Dirijan biwokrasi Lafrans yo, soti nan Prezidan Jacques Chirac sou desann, yo te bat. Neoliberalism franse - demantèlman eta byennèt li an favè biznis - te sibi yon souflèt grav. Yon alyans pwisan nan lekòl segondè ak inivèsite ak nan travay òganize reyalize viktwa a kont lwa gouvènman an ki diminye sekirite travay pou travayè ki poko gen 26 an. Alyans la te fòse Chirac anile lwa a - egzakteman sa li menm ak lòt lidè aktyèl yo te di se te absoliman ilegal e enposib. Kounye a, sa ki pi enpòtan se ki jan tout moun an Frans ak pi lwen — biznis ak konsèvatè politik yo, sou yon bò, ak etidyan yo, sendika yo, ak bò gòch la, sou lòt bò a — pral konprann sa ki te pase. Konpreyansyon diferan yo pral fòme fason tou de bò yo ajiste òganizasyon respektif yo, estrateji, ak taktik yo.
Pa gen dout, dwa franse a ak baz gwo biznis li yo pral eseye rebati òganizasyon yo ak pozisyon popilè yo domaje. Menm jan an tou, yo pral rekòmanse, kwake nan lòt fason, objektif alontèm yo nan "refòme" lwa travay ak kondisyon nan avantaj biznis. Leson yo pral tire nan defèt yo se kòman yo evite nenpòt ki plis defèt politik sou wout la. Yo pral bezwen fann opozisyon gòch la pi byen pase yo te fè fwa sa a. Yo pral bezwen degize pwojè yo pi byen kòm kondwi pa enterè "nasyonal" oswa "ekonomik" oswa "sekirite" ke tout moun an Frans pataje. Gwo lajan pral fè pa "konsiltan" politik ak biznis, "think tank," ak "konseye" akademik yo te pote nan rpake pwogram dwa franse a.
Nan lòt bò a, fòs goch franse ak fòs goch yon lòt kote ki fè fas ak lènmi konparab - sa vle di, goch mondyal la - ap bezwen tire leson yo trè diferan nan viktwa yo. Ak leson yo anpil. Premyèman, yon gòch seryezman dezenfekte - divize dapre laj, sèks, revni, imigran, edikasyon, etnik, ak lòt liy - te jwenn li posib osi byen ke nesesè yo ini. Konsantre inifye a te sou relasyon komen yo ak sekirite ak kondisyon travay yo.
Dezyèmman, pouvwa konsantrasyon patikilye sa a te febli efò repete gouvènman fransè a te fè pou separe moun ki pi byen peye ak travayè ki pi piti yo, imigran yo ak moun ki pa imigran yo, jèn yo ak pi gran yo, ak plis yo ak moun ki pi piti yo. edike. Twazyèmman, efò gouvènman an te fè pou envoke "lwa a" kòm eksprime "volonte demokratik pèp la" echwe pou dekouraje yon mouvman mas ki te kwè ke li reprezante pèp la byen pi byen e byen plis vrèman. Yon kalite sitiyasyon doub pouvwa parèt - yon gouvènman fòmèl kont yon gouvènman enfòmèl - ki te ede dè milyon de gason ak fanm franse yo wè nan apèl fòmèl gouvènman an te fè pou "inite nasyonal". Nasyonalis fransè te echwe pou simonte apèl opozisyon an te fè nan enterè travayè yo ak etidyan yo kont lòt, diferan pati nan sosyete fransè a. Konsèp sosyete a kòm yon sit lit ant fòs sosyal fondamantalman opoze te vin bon sans sou bò gòch la ak pou majorite solid nan "opinyon piblik" franse ki toujou apiye manifestan yo kont gouvènman an. Finalman e petèt sa ki pi enpòtan, alyans etidyan ak travayè yo konfwonte leson ke aksyon politik inifye, mas, dirèk ka genyen batay.
Leson yo pou franse yo se leson tou pou rès nan nou. Yon gwo batay te genyen, men lagè a kontinye, an Frans tankou lòt kote. Biznis yo pral kontinye peze gouvènman yo pou lwa ak règleman ki favorize bezwen yo pou pwofi yo, pakè salè egzekitif rich yo, ak ekspansyon antrepriz. Yo pral kontinye chèche avantaj nan konpetisyon mondyal lè yo mande konsesyon travayè yo, konsomatè yo ak elèv yo. Yo pral vide plis resous nan kanpay piblisite, politisyen, ak "rechèch" ki vize konvenk moun ke satisfè bezwen biznis se sa ki pral pote refòm, modènizasyon, pwosperite, ak demokrasi pou tout moun. Yo ap prepare pou batay nan lavni.
Travayè yo, etidyan yo, ak konsomatè yo pral fè fas ankò, an Frans kòm lòt kote, kesyon si wi ou non ak ki jan yo ka inifye ak mobilize pou genyen batay sa yo nan lavni. Men, pi bonè oswa pita, yo pral oblije rezoud kesyon kle sa yo ki te deja soulve pandan manifestasyon yo anvan Chirac aksepte defèt e ki kontinye ajite manifestasyon etidyan yo sou pwoblèm ki gen rapò. Èske nou tann pwochen atak neyoliberal la epi goumen ankò pou repouse li oswa èske nou goumen lagè sa a yon lòt fason lè nou defye estrikti ekonomik la ki twouve l?
patwon kont anplwaye nan batay kontinuèl?
Èske pi bon estrateji nou se pou nou mobilize tout enèji ak inite ki parèt an Frans nan mwa Mas ak Avril sa a pou lite pou yon chanjman debaz nan òganizasyon pwodiksyon an pou travayè yo vin pwòp patwon yo? Èske antrepriz koperativ la olye ke antrepriz kapitalis la wout pou pi devan pou yon avni ekonomik san batay kontinuèl ki mete alyans kòporasyon yo kont alyans travayè-elèv-konsomatè yo?
Yon leson sou medya mas Ameriken yo merite tou pou nou tire yon lòt fwa ankò. Yo sitou inyore evènman enpòtan an Frans. Gen kèk moun ki te jwenn bon kopi nan egzajere vyolans ki gaye yo anpil, ki gen dimansyon minim ak enpak aktyèlman te ateste òganizasyon, disiplin ak solidarite remakab manifestasyon an mas yo. Gen kèk te pran oserye efò gouvènman fransè a pou pentire lwa kont travayè li a kòm motive pa dezi pou bay travay pou jèn imigran pòv yo te inyore sistematikman bezwen yo. Ekspliziteman oswa anplis, pifò nouvèl ak analiz te bay konferans "fransè yo" sou echèk yo nan "modènize" ekonomi yo nan fason neo-liberal nan peyi Etazini, UK, ak lòt "gade pou pi devan" ekonomi. Ak kèk eksepsyon, medya prive yo te fè pati pa yo pou anpeche nenpòt ki kontajyon nan sezon prentan fransè remakab 2006 la.
------------------
Rick Wolff se Pwofesè nan Ekonomi nan University of Massachusetts nan Amherst. Li se otè anpil liv ak atik, tankou (avèk Stephen Resnick) Klas Teyori ak Istwa: Kapitalism ak Kominis nan Sovyetik la (Routledge, 2002).
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don