[Tradui pa Alejandro Palavecino ak Susan Nerberg. Sa a se Pati II nan yon entèvyou ki long nan Hugo Chavez ki te fèt pa Marta Harnecker epi ki te pibliye orijinal an Oktòb 2002. Li long, yon ekstrè nan yon liv, e konsa yo te divize an de pati. Retounen nan Pati I.]
PATI II. KOUDETA A
Konsènan aspè lapè Revolisyon an, lè yo te mande w si w pè pou yon nouvo Chili ta rive nan peyi w, kenbe nan tèt ou koudeta kont Allende, ou te reponn ke diferans ki genyen ant sa a ak pwosesis sa a. se ke premye a se te yon Revolisyon san zam alòske Revolisyon Bolivaryen an gen zam ak moun ki pare pou sèvi ak yo si li nesesè pou defann li. Yon lòt bò, ou te eksprime anvan koudeta a nan mwa avril 2002 ke nenpòt entansyon nan yon koudeta ta ka jenere radikalizasyon nan Revolisyon an, kidonk oligachi a te oblije reflechi seryezman sou pran etap sa a. Ou te afime tou ke gen yon fòs militè pa nesesèman vle di 'itilize zam yo' men konte sou yo kòm 'yon fòs sipò ak dekouraje'78. An reyalite, dapre kont ou, Fòs Lame yo bloke yon tantativ koudeta militè an preparasyon pandan pwosesis elektoral la nan 1998 epi yo sispann fwod elektoral la nan kòmansman pwosesis la. Nan lòt men an, yon moun pa ka refize ke yo te jwe yon wòl enpòtan pandan pwosesis aktyèl la: an premye, kòm garanti nan sis pwosesis elektoral nan mwens pase de ane, evite fwod ak koudeta militè; an dezyèm plas, kòm egzekitè prensipal yo nan Plan BolÃvar 2000 ak nan plan ijans yo pou konfwonte konsekans dezas natirèl yo ki te afekte anpil vilaj Venezyelyen yo.
Mwen konprann ke jiska avan koudeta 11 Avril 2002 ou te estime majorite moun ki nan gwo kòmandan yo te apiye w, malgre nan kèk mwa ki sot pase yo kèk responsab gwo ran te parèt piblikman pou mande w demisyone kòm prezidan repiblik la. ak Jeneral Guaicaipuro Lameda te fèk demisyone kòm prezidan Petróleos de Venezuela (PDVSA), ki posede eta a. Li te eksprime gen dezakò ak kèk politik gouvènman li an. Eske se konsa?
Sepandan, koudeta 11 avril 2002 la te posib sèlman akoz yon sektè enpòtan nan gwo ran yo te sipòte opozisyon an, byenke se vre tou ke retounen ou sou pouvwa a se akòz, pami lòt bagay, ke anpil nan moun sa yo. ran repanse bagay yo epi finalman ou te fini ak yon sipò majorite nan militè a.
1. ERRON PÈSEPSYON NIVO SIPÒ
Ki rezon ki fè ou pèsepsyon erè nan nivo sipò nan Fòs Lame yo?
Ak la a yon gwo sijè devwale: ki jan yon lidè nan peyi a jwenn enfòmasyon objektif sou sa k ap pase nan peyi li? Sou yon bò, souvan rive moun ki bò kote l yo, pou yo fè l plezi, pou sove l enkyetid oswa akoz opòtinis yo evite enfòme l sou pwoblèm yo nan ba l enfòmasyon woz. Nan lòt bò a, atitid lidè a soustraksyon tèt li nan peye atansyon sou enfòmasyon kritik. Èske gen nenpòt mekanis pou evite sa Eduardo Galeano nan yon konvèsasyon yo te rele kòm pwoblèm nan eko: lidè a ak eko li?
Oswa jan Matus di: ‘Lidè a ak klòch li a.’
Gade, anrapò ak premye kesyon an, san okenn dout mwen te surestime fòs yon gwoup moun mwen te kwè mwen te konnen ase byen, petèt se te kè a’¦. Lè santiman jwe yon wòl enpòtan pafwa li fatal, trajik. Depi 1999, mwen te kontinye respekte ansyènte-respekte woulo liv militè a ak ti varyasyon. Pa te gen okenn koupe tèt lidèchip militè a. E konsènan pèsepsyon yo genyen pou yo respekte konstitisyon an, gouvènman an, kòmandan an chèf la, mwen te mal. An reyalite, li pa t 'yon erè total; si sa te ka a, ou menm ak mwen pa t ap chita isit la. Paske an reyalite repons ke nou te fè eksperyans samdi a e ki te pèmèt gouvènman an retounen sou pouvwa a montre yon fason trè objektif ke gran majorite jeneral yo pa t patisipe. Se te yon minorite ki te kapab twonpe rès la. Mwen te met konfyans nan kèk nan yo. Pa te gen okenn sipriz konsènan moun ki enjenyè koudeta a. Nou te gen enfòmasyon delika sou, pa egzanp, atache militè a nan Washington ak kèk ekspresyon nan kèk lòt jeneral. Men, mwen admèt ke mwen te mal konsènan kèk moun ki nan pozisyon kle, tankou kòmandan an chèf lame a, jeneral Vazquez Velasco, e ke mwen pa t janm panse ke yon gwoup ofisye te kapab rive nan ekstrèm pou yo patisipe. ak mouvman pou koudeta a. Gen, yon moun dwe asime oto-kritik: youn bezwen yo dwe pi plis pridan.
Konsènan demisyon an, se te yon bagay ki te gen yon efè reyèlman negatif. Anpil sòlda te sezi pa fason yo te jere sitiyasyon an, men yo te reyaji pita.
224 Oke, nan nenpòt ka se te yon eksperyans aprantisaj. Depi koulye a nou pral peye pi plis atansyon sou kèk siyal, nou pral eseye pi presi nan evalyasyon endividyèl nou an: enterè yo nan chak moun ak konfli entèn yo nan enstitisyon an, souvan enjekte soti nan deyò a. .
2. KIJAN YON LIDÈ JWENN ENFÒMASYON OBJEKTIF
Kounye a, konsènan dezyèm kesyon an sou kijan yon lidè ka jwenn enfòmasyon egzak sou sa k ap pase nan peyi a. Mwen pa gen dout ke yon lidè bezwen yon ekip ki toujou ap swiv evènman aktyèl yo ak enfòme li san yo pa afekte reyalite a, san yo pa kouvri enfòmasyon. Koulye a, se vre sa ou te di, ke pou diferan rezon enfòmasyon yo bay chèf leta a pa ase klè, e mwen panse ke sa a se inevitab. Kisa pou m fè pou m korije sitiyasyon sa a? Mwen li papye yo, ki se yon fason pou rete enfòme. Mwen patikilyèman renmen fouye nan paj andedan kote yo enprime denonsyasyon, lèt piblik la ak paj lektè yo. Mwen li sa epi mwen kòmanse rele moun. ‘Gade, kisa ki te pase ak sa a?’ ‘Ki kalite pwoblèm sa a?’
