Lèt pou Patrice Emery Lumumba
Afriken yo pwodui sa yo pa konsome e yo konsome sa yo pa pwodui. Pou mete li yon lòt jan, mòd vi konsomatè yo nan pifò oksidantal yo depann sou eksplwatasyon an bon mache nan Afriken yo ak richès Afriken yo pandan y ap pifò Afriken yo rete pòv akòz lyen yo estriktirèl nan relasyon sa a. Anpil pa chanje depi epòk kolonyalis la.
Ama Biney
Nan 52yèm anivèsè asasina a move Patrice Lumumba, Ama Biney reflechi sou eta aktyèl RDC ak Lafrik, li diskite ke Kongo a se pa sèlman yon "pwoblèm mondyal" men li rete kritik pou inite Afrik la nan lavni akòz li. resous ak kote geo-estratejik
Patrice mwen renmen anpil,
Nan 52yèm anivèsè asasina brital ou a nan dat 17 janvye 1961, pèp ou a ki gen 60 milyon moun pa kontinye wè lapè, jistis, ni liberasyon. Pèp la kontinye ap senyen anpil. Vyòl te vin tounen yon zam nan lagè kont dè milye de fanm Kongo. Ant mwa Out 1998 ak Avril 2007, jiska sis milyon Kongo te mouri nan atwosite envizib, maladi, grangou ak malnitrisyon. Chif sa a se prèske menm kantite jwif ki te mouri nan Olokòs la, ki mennen yon moun mande: èske se paske yo se Afriken po nwa ke limanite mondyal reponn ak paralizi ak endiferans? Si yo te Ewopeyen, èske touye yo t ap evite oswa diminye? Se vre wi, katastwòf ki dewoule nan Kongo a se nan menm pwopòsyon ak sa yo ki nan jenosid Kanbòdj ak Rwanda, Lagè Vyetnam nan, lagè yo an Ewòp ke yo rekonèt kòm Premye Gè Mondyal la, Dezyèm Gè Mondyal la ak lagè Balkan yo? Si w te vivan jodi a, kisa w t ap di fanm kongo yo ki te vyole gang kongo yo? Ki jan ou ta rekonfòte timoun yo kite òfelen pa foul moun yo nan mesye lagè visye k ap chèche pwòp tèt ou-agrandisman ak richès pèsonèl nan richès Kongo a? Kisa ou ta di plizyè santèn timoun nan lari yo, jèn ki pa gen edikasyon ak jèn ki pap travay yo ki te atire nan lame rebèl yo pou yo te komèt krim terib kont kongolè parèy yo? Ki jan li posib ke apre 50 ane enpè nan sa yo rele endepandans, esperans lavi yon fanm Kongo se 47 ane ak esperans lavi yon moun Kongo se 42 ane?
RICHÈS KONGO A VITAL POU ESTIL LAVI Lwès yo
Che Guevara te kòrèk lè li te ekri nan jounal li an 1965 ke 'pwoblèm Kongo a se te yon pwoblèm mondyal.' [1] Anplis de sa, Che te kapab wè tou ke 'Viktwa [nan Kongo a] ta gen konsekans sou tout kontinan an, menm jan ta defèt'. [2] Vrèmanvre, Kongo rete yon "pwoblèm mondyal" lè li kontinye bay 64 pousan rezèv koltan nan lemonn ki itilize nan telefòn selilè, laptops, pacemaker, kamera videyo, motè jè, aparèy pwotèz, fize, aparèy pou tande, pami lòt. pwodwi yo. [3] Pifò nan pwodwi sa yo se sèlman abòdab nan mond lan devlope, men materyèl la anvan tout koreksyon yo dwe lokalize nan Kongo a. Sa i ranforsi realite ki bann Afriken i prodwir sa ki zot pa konsonmen e konsonmen sa ki zot pa prodwi. Pou mete li yon lòt jan, mòd vi konsomatè yo nan pifò oksidantal yo depann sou eksplwatasyon an bon mache nan Afriken yo ak richès Afriken yo pandan y ap pifò Afriken yo rete pòv akòz lyen yo estriktirèl nan relasyon sa a. Anpil pa chanje depi epòk kolonyalis la. Nan 19yèm syèk la, Kongo yo te fòse pa Bèlj yo nan kondisyon sovaj yo pwodwi kota nan kawotchou ki soti nan ki jiska 10 milyon Kongo te mouri ak anpil pèdi branch yo pou echèk yo satisfè kota pwodiksyon an. Kounye a, piyay, piyay ak piyaj koltan pa gwoup rebèl Kongo yo ak sipòtè yo nan Rwanda, Uganda, Etazini, Grann Bretay ak divès konpayi milti-nasyonal oksidantal yo pwofite anpil nan richès sa a sou kont pèp Kongolè a ki wè ti kras nan richès sa a envesti. nan peyi yo. Kòm moun amelyore telefòn selilè yo kòm yon kesyon de dwa 'natirèl', li sanble 'dyaman san' kounye a ko-egziste ak 'koltan san.'
