ke gwo entimidasyon k ap fèt kounye a.
Siyen,
Noam Chomsky, Pwofesè, Massachusetts Institute of Technology
Slavoj Zizek, chèchè Senior nan Enstiti Sosyoloji, University of Ljubljana
Judith Butler, Pwofesè, Depatman Retorik ak Literati Konparatif, University of California, Berkeley
Lewis Gordon, University of Connecticut ak Mandela Visiting Professor (2014-2016), Rhodes University
V. Y. Mudimbe, Pwofesè, Literati, Duke University, Durham, North Carolina
John Holloway, Benemerita Universidad Autonoma de Puebla, Puebla, Meksik
William I. Robinson, Pwofesè nan Sosyoloji ak Etid Global ak Entènasyonal, University of California nan Santa Barbara
Staughton Lynd, Scholar Endepandan, Youngstown, Ohio
Gill Hart, Pwofesè Jewografi ak Ko-Prezidan Etid Devlopman University of California, Berkeley; Pwofesè onorè UKZN
David Szanton, Emeritus, Direktè Egzekitif Etid Entènasyonal ak Zòn, University of California, Berkeley
Wendy Brown, Pwofesè Syans Politik, University of California, Berkeley
Silvia Federici, Pwofesè Emerita, Hofstra, University, Hempstead, New York
George Caffentzis, Pwofesè Emeritus, University of Southern Maine, Portland, Maine
Jane Gordon, University of Connecticut ak Prezidan-Eli nan Asosyasyon Filozofik Karayib la
Faranak Miraftab, Pwofesè ak Direktè pwogram PhD, Depatman Planifikasyon Iben ak Rejyonal, University of Illinois, Urbana Champaign
Ananya Roy, Pwofesè, Vil ak Planifikasyon Rejyonal, University of California, Berkeley
Andrej Grubacic, Pwofesè Asosye ak Prezidan Depatman, Antwopoloji ak Chanjman Sosyal, California Institute of Integral Studies
Peter Linebaugh, Pwofesè, Depatman Istwa, University of Toledo
Nigel Gibson, Emerson College, Boston
Raj Patel, Sant pou Etid Afriken, University of California, Berkeley
----
http://www.abahlali.org
Sekwanele!
Pa gen kay! Pa gen Tè! Non Vote!
Tout moun Konte
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don