Yon lòt bò, nan palè mwen gen yon gwoup moun, kèk se sòlda, lòt moun se sivil, ke mwen rele InspectorÃa. Mwen voye yo fè enspeksyon san anonse sou kèk sit patikilye; Mwen mande yo pou yo pote m enfòmasyon sou sa yo jwenn ansanm ak foto ak rapò moun yo. Konsa mwen aprann anpil bagay ki mache, bagay ki mal ak bagay ki pa mache ditou. Mwen ensiste pou yo di m 'verite a. Mwen ensiste sou Chèf Entèlijans la pou l di m reyalite yo, tandans yo, nan moman yo rive. Li evidan, enfòmatè mwen yo dwe gen jijman paske prezidan an pa bezwen akable pa rimè, pa enfòmasyon k ap sikile nan lari yo, men li bezwen enfòme sou reyalite sa yo ki nan jijman yo ka gen enpak sou pran desizyon an. Li se yon sitiyasyon konstan nan mwen. E nan sa mwen panse ke nou ap amelyore.
Epi, sou men an, Marta, mwen gen tandans kouri soti nan prizon an nan klòch bokal ke Matus refere a yo nan lòd yo gen kontak dirèk ak moun yo. Mwen resevwa yon gwo kantite papye ak lèt. Natirèlman, mwen pa gen tan li yo tout, men mwen li yon kantite jis nan yo, ak timoun ki travay avè m 'li, trete, epi ban m' rezime. Konsa anpil plent ki soti nan diferan domèn-sosyal, ekonomik ak popilè-rive jwenn mwen. Oswa kontak ak ti gwoup tankou sa ki nan Las Malvinas, ak 60 lidè nan katye a ki enfòme, kritike, fè sijesyon, prezante preliminè pwojè ak lide. Lòt fwa, ap mache nan lari, mwen poze kesyon.
Tout sa yo se mekanism, gen kèk enstitisyonèl, lòt moun pèsonèl; kèk reponn a sitiyasyon politik la lè yo ta dwe pito estriktirèl.
Mwen konnen ke sa a pa ka limite nan aksyon pèsonèl, spasmodik. Li dwe yon pwosesis kontinyèl ak yon metodoloji ki pèmèt nou fè dyagnostik, evalye ak enspekte. Nou bezwen òganize yon biwo ki kapab detekte pwoblèm ak swiv enstriksyon yo. Mwen kwè ke sa a se pi bon fason pou rete enfòme nan pi wo nivo posib nan reyalite ki antoure a, paske li ta terib ke yon moun yo te kenbe twonpe tèt nou, panse ke tout bagay byen pandan peyi a ap koule.
Ak an relasyon ak ekip konsiltasyon ou, èske ou vize pou antoure tèt ou ak moun kritik? Èske ou fasilman aksepte kritik?
Wi, nan kou, e mwen aktyèlman mande pou li. Mwen pa renmen moun ki kontan. Si gen desizyon yo dwe pran ke yon minis oswa ofisyèl pa dakò ak, li sanble absoliman kòrèk ke pwoblèm nan dwe diskite, delibere yo rive jwenn opsyon ki pi bon an.
3. DIMANSYON TRIZYON AN
Èske ou pa kwè ke premye bagay pou kenbe nan tèt ou se ke sòlda yo pa yon gwoup omojèn? Mon krwar koudeta 11 Avril i revele egzakteman ki ou kapab konte lo sipor lamazorite bann troup, bann non-officier e bann zenn ofisye. Moun ki te trayi w yo te esansyèlman manm gwo ran yo, sektè ki pi fasil pou ideoloji klas dominan yo. Eske se vre?
Wi, men se pa tout jeneral yo’¦.
Konbyen jeneral ki te patisipe nan koudeta a?
Moun ki te reyèlman patisipe nan koudeta a, moun ki te planifye li depi kèk tan ak moun ki abònman nan operasyon an nan manipilasyon ak sipò nan koudeta a pa plis pase 20 pousan, e petèt mwen egzajere. Men, si ou analize prèske tout nan yo, youn pa youn, ou ka konprann rezon yo. Gen kèk ki politik, gen kèk ki ekonomik. Gen kèk, paske yo pa byen konprann pwosesis politik la, lòt moun paske yo ap enfliyanse pa kanpay ki pèsistan ke si kominis, si geriy la Kolonbyen, si milis popilè bolivaryen, si plan pou febli Fòs Lame yo, elatriye. Gen kèk ki te konfonn, lòt moun te angaje nan koudeta a..
Nan prèske 100 jeneral, ti gwoup sa a pa pi gwo pase 20, malgre anpil nan yo te nan videyo a79. Moun ki li kominike a te pami konspiratè yo men majorite yo te la paske yo te rele yo; yo te manipile. Yo te di: 'Prezidan an te bay lòd pou touye moun-gade imaj yo-e kounye a li vle nou ale nan lari a kontinye touye moun. Li menm li te di ke sòlda ki dirije zam kont pwòp pèp li a dwe kondane (yon fraz pa BolÃvar). Se poutèt sa nou pa pral obeyi sa; nou pral pwononse tèt nou anndan enstitisyon an.’ E anpil nan yo te tonbe nan jwèt sa a, pèlen sa a, manipilasyon sa a.
4. KIYÈS SOLDA YO ANGAJE NAN KOUDETA A
1) GASON PRIVILEJ
Ki jan ou karakterize gwoup ki enplike nan koudeta a?
Prèske tout konspiratè yo se moun ki gen privilèj, ki gen kontak politik ak gouvènman anvan an, ak AD ak COPEI, oswa ofisye ki te vin rich, pafwa atravè biznis enziyan an asosyasyon ak 'chen lagè.' Te gen 'chen lagè'. patisipe nan koudeta a: Mesye Perez Recao, konsesyonè zam ak ekipman militè.
Finalman, mwen kontinye reflechi malgre sa ki te rive ke majorite a, menm pami jeneral yo-moun jenerasyon mwen an-, pa t ap patisipe nan koudeta a.
Ki analiz ou fè sou sa ki te pase nan Fòs Lame yo? Ki jan li te posib ke militè ou te fè konfyans yo te genyen pou entansyon sa a nan yon koudeta?
Venezyela ap viv yon konfli istorik-se konsa nou kategorize li-, yon konfli tèminal, yon lagè ki fini ak yon lagè ki kòmanse; se yon rupture ak sot pase a. Epi yon moun pa ka inyore yon sektè ki gen anpil entèraksyon-istorik, sosyal, ekonomik, sikolojik, elatriye-ak sosyete an antye ak lòt sektè ki konstitye li. Se konsa, Fòs Lame yo te santi enpak souke nasyonal la depi kèk tan deja. Se pa yon sektè izole nan evènman nasyonal yo.