PREZANS NKRUMAH
Kolèg pwòch ou Kwame Nkrumah te ekri sou defi Kongo a. Ou menm ak mwen konnen ke anpil nan defi sa yo rete jodi a nan pèmitasyon nouvo ak konplèks; defi pou kreye ak soutni yon gouvènman demokratik santralize oswa federalize kote tout 200 gwoup etnik Kongo genyen yon vwa nan gouvènans; ke resous ekonomik fenomenn Kongo a prensipalman satisfè bezwen mas Kongo yo olye pou yo sifone soti nan peyi a pou satisfè bezwen enterè deyò; ke enperyalis yo konplètman okouran de lefèt ke Kongo a - gwosè a nan Ewòp oksidantal - fwontyè nèf peyi Afriken e si youn kontwole Kongo a, youn kontwole Afrik. Balkanizasyon, dezinyon ak sesesyon Lafrik di yo trajikman reprezante nan Kongo a, ki Nkrumah aksan te avèti kont.
8 Out 1960 Nkrumah te deklare bay Asanble Nasyonal Gana a: 'Si nou pèmèt endepandans Kongo a konpwomèt nan nenpòt fason pa fòs enperyalis yo ak kapitalis yo, nou pral ekspoze souverènte ak endepandans tout Lafrik la nan gwo risk. Lit Kongo a se pou sa lit nou an. Se pou nou pran pozisyon bò kote frè nou yo nan Kongo ak tout konesans ke Lafrik sèlman ka goumen pou desten li.' [4] Pawòl Nkrumah yo rete enpòtan an 1960 menm jan yo ye jodi a. Jodi a yon moun mande: poukisa li pa ka jwenn yon sèl lidè Afriken ki repete pawòl ak zèv Nkrumah an relasyon ak Kongo a? Reyalite a se ke non sèlman yon lidèchip kolektif revolisyonè ak vizyon konplètman manke nan Lafrik, men inifikasyon kontinantal la difisil pou reyalize lè Zimbabwe, Angola, Uganda, Burundi ak Rwanda te tout sipòte youn oswa lòt gwoup rebèl lagè nan Kongo a oswa gouvènman Kongo a. pou pwòp enterè nasyonal yo ansanm ak enterè deyò ki te chèche benefisye de piyay kontinye ak piyay nan gwo richès mineral Kongo a. Li difisil tou pou reyalize lè klas ti boujwa ti boujwa afriken an te kontinye egziste nan men ansyen mèt kolonyal yo epi yo te bloke nan aranjman konplèks bilateral ak miltilateral ki te sibòdone Afrik ak ekonomi kapitalis neoliberal mondyal la.
KONVULSE NAN TONVO W?