E nan kontèks sa a yon gwoup sòlda, evidamman fòme pa sèten kritè demokrasi, yo te koopte, konvenk pa gwoup sivil, politisyen ak biznisman an favè koudeta a. Yo se moun ki te pase youn, de deseni oswa plis plonje nan yon pwosesis ki gen enfliyans ekstèn ki te jenere enterè endividyèl oswa gwoup ki sanble anpil ak enterè sektè sivil, politik ak biznis. Kèk nan sòlda sa yo te angaje; yo te pwomotè koudeta a e pandan plizyè ane yo te fè pati gwoup ki te pran fòm ak abri nan pouvwa etabli. Yo akimile privilèj oswa pran pozisyon privilejye yo. Lè Revolisyon nou an te rive epi gouvènman nou an te pran pouvwa a, yo te kòmanse pèdi privilèj yo tankou, pa egzanp, kontwòl enstitisyon ame yo ak kontra acha militè yo. Kidonk, li pa etranj ke Isaac Perez Recao, youn nan moun ki te enplike nan koudeta a e ki kounye a Ozetazini-e li prèske sèten ke li te dèyè Misye Carmona-se yon nonm ki pandan plizyè ane te fè biznis vann zam. : fizi, grenad ak machin blende pou Fòs Lame yo. Nonm sa a te fè zanmi, pa egzanp, youn nan jeneral nou yo nan Washington. Jou koudeta a, jenera sa yo te tounen soti Washington sou avyon Perez Recao a epi yo te rantre nan konspiratè yo. Li te menm fè kontrebann zam-men se pa zam ki te fè pati Fòs Lame Venezyelyen yo-nan Fort Tiuna pou yo ka pran kontwòl kèk espas.
Gen lòt ki te gen aspirasyon pou yo vin chèf militè posib, paske yo te asosye ak pati yo ki te gouvène peyi a pou yon tan long. Yo te aspire pou yo vin jeneral divizyon, chèf lame, chèf lame, chèf Fòs Lame yo e, byen, plan yo pa t mache. Epi se lè sa a resantiman yo te kòmanse: ‘Chavez te ankouraje yon lòt, men se pa mwen menm.’ ‘Chavez ap bay zanmi l yo pozisyon, men se pa nou menm ki te gen potansyèl la.’ Tout istwa sa yo.
Yo te fondamantalman-ak kèk eksepsyon-sòlda yo ki te vin motè yo nan konplo a ak, anplis, moun ki manipile yon gwoup ofisye.
5. TRAVAY KONSPIRAtè YO FE ANDAN STAFF JENERAL LA
Yè swa mwen te pale ak kat jeneral nan Air Force ke nou deside pa mennen nan tribinal-mwen te pale ak anpil jeneral youn pa youn; preske chak semèn mwen pale ak yon gwoup-e youn nan yo te eksplike m ke youn nan jeneral ki te enplike nan koudeta a te di l pou l ale nan kòmandman nan baz Carlota. Li te fè jan yo te di l, e la yo te di l: ‘Gade, èske w konnen sa k ap pase? Gade imaj sa yo. Gen yon manifestasyon pasifik epi gade pèp prezidan an, Sèk Bolivaryen ame yo, epi fè anpil atansyon, y ap tire, y ap touye moun.’ Yo te montre fim sa a, videyo tout moun te wè a. 'Prezidan an te vin fou, epi kounye a li ap mande nou soti al masakre moun men nou pa pral fè sa. Ou dakor?’ ‘Ebyen wi, mon dakor. Mwen pa vle touye moun. Sa k ap pase a terib.’ Anplis, yo te di l: ‘Gade, prezidan an te demisyone e gen yon vakyòm nan pouvwa. Nou ap ekri yon dokiman; nou pral deklare entansyon nou bay peyi a.’ Lè sa a, yon kamera televizyon kaptire youn nan jeneral yo li dokiman an. Li te manipile ak manti ak tonbe nan erè a. Li di m ': 'Mwen te sòt, men yo p'ap janm twonpe m ankò!' E mwen kwè li, paske nou te idantifye moun ki te vrèman enstigateur yo e nou konnen ke gen yon lòt gwoup ki te twonpe, manipile tou. . Gwoup sa a fè pati jenerasyon mwen an.
Anplis, se yon enfòmasyon favorab ke jou ki vin apre a kèk nan yo te kòmanse reyaji, reflechi pi kalm, wè reyalite a ak pran pozisyon. Sa te anvan mwen retounen. Mwen vle klarifye sa a pou ou paske moun ta ka panse ke se akòz retounen mwen ke yo sote tounen bò kote m '. Non, non, byenke kèk te fè. Se jou annapre ke majorite a reyaji ; li te vin nan tèt yo ke mwen pa te demisyone. Yo te kòmanse deklare pozisyon yo nan yon fason trè fò. Kèk nan yo te fè li nan yon fason ki pi rezève, men nan fen te gen deklarasyon sa yo ansanm ak reyaksyon popilè, ki pèmèt ranvèse sitiyasyon an.
Youn nan jeneral ki te enplike nan koudeta a, pa egzanp, se te chèf Casa Militar Caldera a ak yon trè bon zanmi bofis Caldera a. Yon lòt nan yo se yon jeneral retrete ki te aktif lè mwen te genyen eleksyon yo e ki te eseye prepare yon koudeta kont mwen men li echwe. Li pa t 'gen pouvwa pou lanse li nan mwa desanm 1998. Mwen vle di, gen yon varyete de rezon-kèk endividyèl, lòt politik-ki te rasanble sòlda sa yo ak mennen yo pre pati politik, tankou Acción Democratica ak COPEI. , sektè biznis, dilè zam, elatriye, ak medya yo ak kèk kantite pouvwa. Yo te rive kontwole yon moman konfli ki te manje soti deyò, ki te prepare an pati pa yon konfli tankou sa ki afekte PDVSA a, yon konfli entèn ant sektè, yon lit ant pouvwa entèn yo. Se sou etap sa a yo te prepare, depi kèk tan deja, evènman 11 avril yo.
6. POUKISA YON ATITID BENEVOLAN KONSA? FEBLÈS OSWA FÒS?
Ou di ke ou deside pa mennen yo nan tribinal. Ki rezon ki fè yon atitid byenveyan konsa? Ou ta dwe konnen gen yon enkyetid anndan kòm deyò Venezyela ke isit la pèsonn pa pini, ke malgre lefèt ke sa a se yon gouvènman ki te opoze fòtman koripsyon pa gen okenn moun ki te koripsyon te jije malgre egzistans prèv evidan nan. koripsyon. Menm bagay la tou pou koudeta a. Mwen konprann ke nan sektè twoup ak non-ofisye ki konplètman angaje nan pwosesis la, atitid gouvènman an pa konprann. Ni yo pa konprann nominasyon w nan Jeneral Rincón, ki te anonse demisyon w, nan pòs minis defans la. Tout bagay sa yo bay enpresyon feblès-pa fòs. Gen moun ki panse ke korelasyon fòs nan Fòs Lame yo tèlman kont ou ke ou pa gen okenn chwa ke yo dwe konsilyatè. Kisa ou ka di konsènan sa a?
1) KI KONSÈS FÒS LA?
Ou ka li yon reyalite tankou sa a nan plizyè fason. Si ou rele li feblès oswa fòs depann sou konsèp ou nan feblès ak fòs. Apre nou retounen sou pouvwa a, apre koudeta 11 avril la, nou te gen anpil opsyon. Youn se te montre fòs nan yon pwen de vi tradisyonèl, konprann sa a kòm ekzekisyon an nan aksyon piman bouk, tankou yon batayon tank atake, avanse ak detwi pozisyon, plati yon miray apre lòt, okipe espas. Gen kèk moun ki vin ansent fòs konsa. Li se yon konsèp respektab. Mwen pa diminye merit li, men sa pa vle di konsèp sa a valab pou chak sitiyasyon. Mwen imajine ke lè Nazi yo t ap mache nan direksyon Leningrad yo te gen konsèp sa a nan tèt ou: nou pral avanse pou pi devan nan kè a nan lènmi an eksplore li. Gen yon lòt konsèp nan fòs. Gade banbou sa yo82. Li se yon imaj ki itilize pa Chinwa yo: banbou a bese sou san yo pa kraze, kòm opoze ak lòt pye bwa ki sanble tèlman fò men ki kanmenm kraze. Mwen kwè mwen te gen konsèp fòs sa a pou tout tan-fòs fleksibilite, manèv ak entèlijans, epi pa fòs brital, sa vle di ekspresyon fòs kòm yon repons imedya san pèsistans sou tan.
2) OPSYON YO
Retounen nan sa m t ap di w la, lè m tounen mwen te gen kèk opsyon. Youn nan yo se te montre fòs nan sans mwen te jis pale a-si nou te voye kèk moun nan prizon sa yo ta entèprete kòm fòs, men nou pa t 'fè sa. Kèk ladan yo kite peyi a; lòt moun yo lakay yo, kèk nan arestasyon kay ak lòt ki san restriksyon lòt pase aparisyon chak semèn nan tribinal paske yo anba yon pwosesis envestigasyon.
Mwen sonje, Marta, ke nan moman soulèvman nou an nou tout te nan prizon, jan yo di isit la, 'a Raimundo y todo el mundo'-tout moun. Nou te 300 moun e pa t gen ase espas pou nou nan prizon yo. Yo te oblije envante prizon. Zòn ki te antoure prizon kote m te detann mwen an imedyatman te min paske yo te pè pou moun vin pote m sekou. Nou pa t gen dwa pale ak peyi a paske nou te pè pou nou devwale verite a. Pou madanm nou, timoun ak fanmi nou te vizite nou, nou te oblije ekri yon lis epi voye l bay Ministè Defans yon semèn avan pou yo te ka otorize vizit yo. Pablo Medina, tout bon, pwopoze nan moman an ke nou kesyone nan Kongrè a. Repons lan te: ‘Sa pa posib! Konspiratè sa yo pa ta dwe gen dwa pale!’ Se konsa, nou te oblije fè yon entèvyou ak Jose Vicente Rangel nan Yare. Tep kache a te soti an kachèt men gouvènman an te jwenn e li te sispann montre la. Yo fouye lakay mwen; yo menm pran rad pitit mwen yo ak kèk lajan ki te fè pati premye madanm mwen. Mwen ta mande, èske se yon demonstrasyon de fòs? An reyalite, se te yon demonstrasyon gwo feblès. Mwen pa pè, e mwen pa ta ka pran swen mwens ke Carmona Estanga te nan Asanble Nasyonal la pou, mwen panse, 15 oswa 17 èdtan, yo te kesyone, e ke li te transmèt an dirèk sou televizyon ak radyo atravè peyi a. E sa Jeneral So-and-So ak Admiral So-and-So di vèsyon yo nan verite a. Mon krwar serten parmi zot ti’n fini dan en move pozisyon ler zot ti dir par egzanp ‘Napa okenn koudeta isi.’ Bann dimoun ti riye. Pa gen koudeta? E Carmona Estanga t ap di: ‘Te gen yon vakyòm nan pouvwa e sòlda yo te rele m e mwen te fè sèman.’ Okenn moun, pa menm li menm, pa kwè sa. Li fè yon moun fou. Moun yo okouran de sa. Mwen kwè ke li te yon leson, yon eksperyans aprantisaj. Koulye a, mwen pa nye ke gen moun, sitou jèn ak enpilsyon, ki ka panse ke sa a se yon siy feblès e ke nonm sa a pa ta dwe pale, ke li ta dwe nan prizon nan Yare, kote mwen te arete. . Petèt ou menm ou pataje opinyon sa a.
Koulye a, mwen vle klarifye ke se pa ke konspiratè yo libere. Non, Marta, nap aplike konstitisyon an.
Nou deside vin yon pati politik, patisipe nan eleksyon, genyen gouvènman an, kreye yon nouvo konstitisyon, rekonèt senk pouvwa ak elabore konstitisyon sa a, ki gen eleman dapre ki yon jeneral, yon admiral-konstitisyon an fè' t pèmèt eksepsyon-yo dwe premye mennen nan yon jijman merit epi answit nan yon tribinal jistis. Nou deside aksepte règ jwèt la ke nou te etabli e se sa n ap fè kounye a.
Pwokirè jeneral repiblik la deja elabore pre-jijman merit. Sa a pa ka fè soti nan yon jou nan pwochen, paske si yon moun pa byen apiye jijman an ka echwe. Youn gen pou kreye dokiman, fè entèvyou ak moun. Twa avoka te entèvyouve m 'pou senk èdtan; yo te fè entèvyou ak anpil moun. Apre sa, pwokirè jeneral la, daprè delè konstitisyon an te etabli, remèt yon gwo dokiman bay Kou Siprèm Jistis la ki kounye a ap revize l pou wè si gen rezon pou yon jijman kont mesye sa yo.
Si nou pa akonpli etap sa yo, nou ta an vyolasyon konstitisyon an. Natirèlman, biwo oditè jeneral la te adopte tou kèk mezi. Li te etabli kèk restriksyon-yo pa ka kite peyi a, yo dwe rapòte tèt yo, yo pa ka emèt opinyon piblik, yo pa ka patisipe nan manifestasyon.
Si swiv konstitisyon an konsidere kòm yon siy feblès, imajine sa sa ta vle di!