8 out 1960 ou te antre nan yon akò sekrè ak Nkrumah afime detèminasyon konjwen ou pou travay nan asosyasyon ki pi sere posib ak lòt Eta Afriken Endepandan yo pou tabli yon Inyon Eta Afriken yo, nan lide pou libere tout kontinan Afrik la. soti nan kolonyalis ak enperyalis.' [5] Trajikman akò a pa t janm aplike akòz kraze gouvènman w la ak asasina w nan men lakè neo-kolonyalis ak fòs enperyalis yo reprezante pa Bèlj yo ak Ameriken yo. [6] Ou menm ak Nkrumah tou de te anvizaje ke Eta Afriken Endepandan yo ta tabli yon 'Komand Segondè Konbine fòs militè pou pote yon retrè rapid nan twoup etranje nan Kongo a'. [7] Ay sa pa t ' rive. Depi deblozay Kongo a, petèt ou menm ak Nkrumah ap konvulse nan tonm ou yo nan sa k ap pase non sèlman nan Kongo a men sou anpil nan Lafrik la kòm neo-kolonyalis te anrasinen tèt li pi fon nan porositë yo ak tè nan Lafrik di kòm byen ke psyche a nan kèk. Afriken yo. Gwo Kòmandman Afriken Nkrumah a te vin parodi nan Kòmandman Lafrik la oswa AFRICOM ki te dirije pa Etazini Agresyon - Amerik, etabli pa ansyen Prezidan George Bush, Jr. Li kounye a dirije pa Barack Obama ki soti nan yon papa Kenya ak manman Ameriken e kounye a. sèvis san rezèv enterè enperyalis ameriken yo anba fèy AFRICOM. Anba mo efemistik tankou 'sekirite mityèl', 'kowoperasyon', 'piratri' nan Somali, 'egzèsis fòmasyon militè konjwen', batay kont 'lagè mondyal kont teworis la', lame plizyè gouvènman neo-kolonyal Afriken yo angaje yo. nan egzèsis fòmasyon sa yo atravè kontinan an anba ejid AFRICOM ak ansyen mèt kolonyal yo. AFRICOM gen yon avanpòs militè - Kan Lemonier nan Djibouti, nan kòn Lafrik la ak plis pase 2000 twoup Ameriken ki estasyone la.
Depi asasina sovaj ou a, yo jwenn nouvo rezèv gaz ak petwòl nan plizyè peyi Afriken e yo pral sèlman mennen nan plis entriksyon enperyalis ak neo-kolonyal nan Afrik, si Lafrik pa mete tèt yo ansanm pou sèvi ak resous sa yo pou pèp li a. Anplis de sa, ogmantasyon Boko Haram nan Nijerya, Al-Shabaab nan Somali ak alyans islamis nan Mali ak Al-Qaeda nan Maghreb la prevwa plis militarizasyon ak divizyon kontinan nou an kòm pretèks pou entèvansyon pa etranje ki pote kado Trojan. Sovaj asasina kolonèl Muammar Kadhafi nan dat 20 oktòb 2011 la se pa sèlman yon etap pwofondman repwogrese pou nasyon Libi ki gen lwil oliv, men se tout kontinan an, paske Òganizasyon Trete Nò Atlantik, Lafrans ak Grann Bretay te neglijans ak arogans sou kontinan an. Responsablite pou Pwoteje' (R2P) doktrin kote sitiyasyon an nan Libyen po nwa ak imigran Afriken yo te vin sib pou tòti ak detansyon nan destriksyon an dewoulman. Afriken sa yo pa te pwoteje pa fòs Òganizasyon Trete Nò Atlantik yo. Yon doktrin imanitè otanb sa a nan R2P se tou senpleman vèsyon 21yèm syèk la nan 'fado moun blan' 19yèm syèk la ki kache motif yo nan bati anpi. Move tretman an nan Libyen po nwa ak imigran Afriken nan Libi afebli inite Pan-Afriken; se yon pwoblèm ki anpeche inite nasyonal nan kote tankou Moritani ak Soudan lè Arab yo toupizi Afriken yo.
Depi asasina ou a, pèp Kongo a pa soufri pou kont li nan mond sa a. Konfli lòt kote sou kontinan Afriken an nan Darfour, kòn Lafrik la, Liberya, Burundi, Sierra Leone, ak lòt kote; lagè a nan Balkan yo; premye lagè Irak la; envazyon an nan Afganistan an nan mwa Oktòb 2001 ki te swiv pa envazyon an grotèsk nan Irak nan mwa mas 2003, malgre opozisyon entènasyonal yo ak gouvènman belye Grann Bretay ak Amerik yo; abi yo nan Abu Ghraib; pwononse pa gouvènman Britanik ak Ameriken yo tout nan non Gè Global kont Laterè ki te kounye a ranplase Lagè Fwad nan epòk ou a; ansanm ak plizyè santèn prizonye k ap mouri nan kan militè ameriken an nan Guantanamo nan Kiba. Nan ti bout tan, anpil moun te mouri, yo te mal prizon ak tòtire. Anplis de sa, te gen yon jenosid dousman enflije sou moun Gaza nan okipasyon Izrayelyen an nan peyi Palestinyen an, kote enfrastrikti dekline yo gen yon enpak negatif sou lavi pèp Palestinyen an ak kriz manje a ap afekte yon move efè sou granmoun yo, timoun yo ak ansent. fanm.
Pandansetan, anivèsè asasina ou a kowenside ak 53 ane blokaj mechan Etazini an te enpoze nan ti zile Kiba a, ki te enpoze an oktòb 1960. Poutan, 13 novanm 2012, nan 193 eta manm Asanble Jeneral Nasyonzini an, 188 te vote inanimman. sipòte fen blokaj la. Twa peyi te vote kont leve anbago a: Etazini, pèp Izrayèl la ak Palau e se poutèt sa anbago a rete plas. Si demokrasi vle di règ majorite a kote jistis ak jistis demokratik nan egzanp sa a? Mete yon lòt jan, poukisa Amerik ka gen relasyon komèsyal nòmal ak 'kominis' Lachin epi yo pa ak Kiba kominis?
MENAS YON BON EGZANP KONTINYE
Ou menm ak Nkrumah te byen konsyan ke akòz gwosè li yo, pozisyon jeo-estratejik li yo, ak gwo resous ekonomik, Kongo te kritik nan demand pou inite Pan-Afriken an. Sepandan, enperyalis yo pa t 'kapab tolere yon sèl lidè nan mond lan devlope itilize resous yo nan peyi yo nan enterè pèp yo. Nan epòk ou a yon moun te rele yon kominis pou fè sa oswa menm panse fè yon bagay konsa. Konsekans konsakre resous nasyonal yon moun pou yon devlopman oryante pèp la se te ke lidè tankou ou menm, Nkrumah, Cabral, Pierre Mulele, Sankara, Machel ak anpil lòt moun nan istwa rich nou an te dwe elimine e souvan avèk kolaborasyon nan sa Malcolm X rele byen. 'kay Nèg' oswa 'Tonton Toms' nan jounen an. Menas yon bon egzanp kontinye mete an danje enperyalis, kapitalis ak neyoliberalis aktyèl la, paske pa yo a se yon lòd mondyal inipolè kote sistèm politik ak ekonomik altènatif yo pa ka tolere paske yon egzanp konsa pral enspire lòt moun.
Se pou sa Fanmi Lavalas, pati politik popilè majorite ayisyen an rete entèdi ann Ayiti; poukisa ansyen prezidan ayisyen Jean Bertrand Aristide, ki te eli de fwa demokratikman, yo te denigre anpil e yo te prezante kòm 'yon kwa ant Ayatollah ak Fidel' [8] epi yo te egzile soti nan peyi natif natal li pou sèt ane jiska mas 2012. 'atak sou demokrasi an Ayiti'. [9] te òkestre pa elit dirijan ayisyen an ak konplis asasen yo nan peyi Etazini, Kanada ak Lafrans. Menm jan ak Palestinyen yo ki te eli Hamas an janvye 2006, Fanmi Lavalas pa ta dwe – nan je Lwès la – genyen viktwa glisman nan tout nivo gouvènman an 1990 ak 2000. Kidonk, tantativ pou kraze volonte demokratik otantik ayisyen an. pèp ak òganizasyon yo kontinye nan operasyon mechan fòs paramilitè yo kòm yon pinisyon mechan pou pèp ayisyen an pa fòs neo-kolonyal ak enperyalis apiye. Se pa pèp ayisyen an ki pa pare pou yon demokrasi otantik men se elit neo-kolonyal ayisyen an ak kolaboratè oksidantal yo.
ESKE MESIA SE PWOBLEM LA?