Si konstitisyon an twò toleran nan kèk atik-e nou te deja detekte kèk vilnerabilite-alor li ta dwe revize pou wè si amannman nesesè. Sa valab tankou lè yon moun bati yon kay epi dekouvri ke kèk nan kolòn li yo fèb epi yo pran yon desizyon pou ranfòse yo. Gen moun ki deja panse pou pwopoze amannman pou ranfòse pati konstitisyon an. Sa se yon pwosesis konstitisyonèl valab. Bò kote yo, opozisyon an ap mande tou amannman e li valab pou yo fè sa, pou yo kolekte siyati, pou yo ale la; apre pwosesis sa a nou dwe rele yon referandòm.
7. DIFERAN NIVO RESPONSABLITE
Se poutèt sa, gen diferan nivo responsablite. Premyèman gen gwoup sòlda, moun ki vrèman angaje nan koudeta a. Yo ap fè fas a pre-jijman nan merit. I annan en lot group ki nou’n deside pour pa met an proze baze lo en envestigasyon tre afon, me olye anmenn zot kot ‘Council of Investigation’, ki i en lot legzanp Lalwa Konstitisyonnel Lafors Lame.
1) SOLDA TE POTE NAN KONSÈY ENVESTIGASYON
Lè w di: ‘Nou te deside,’ ki sa w vle di?
Mwen pale an pliryèl paske se pa mwen sèlman. Mwen resevwa rekòmandasyon nan men ranje militè yo ak nan lòt sous ki bay mwen enfòmasyon entèlijans. Mwen responsab pou rasanble lòt enfòmasyon. Kidonk, nou konsolide enfòmasyon pou nou vin pi pre laverite konsènan wòl tèl sòlda jwe. Konsèy Envestigasyon sa a tou se yon kò ki grav anpil ki pa ka kreye de yon jou pou lòt-ou pa ka dechaje yon sòlda ki te deja rive nan yon ran, epi ki gen kèk dwa, san rezon. Konstitisyon an etabli jistis ak dwa a defans. Ou dwe bay li dwa pou defann tèt li; sinon nou tonbe nan menm tandans ak Carlos Andres Perez. Li lage kèk sòlda konsa, san jijman oswa ankèt. Yo menm te pran pye atè; yo te pran zam yo ak tout bagay, yon imilyasyon. Ak inosan ak koupab yo menm peye. Anpil moun te inosan ak kèk te koupab nan ka sa a nan nou an.
Mesye yo pote nan Konsèy Envestigasyon an deja nan etap final la. Anviwon senk jou de sa mwen te siyen yon rekòmandasyon pou egzeyate de admiral, youn te kòmandan Marin yo nan Carúpano nan Lès, ak lòt la te isit la nan Caracas. Nou konsidere ke fòt yo te grav men se pa yon krim, paske si Konsèy Envestigasyon an detèmine ke se te yon krim oswa sipozisyon krim, ankèt la swiv wout la nan pre-jijman nan merit, ki se pi long. Konsèy Envestigasyon an pi rapid paske li depann de kòmandan an chèf la. Kounye a gen anviwon 15 jeneral ak admiral ki soti nan Lame, Marin, Air Force ak Gad Nasyonal ki parèt devan Konsèy Envestigasyon an. Apre sa, nou pral deside si nou ta dwe mete yo nan jijman, arete yo pou kèk jou, admoni yo vèbalman oswa dechaje yo nan enstitisyon an.
2) AMONISYON VÈBAL
Sa m ap fè ak kèk nan yo se mennen yo isit la pou yo pale ak yo pandan de oswa twa èdtan epi di yo, 'Ou te fè yon erè.' Mwen menm mwen di yo, 'Ebyen gade, ou ka kenbe pozisyon ou. men ou dwe reyalize ke ou te fè yon erè e ke si ta gen yon lòt sitiyasyon ki sanble, mwen espere ou pa fè li ankò.’ Sa vle di, se yon sanksyon moral. Sa a nan lwa nou yo ak règleman militè nou yo-se sa nou rele yon 'avètisman vèbal.' Mwen te wè yon jeneral kriye isit la, li di, 'Modi, Hugo, yo twonpe m', mwen te naïf.' E mwen konnen li. te vle di li e li te di m ', 'Gade kijan pitit mwen yo te soufri, paske mwen te nan jounal yo ak pitit mwen yo renmen ou anpil.' Mwen te menm pran travay piblikman jistifye kèk nan yo nan lòd yo repare moral la. domaj ki fè yon nonm ki gen plis pase 20 an nan Fòs Lame, yon nonm ki gen pitit pitit, ki santi li tankou yon sòlda e ki fè mal paske yo te twonpe li lè yo te di ke Chavez te demisyone e ke Chavez touye kèk moun. Se konsa, li te di, 'Ki jan mwen ta ka kwè sa, poukisa lanfè a pa t 'reveye ak panse ke sa a se te yon manti! Mwen pa t 'kwè siperyè mwen lè li te di m', men mwen te kwè moun ki te telefone m ', epi mwen kwè nan televizyon an ak tout kanpay la, tankou anpil lòt moun atravè mond lan.'
Mwen panse ke li ta trè enjis si ofisye yo manipile ak twonpe yo te voye nan prizon. Paske sèl sa anpil nan yo te fè lè yo te rele yo, se te rapòte bay kòmandman yo, kote yo te fè yo kanpe devan yon jounalis ak yon kamera. Lè sa a, youn nan yo, konspiratè a, te kòmanse li pandan yo te kanpe la.
3) EVITE YON LACH SÒSIER
Apre koudeta a nou te transfere sòlda, e sa ki jis se ke desizyon yo gen rapò dirèk ak nivo gravite moun ki enplike nan. Nan sans sa a nou te aji ak anpil atansyon. Li ta terib pou kòmanse yon lachas sòsyè nan Fòs Lame yo.
Yon ofisye te di m ', 'Gade, gade foto sa a. Nou te analize li. Jou ou pat rive a, Kolonèl Moreno pa t ap mete bere wouj li; li te gen yon beret vèt. Poukisa li retire bere wouj la epi li mete yon bere vèt? Sa ka endike ke li pa t vle sanble ak beret wouj.’ Mwen vle klarifye ke Kolonèl Moreno se chèf Casa Militar e li te avè m 'nan dènye minit nan koudeta a. Mwen te di ofisye a: ‘Gade, fè atansyon ak sa w ap panse; si nou pral kòmanse doute tout moun, nou pral fini fache. Kolonèl sa te riske lavi li jou sa a. Ou pa okouran de sa paske ou pa t la. Ou konnen poukisa kolonèl sa te mete beret sa? Li menm ak Kolonèl Morao ak sòlda ki te sou kòmandman yo tout te mete bere vèt paske yo, nan kad plan taktik pou repran palè a, te deside chanje bere wouj yo paske yo te fè yo sib fasil pou detekte. Olye de sa, ak bere vèt yo, moun ki te wè yo pa t 'konnen sou ki bò yo te. Yo retire siy ki te idantifye yo kòm moun ki nan rejiman Chavez la ak Gad Prezidansyèl Chavez la.’ Mesye a, nan bon konfyans, te doute Kolonèl Moreno. Men, imajine ke akòz yon foto mal entèprete, akòz tripotay oswa yon kòmantè, kèk sòlda kòmanse kesyone san okenn rezon reyèl!
Yon lòt te di m: ‘Gade, Kolonèl So-and-So te ale lakay ou, pèsonn pa te wè l isit la jou nou t ap planifye reprann palè a.’ An reyalite, kolonèl sa a te nan yon lòt kote k ap kowòdone yon lòt bagay. Sa vle di ke yon moun pa ka kite tèt li gide pa enpilsyon, pa obsèvasyon preliminè, ak debouche-nan yon anviwònman konplike ak sansib tankou Fòs Ame yo-yon lachas sòsyè.
8. POUKISA JENERAL RINCÓN TE NONME MINIS DEFANS
Èske w ka esplike m poukisa ou nonmen jeneral ki te anonse demisyon w nan peyi a -Jeneral Rincón- kòm minis defans la? Pèsonn pa ka konprann sa.
Okenn moun?
Okenn moun. Ki jan li posib ke yon moun ki te di ke ou te demisyone lè ou pa t 'ka konte sou konfyans ou?
Gen anpil vèsyon, men mwen konnen verite a. Petèt mwen se youn nan sèlman ki konnen li egzakteman. Mwen konnen sa ki te pouse l 'di sa. Li pa koupab, men yon viktim nan yon sitiyasyon kote mwen enplike; petèt se poutèt sa mwen menm ki konprann li, petèt plis pase nenpòt lòt moun. Mwen ta santi m mal si mwen te egzeyate Rincón.
1) LI KONSIDERE DEMISYON AN AK KAT KONDISYON
Poukisa? Èske ou te gen yon pozisyon ambigu nan kèk pwen?
Mwen pa ta di anbigwi, men te gen yon moman kote nou an reyalite te kòmanse diskite sou sijè a nan posibilite pou demisyon an. Se lè sa a mwen reyalize ke nou te pèdi prèske tout fòs militè nou an nan men yo nan lòd yo reziste oswa deplase nan yon lòt kote. Kidonk mwen rele Jose Vicente ak William Lara, prezidan asanble a, ki te la nan palè a, ak lòt moun, lòt minis, epi mwen mande yo pou yo vin nan biwo mwen an. Lè sa a, nou etidye konstitisyon an epi nou te kòmanse reflechi sou posibilite pou demisyon mwen. Mwen te di gwoup la: 'Mwen kapab demisyone, men sèlman si kat kondisyon yo satisfè. Premye a se te respekte sekirite fizik tout gason, fanm, pèp la, ak sekirite fizik gouvènman an ak dwa moun. Dezyèm lan: respè konstitisyon an, sa vle di, si mwen te demisyone li ta dwe devan Asanble Nasyonal la epi vis-prezidan an ta dwe pran prezidans repiblik la jiskaske nouvo eleksyon yo te rele. Twazyèm kondisyon an se te adrese peyi a viv. Katriyèm lan se te ke tout ofisyèl nan gouvènman mwen an ta dwe akonpaye m 'ansanm ak timoun sa yo ki te gad kò mwen pou ane. Mwen te konnen ke yo pa ta aksepte, paske sa ta dwe yon gwoup chòk ke mwen ta gen nan atenn mwen.
263 Lè sa a, emisè yo-Jeneral Arturo Sucre, minis enfrastrikti, ak Jeneral Rosendo-te ale nan Fort Tiuna. Yo te pale ak konspiratè yo epi yo tounen di yo wi, yo aksepte kondisyon yo.
2) CHÃVEZ KITE RINCÓN KONNEN DESIZYON LI POU L DEMISYE
Mwen te otorize Jeneral Rincón, ki te avè m tout aswè ak tout lannwit lan, pou l ale Fò Tiuna pou chèche konnen kisa moun sa yo te vle vre, e nan moman sa a li te deja la. Nan mitan evènman sa yo li rele m 'epi li di: 'Prezidan, yo ap mande demisyon ou epi yo ap mete presyon sou mwen demisyone tou. Men, mwen te di ke mwen pral sipoze kèlkeswa desizyon w ap pran.’ Lè sa a, mwen di l: ‘Gade, Lucas, Rosendo ak Hurtado te rive e yo te di m ke yo aksepte kondisyon ke mwen mande pou demisyon mwen an. Di yo sa, wi, mwen pral demisyone.’ Mwen te ba li limyè vèt la. Li ale di sa mwen te di l '. Sa li te di se: ‘Prezidan an aksepte demisyon an e mwen menm tou. Pozisyon mwen an se a dispozisyon gwo kòmandman.’ Kidonk, mwen konplètman asire w ke li te di sa mwen te di l pa telefòn.
3) RINCÓN DEZONE CHANJMAN SITIYASYON AN
Kisa ki te pase 10, 20 minit apre? Li bay deklarasyon sa a epi li ale, men kèk minit apre nou resevwa enfòmasyon ke yo pa aksepte kondisyon yo ankò. Mwen te prèske sèten ke yo pa t ap aksepte; se te yon fason pou jwenn tan. Kounye a yo t ap mande pou m ale la kòm prizonye. Si mwen deside pa fè sa, yo ta vin atake palè a. Nan kèk minit, sitiyasyon an chanje.
Epi se te fen a-mwen te aksepte kite kòm yon prizonye.
Lucas ale. Li mennen fanmi l yon kote epi samdi li tounen Fort Tiuna. Li te rejwenn Garcia Carneiro ak gwoup jeneral ki te la pou reòganize bagay yo. Ki sa nou ka akize l ', lè sa a?
4) ENFÒMASYON SA A TE PUBLIKE
Èske enfòmasyon sa yo te pibliye? Paske jan mwen konnen li poko rive andeyò Venezyela.
Mwen te esplike sa, mwen kwè, bay komisyon politik espesyal Asanble Nasyonal la ki te mennen ankèt sou evènman ki te pase pandan koudeta avril la, lè li te fè entèvyou m nan palè a. Mwen te di sa anvan, lè mwen te nonmen li kòm minis defans pou andose li, ranfòse li. Nan lòt men an, li se yon nonm ki te avèk mwen depi nan kòmansman gouvènman an. Li te chèf Casa Militè, li te manm ministè mwen, li te kòmandan Lame epi answit enspektè Fòs Lame yo. Apre sa, mwen te nonmen l 'minis defans. An fas a nouvo sitiyasyon bò kote nou an, ki mande dyalòg politik, mesye ki gen plis eksperyans nan kabinè mwen an se Jose Vicente Rangel e se pou sa mwen te nonmen li vis-prezidan kòm minis defans.