Nan toubiyon konfli a nan Kongo a ki te mele rejyon an ak plizyè lidè Afriken ak pwòp enterè rapas, gen plizyè fos mesi ki reklame yo mennen Kongo yo nan peyi pwomiz la. Petèt sa a se te yon pwoblèm non sèlman nan Kongo a, men nan kondisyon Afriken apre kolonyal la: yo bay manti moun yo kwè ke yo bezwen yon nonm majik (raman yon 'fanm majik'), yon mesi pou delivre yo anba opresyon. N ap chèche mesi sèlman pou yo fini nan yon nouvo fòm diktati, kil pèsonalite ki lakòz yon dispansasyon patriyakal falokratik mizè. Yon demokrasi ki pa enklizif vreman fanm, jèn, tout gwoup etnik ak opinyon politik yo se yon pyèj kote echèk nou te koute presyans Fanon te koute nou chè. Menm jan an tou, yon echèk nan adrese edifis neo-kolonyal ak patriyakal ki an plas depi dekolonizasyon fizik te fèt, te sèlman bay monte nouvo sistèm dominasyon ak represyon, ki gen ladan opresyon sèks yo. Se poutèt sa, vwa divès fanm Kongo yo dwe tande epi tou silans yo. Yo dwe nan devan nan bati lapè ak rekonstwi yon nouvo Kongo nan chak esfè nan sosyete a.
Li lè pou pèp la travay ak òganize pou tèt yo; defini enterè yo, bezwen yo ak pwogram yo sou yon prensip kolektivis ak apwòch kontrèman ak fiksasyon an ak lidè ak moun. Anplis de sa, reyalite a se ke anpil nan pèp nou an poko emansipe tèt yo anba esklavaj mantal ak yon sikoz depandans nan ki gen yon dezi pou etranje yo vin 'sove' nou. Pou repete Nkrumah: 'Se sèlman Lafrik ki ka goumen pou desten li yo.' Se sèlman pèp Kongo a ki ka sove tèt yo.
YON KONGO GRATIS AK LAFRIK GRATIS
Kòm premye Premye Minis Kongo a, yon patriyòt Kongo ak Pan-Africanist angaje, nan lavi kout ou ou reprezante yon nouvo konsyans Kongo, ak odas pou anvizaje yon nouvo Kongo kòm yon pati nan yon Afrik ini ak vrèman lib. Mwen mennen ou tounen nan diskou endepandans ou a nan 30 jen 1960 kote ou te di 'Endepandans Kongo a make yon etap desizif nan direksyon pou liberasyon tout kontinan Afriken an' - kote ou te resevwa yon gwo aplodisman. Ou te prepare pou òganize inite sa men yo pa t ba w chans akòz pi gwo fòs neo-kolonyal ak enperyalis. Ou te pale laverite tou ak pwisan ak san fòs nan diskou odas sa a devan wa Bèljik la. Nan je wa a ou te tou senpleman yon nigger uptyty. Nan je Bèlj yo, diskou sa a sele asasina w la e pakonsekan konplisite yo nan asasina w la. Poutan, non w rete nan panteon revolisyonè konbatan pou libète ki soti toupatou nan mond lan, ansanm ak Toussaint L'Ouverture, Nounou, Sojourner Truth, Haydée Santamaria, Nzinga, Nehanda, Víctor Lidio Jara Martínez, Ganga Zumba, Luisa Mahin, Che Guevara. , Simón Bolivar, Frank Pais, Gasper Yanga, Paul Bogle, Hatuey, Mary Muthoni Wanjiru, ak anpil lòt ki ta ranpli paj lèt sa a pou ou.
Gen kèk diskite ke ale se epòk la nan ideoloji ki te apiye jenerasyon ou an. Vreman vre, ki ideyoloji nòb kondwi gwoup rebèl yo nan Kongo a? Pa gen lòt pase Evaris toutouni, egoyis, vyolans, pouvwa san pitye ak tire revanj. Okenn nasyon ni kontinan pa ka bati sou 'valè' meprizab ak destriktif sa yo.