9. KOUDETA MILITÈ A: LESON
Èske ou ka rezime leson ou te aprann nan dènye koudeta militè a? Lè nou t'ap pale, ou te eksplike m ke nan Fò Tiuna kòmandan koudeta yo te nan yon bilding, epi nan yon lòt bilding ki pi lwen yo te rejiman yo. Jeneral GarcÃa Carneiro-yon nonm ki fidèl ak ou-ak twoup li yo te nan dènye sa a. Ou te di m ke kòmandan yo te rele l men li pa vle rapòte yo paske li pa vle abandone twoup li yo. Malgre ke, alafen, lè yo te di yo ke yo ta pral pale ak ou nan Miraflores li te konvenki ak kite twoup li yo san lòd. Gen kèk chèf militè ki te enplike nan koudeta a te pwofite sitiyasyon an pou yo kontwole twoup yo pa mwayen yerachi ak manti.
Mwen te di w ke mwen te toujou eseye respekte liy kòmandman an. Enstriksyon kòmandan an chèf yo te toujou bay nan gwo ran yo. Koulye a, ou te kapab wè sitiyasyon an ki te pase, ke mwen te pentire de García Carneiro ak difikilte mwen te kominike avèk li ak lòt jeneral nan ganizon militè fidèl yo. Apre sa, mwen te apèn kapab pale yon fwa ak Jeneral Baduel83 epi apre sa mwen pèdi kontak. Mwen pa t 'kapab etabli li-yo te sabote liy telefòn yo nan palè a.
Oke, nou ta dwe pran sa a kòm yon leson yo nan lòd yo tabli mekanis kominikasyon pi fleksib ak kontak dirèk soti nan kòmandan an chèf la ak kòmandan yo nan inite operasyon yo - moun ki gen zam nan men yo epi ki kòmande mesye Lame yo. Fòs.
Li pa sou denye gwo ran yo, se jis ke nan yon konfli entèn oswa ekstèn kòmandman segondè militè yo ka disparèt pou plizyè rezon; yo ta ka kaptire oswa fizikman elimine. Kòmandan an tèt la dwe gen kapasite a, chanèl kominikasyon yo nan lòd yo pa janm pèdi yon bagay ki fondamantal: kòmand dirèk militè nan inite yo nan Lame a. Sa te blese nan dat 11 avril. Konspiratè yo te itilize sa pou manipile kòmandan inite yo, pou netralize lòt inite yo, pou twonpe chèf militè yo ki te sèlman resevwa enfòmasyon nan men konspiratè yo, pou dezoryante yo, mal enfòme yo, konfonn yo, bay manti, manipile yo.
Se konsa, sa a se yon leson: yon kontak pi plis dirèk ak ofisye mwayen yo, chèf yo, ofisye yo ak tou twoup yo bezwen.
Èske ou kwè ou ka konte sou sipò majorite absoli nan sektè sa yo?
Wi, absoliman. Apre sa, mwen te kapab pwouve li ba ou.
Ak ki jan gwo ran yo wè sa?
Depi se pa sou mefyans, men pou prepare tèt ou pou nenpòt evantyèlman, yo pa ta dwe wè li nan yon limyè negatif. Malgre ke, kèk jalouzi ta ka egziste. Sepandan, sitiyasyon an, diskisyon an, rechèch la pou eliminasyon nenpòt kalite jalouzi te enkyetid mwen an.
10. RADICALIZASYON PWOSESIS LA AK FÒS LAME
Èske w pa panse ke kòm pwosesis revolisyonè a radikalize li pi difisil pou konte sou sipò majorite nan yon gwoup ki gen fòmasyon ki gen anpil enfliyans sou valè yo nan klas dominan yo e ki, kidonk, trè sansib a kanpay la sektè reyaksyonè yo lanse kont gouvènman w la, jan yo te montre pandan dènye evènman yo?
Wi, mwen panse ke sa a nòmal. Mwen kwè ke sa rive nan nenpòt egzanp nenpòt kote nan mond lan. Menmsi nou aplike lwa fizik la pou naje k ap travèse larivyè Orinoko, ap gen moun ki di ‘mwen pa ka kontinye’ pou rezon fizik. Menm bagay la rive nan yon gwoup monte mòn; kèk pral tonbe dèyè akòz feblès oswa aksidan. Si se sa k ap pase nan yon nivo fizik, li pi komen nan yon pwosesis konplèks ki enfliyanse non sèlman pa lwa fizik-ki pa menm pi enpòtan an-men pa kilti, ideoloji, materyèl, ekonomi. Gen moun ki mache avèk ou nan yon sèl faz-e nou te viv li pandan tout pwosesis sa a, ki pou mwen menm Marta, te dire pou prèske 25 ane, depi mwen te kòmanse nan yon fason fèm e serye òganize ti gwoup-men ki pita tonbe dèyè pou plizyè rezon. Mwen te toujou eseye rekonesan pou sa. Mwen menm remèsye moun ki pa avèk nou ankò paske yo te ede nan yon etap. Enkapasite yo pou yo avanse pa gen okenn rezon pou kondane yo. Non, yo jis kraze, tonbe dèyè oswa mache ale pou diferan rezon.
Anpil ofisye ki te nan gwo èd anvan rezirèksyon an pa t patisipe nan rezirèksyon an. Men, yon moun pa ka bliye travay yo. Natirèlman, mwen pa fè referans ak trèt yo men ak moun ki te tonbe dèyè pou diferan rezon.
Nan prizon, pa egzanp, te gen moun ki te kraze oswa pito pa t vle kontinye. Konbyen ofisye? Anpil-yo te kamarad mwen. Yo te kite prizon e yo te di m ': 'Gade, komandan,' oswa 'Gade, Hugo, mwen pral lakay ou. Mwen gen madanm mwen ak pitit mwen, mwen dwe travay pou soutni yo.’ Mwen pa t 'kapab janm kondane yo; okontrè.
Gade, Marta, mwen sonje kat timoun ki te avè m yon fwa lè nou te achte cambures pou nou manje; nou te manje pen, bannann epi nou bwè Pepsi kola oswa kafe. Nou pa t gen yon santim. Tout sa nou te genyen se te pou fanmi byen lwen, pou ti pitit nou yo, pou madanm nou. Yon maten, lè m t ap dòmi nan yon chinchorro ak yo sou matla, ki pa t kapab genyen yo tout-nou te nan yon ti mache nan yon kay ki fè pati yon vanyan gason ki te kite nou rete; preske pèsonn pa oze kite Chavez domi lakay li-mwen tande youn nan yo ap kriye. Mwen te pwoche pi pre, mwen te panse li t ap reve, e lè m te mande l kisa sa te ye, li te reponn: ‘Madanm mwen rele m jodi a. Li ap manje biskwit ak sadin.’ Apre sa, mwen di l: ‘Ebyen, ou konnen se mwen menm ki chèf la.’ ‘Wi.’ ‘Mwen pral ba ou yon lòd: demen mwen pa vle wè ou la. . Ale jwenn madanm ou, chèche travay ak yon moun ki ka peye ou; Mwen pa ka peye ou anyen.’ Mesye a pa t vle ale, pa mwen te bay lòd pou li ale.