KONGO ENVITAL POU SOVE PLANÈT LA
Gen moun ki ka kwè tou ke santiman Pan-Afriken ki baze sou sa ki afekte yon sèl Afriken ki afekte tout Afriken yo ak moun ki gen desandan Afriken yo te disparèt tou. Poutan, mwen pa kwè sa. Asireman, batay la nan Kongo pou lapè, jistis sosyal ak ekonomik dwe mobilize kòm yon mouvman mondyal nan mitan tout Afriken, moun ki gen desandan Afriken ak moun ki renmen lapè, nan yon fason menm jan repiyans moral apartheid la ak krim li te fè sou lavi yo. Nwa Afrik di Sid nan Lafrik di sid te anjandre mouvman mondyal anti-apartheid la? Nou pa ka separe konfli a nan Kongo a ak lapè mondyal lè resous peyi sa a bay poto a nan vi Lwès la; lè kèk moun reyalize ke Kongo posede dezyèm pi gwo forè plivye nan mond lan, apre forè amazon an e se poutèt sa li enpòtan anpil nan efò kolektif mondyal yo sove planèt la soti nan chemen k ap kontinye destriktif li nan eksplwatasyon kapitalis san sans. Jan Jeannette Winterson te eksprime brikman nan New York Times, nan dat 17 septanm 2009: 'Nikleyè, ekolojik, chimik, ekonomik – asenal nou an nan lanmò pa sòt enpresyonan pou yon espès entelijan tankou Homo sapiens.'
Ou kontinye enspire yon nouvo jenerasyon, paske gen moun ki renmen lapè otantik Kongo, Pan-Africanists ak entènasyonalis ki ap travay trankilman atravè mond lan pou lapè ak jistis sosyal pou pèp Kongo a. Menm jan an tou, nan peyi ou fèt la gen yon pakèt pati politik ki reklame eritaj espirityèl ak politik ou. Se pou pèp la deside kilès nan yo ki reprezante tout bon eritaj ou a.
TRAVAY YO FÈ
Travay ki dwe fèt an tèm de konstriksyon lapè, rekonsilyasyon, devlopman sosyo-ekonomik ki benefisye fanm, pòv, jèn, timoun sòlda, moun ki mutile fizikman, moun ki andikape, moun ki enfekte ak VIH/SIDA kòm konsekans vyòl, gerizon. blesi fizik ak mantal nan chòk ak lagè, se kolosal. Entegral nan travay sa a dwe gen jistis reparasyon epi rekonekte moun nan yon konpreyansyon sou yon istwa kontinantal ki pi laj ki pa te toujou tranpe nan san, paske jan Marcus Garvey di nou, 'Nou gen yon bèl istwa, epi nou pral kreye yon lòt nan lavni. sa pral sezi mond lan.' Ou menm ou menm te ekri yon fwa, 'istwa yon jou pral gen pawòl li, men li pa pral istwa a ki anseye nan Brussels ... li pral yon istwa glwa ak diyite.' Nou dwe gade nan tan lontan an, men jan lòt gwo Pan-Africanist sa a, defen Tajudeen Abdul-Raheem, te sipliye nou: 'Lavi dwe konprann bak men viv an avan.'
Se konsa, Patrice, nan 52yèm ane asasina-a ki pwofondman doulè ak lakòz yon moun reflechi sou sot pase a ak prezan nan Kongo a ak Lafrik, mwen sonje ou kòm yon moun ak yon lidè politik ak yon vizyon prensip. Valè w yo, devouman w pou Kongo a ak angajman w pou amelyore lavi pèp ou a se yon pati nan eritaj ou ke nou dwe reyalize pa sèlman pou Kongo a men tou pou tout Afriken ak èt imen sou planèt nou an. Tout sa ki rete pou m 'di se: 'a luta continua!'
NT
1. Ernesto 'Che' Guevara te site nan The African Dream: The Diaries of the Revolutionary War in the Congo, New York: 2000, p. 86.
2. Ibid.
3. Gade http://friendsofthecongo.org/pdf/coltan_facts.pdf
4. K. Nkrumah te site nan Revolutionary Path, 1973, p.147-148.
5. Ibid, p. 148.
6. Ibid, p. 149.
7. Ibid, p. 149.
8. Gade Damming the Flood Haiti and the Politics of Containment pa P. Hallward, 2007, p. 35.
9. Gade Paramilitarism ak Atak sou Demokrasi an Ayiti pa J. Sprague, 2012.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don