Li tounen yon jou lè mwen te deja prezidan an e li te travay avèk nou pou yon ti tan. Apre sa, li te kòmanse travay sou lòt bagay, men ann di li te swiv wout li. Majorite a te ale chèche yon bagay pou yo fè, yon kote pou yo travay; Natirèlman, yo te jèn timoun ak madanm ak timoun. Apre sa, kèk nan radikal yo te di, 'Yo se trèt, yo fèb.' Mwen panse ke yo se moun-pa tout moun se tankou nou, ki te kite madanm ak timoun; nou pa pran swen kote nou dòmi; nou gen yon gwo rèv. Petèt nou gen yon fòs siperyè ki rale nou plis pase yo.
Sa mwen vle di ou se ke mwen dakò ak ou. Mwen konsidere li nòmal ke kòm pwosesis la mande plis, li mande moun ki gen yon konsyans, kapasite, fòs, fòs. Gen moun ki gen limit yo, e se sa ki lwen yo ale. Nan pwen sa a yon moun ka gen sipriz negatif, men tou sa ki pozitif-pafwa yon moun gen enpresyon ke kèk moun pa ka depase sèten limit men yo tout bon janbe liy sa a e menm pwochen an, epi yo kontinye avanse, kite anpil dèyè. .
Mwen kwè ke, nan ka nou an, obsèvasyon sa a moun ki kontinye vanse pi gwo nan kantite ak siyifikasyon ke lòt pati a. Apre 4 fevriye, pèp la te avanse pi lwen pase sa te prevwa deja. Mwen sonje jan m te santi m an 1992 lè nou te rann nou. Ala yon wont! ‘Si nou te sèlman goumen jiska lanmò,’ mwen te panse, poukont mwen nan yon selil prizon. Natirèlman, mwen te izole nan reyalite. Mwen pa t konnen eksplozyon afeksyon ak emosyon ke jès yon gwoup sòlda te jenere nan pèp la. Nou pa t janm imajine sa. E sa nou te wè nan Las Malvinas avanyè se te yon pasyon, yon pasyon ki te reveye nan majorite moun sa yo. Se poutèt sa, mwen ka di w ke gen moun ki montre ke yo ka ale pi lwen pase ou ka panse. Moun ki tonbe dèyè yo fè sa gout pa gout, an ti gwoup.
Ou ta dwe konsyan de sa. Mwen vle di, menm jan ou te sansib pou moun ou voye lakay ou a, ou ta dwe kapab detekte lè yon moun te rive nan limit li epi pran yon desizyon sou li anvan li kraze, pa vre?
Pafwa li pa fasil. Youn bezwen yo dwe yon anpil plis atantif nan pi byen devlope pèsepsyon a, ensten an. Mwen gen yon bon ensten e anpil fwa mwen regrèt mwen pa te swiv li. Mwen souvan peye atansyon sou ensten estratejik mwen an, men pafwa mwen pa konsidere ensten an ti konsènan yon moun. Sa te rive m anvan 11 avril ; Mwen pral eseye pa kite sa rive ankò.
11. ATITIS ANVER SEKTE MILITE RADIKALIZE
Yon lòt bò, mwen te dekouvri ke yon gwoup enpòtan nan jèn ofisye k ap dirije travay sosyal Revolisyon an te vin pi radikal epi mande pou yo adopte mezi pi drastik kont koripsyon. Li mande pou akselerasyon ritm transfòmasyon. Li pa konprann atitid konsilyasyon ou anvè jeneral yo ki enplike nan koudeta a. Èske mwen korèk? Ki jan ou evalye atitid li? Ki jan yon moun ka kanal li? Kisa ou ka atann de gwoup sa a?
Mwen kwè ke sektè sa a oswa fenomèn radikalizasyon sektè militè yo grandi an favè pwosesis revolisyonè a; li te grandi non sèlman nan kantite, men tou nan entansite. Ou mande m ki jan pou m fè fas ak sitiyasyon sa a. Ki sa mwen eseye fè se fè egzèsis lidèchip. Mwen rankontre kèk nan moun ki fè presyon e ki fache paske pa gen prizonye, militè oswa sivil, e paske medya yo kontinye ap fè sa y ap fè a - derespekte, envante, tòde reyalite a.
Mwen eseye fè yo konprann ke nou ap fè efò, otan ke nou kapab, pou kenbe opsyon estratejik ke nou te chwazi a e ke moun sa yo ap sipòte pa yon gwo majorite.
Mwen trè konsyan ke yon pwosesis deteryorasyon sitiyasyon sa a ka pote kòm yon konsekans grandi oswa ogmante pwa nan tandans sa a. Se sa kèk sektè nan opozisyon an pa konsidere.
Nan sans ke yo ka retire Chavez, men yo pa ka sispann pwosesis la?
Wi, Chavez ka ale, men Chavez se pa sèlman Chavez. Yo pafwa gen tandans senplifye pwoblèm nan. Sitiyasyon nou ye a reveye tandans, santiman trè radikal. Mwen sèten ke nan ka enposib ke mwen pliye nan reyaksyon an, sektè sa yo ta pase sou mwen ak nouvo lidèchip ta parèt. Sa, Marta, rasire m. Pi lwen pase enkyetid estriktirèl ak politik mwen ak erè, mwen sèten ke pwosesis sa a pa gen okenn fason tounen. Mouvman chanjman sa a, restriktirasyon, Revolisyon, pap sispann. Koulye a, chans pou li ka pran yon lòt kou, sa se posib.
Mwen te di li piblikman; se pa sèlman yon kòmantè pou ou oswa pou piblikasyon ou. Non, mwen te di li, ak anpil fwa yo te defòme kòm si mwen te lanse yon menas. Non, mwen di li kòm yon konklizyon. Kounye a, apre sa ki te pase a, mwen di li ak plis konviksyon.
Isit la mwen ka site panse John Kennedy nan sans sa a. Li te di ke si revolisyon yo nan peyi sa yo pa t 'pasifik, yo ta dwe revolisyon vyolan. Se lè sa a Alliance for Progreso (Alianza para el Progreso) te fèt. Mwen li li nan liv ou a ak nan kontèks li, ki mwen imajine men mwen pa t 'konnen.
Koulye a, mwen konvenki ke si nou ta echwe nan efò sa a nan fè pwofon chanjman politik, ekonomik ak sosyal nan fason sa a, lòt fason ap vini, Marta, lòt fason yo ap vini. Petèt fason vyolan, petèt fason militè oswa petèt fason sivik-militè. Men, pwosesis sa a te sipoze pwòp fòs li yo. Mwen bay kòm egzanp yon rivyè, yon rivyè ou ka baraj men ou pa kenbe. Si ou pa ba li posiblite pou koule, li pral kraze baraj la oswa jwenn pwòp kou pa li, men li ap toujou koule nan direksyon lanmè a.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don