Bush te deklare nan diskou akseptasyon li nan konvansyon Repibliken an ke li ap konbat teworis aletranje "pa pou fyète, pa pou pouvwa," men pou pwoteje lavi Ameriken. Pa gen anyen ki ka pi lwen verite a. Lagè Bush nan Afganistan ak Irak se lagè nan anpi.
Kanpay Kerry a ap tranble an pati paske li achte rasyonèl Bush pou konfli aletranje. Olye pou yo rekonèt ke Etazini anplis nan yon mòso ki toujou ap grandi nan Gòlf la paske l ap aji kòm yon pouvwa neo-kolonyal, Kerry di ke Bush te deranje lagè a akòz enkonpetans, move jesyon ak awogans. Sitiyasyon an ka redrese si sèlman Etazini enplike Nasyonzini ak alye Ewopeyen li yo nan yon aplikasyon fòs militè ki pi rize.
Ki sa ki pa diskite oswa rekonèt se ke okipasyon an nan Irak rasin nan yon istwa long nan eksplwatasyon enperyal US ak atwosite. Fondasyon anpi modèn Ameriken an te kòmanse ak politik Pòt Ouvè yo te enonse apre Lagè 1898 la. Ki fèt pou avanse enterè komèsyal ak antrepriz ameriken aletranje, yo te souvan itilize fòs militè pou kraze mache louvri ki te reziste presyon diplomatik ak ekonomik. Pou pran pouvwa Filipin yo nan premye deseni ventyèm syèk la, Etazini te mennen yon lagè brital kont mouvman endepandans Filipino a, detwi tout ti bouk yo epi egzekite ensije yo te kaptire yo. Omwen yon demi milyon moun te mouri pandan Ameriken Sugar Trust la te dirije kontwòl antrepriz la lè li te etabli yon gwo plantasyon.
Itilizasyon pouvwa lè aveugles ak enfliksyon gwo "domaj kolateral" gen yon istwa long nan annal yo nan Anpi Ameriken an. Nan fen ane 1920 yo nan Nikaragwa, yon bann rebèl ki te dirije pa Augusto Cesar Sandino te mennen yon lagè geriya kont marin ameriken ki te okipe peyi a. Fristre nan efò yo te fè pou depistaj rebèl yo nan zòn riral yo, Etazini te kòmanse sèvi ak avyon pou bonbade vilaj yo sispèk yo abrite sipòtè Sandino. Anastasio Somoza, chèf ki te apiye Etazini an, apre li te negosye yon akò lapè ak Sandino, te fè asasinen l, sa ki te inogire yon diktati fanmi ki te dire plis pase kat deseni. Ofisye Marine Corps Smedley Butler ki te dirije anpil nan atak Ameriken yo nan ane sa yo ouvètman admèt ke li te an reyalite yon "racketeer" pou Wall Street.
Ane 1960 yo ak ane 1970 yo te yon deseni patikilyèman brital nan Amerik Latin nan akòz entèvansyon Etazini pou sispann pwopagasyon mouvman liberasyon nasyonal ki te menase enterè ameriken nan tout rejyon an. Rejim diktatori represif ki te sipòte pa Etazini te asasinen plizyè dizèn milye sivil nan Gwatemala, Nikaragwa, El Salvador, Ayiti, Chili, Ajantin, Irigwe, Paragwe ak Brezil. Laterè yo nan prizon Abu Ghraib an Irak te antisipe nan anpil nan peyi sa yo kòm chanm tòti yo te mete kanpe, souvan anba titèl la nan CIA.
Lè sa a, nan ane 1980 yo, Etazini te finanse lame ranplasan pou destabilize gouvènman nasyonalis nan pwovens Lazi, Lafrik ak Amerik Latin. Nan diskou ki sanble ak reklamasyon Bush la ke li pote "libète" ak "demokrasi" nan Irak, Ronald Reagan te rele kontra ki te apiye CIA yo ki te asasinen plizyè milye peyizan Nikaragwa yo "konbatan pou libète," pandan ke chèf lagè yo nan Afganistan yo te konpare ak ". zansèt fondatè nou yo.”
Premye mouvman fonse pou sekirize anpi ameriken an nan Mwayen Oryan ak Eta Gòlf yo te fèt an 1953 lè CIA te fè yon koudeta kont gouvènman Mohammed Mossadegh te eli demokratikman apre li te deplase pou nasyonalize jaden petwòl Iranyen yo. Prezidan Eisenhower mete Shah otokratik Iran an sou pouvwa a. Pou pwochen trimès syèk la, administrasyon Repibliken ak Demokratik te konsidere Shah la kòm youn nan lidè ki pi serye nan rejyon an.
An 1978 Shah te tonbe nan yon soulèvman popilè ki te dirije pa Ayatollah Khomeini. Nouvo gouvènman Islamik la sezi enterè petwòl etranje yo epi li pran pèsonèl anbasad ameriken an an otaj. Nan diskou Eta Inyon an nan mwa janvye 1980, Carter te pwoklame: “Yon tantativ yon fòs deyò pou pran kontwòl rejyon Gòlf Pèsik la pral konsidere kòm yon atak sou enterè vital Etazini an, ak yon atak konsa. pral repouse pa nenpòt mwayen ki nesesè, tankou fòs militè." Doktrin Carter a, jan li te vin konnen, te fè li klè Etazini ta sèvi ak pouvwa militè nan Gòlf la pou sekirize ak kenbe resous petwòl ki nesesè pou vire wou yo nan anpi.
Règleman sa a eksplike ke Etazini te vann zam lou bay Saddam Hussein nan kòmansman ane 1980 yo lè lagè te pete ant Irak ak Iran. Donald Rumsfeld, anvwaye espesyal Reagan nan epòk la, te fè plizyè vizit nan Bagdad pou nòmalize relasyon diplomatik yo. Malgre ke Saddam te sèvi ak zam chimik kont Iran ak popilasyon Kurdish nan nò Irak, Etazini te kontinye apiye Irak. Ankouraje pa siy sipò sa yo pou rejim li an, Saddam te anvayi Kowet an 1990. Men, premye administrasyon Bush la te vin wè envazyon an kòm yon menas pou sipremasi Etazini nan rejyon an e li te lanse premye Gè Gòlf la.
Bill Clinton te pouswiv yon politik menm jan an nan belijerans anvè Irak, enpoze sanksyon ekonomik ki paralize, antreprann kanpay bonbadman ki pi soutni depi lagè Vyetnam nan, epi fè "chanjman rejim" nan Irak ofisyèl politik ameriken. Madeline Albright, anbasadè Etazini nan Nasyonzini an 1996, lè yo te mande l si li te panse sanksyon yo jistifye nan limyè de yon rapò Nasyonzini ki estime ke plis pase 500,000 timoun te mouri akoz yon mank nitrisyon ak swen medikal adekwat, reponn: " Mwen panse ke sa a se yon chwa trè difisil, men pri a - nou panse pri a vo li."
Pou enpoze fiat enperyal li yo sou mond lan Etazini gen plis pase 730 baz militè nan 132 peyi. Lame a deplwaye plis pase yon demi milyon sòlda, espyon, teknisyen, pwofesè, depandan ak kontraktè sivil aletranje. Trèz fòs travay transpòtè pliye oseyan yo, ki konstitye baz militè k ap flote. Nan lajan yo depanse nan zafè etranje, 93 pousan ale nan Pentagòn lan pandan Depatman Deta a depanse rès la.
Men, konplèks militè sa a twòp. Anraze nan Irak, anpi Ameriken an ap fè fas a kriz ki pi grav li depi Lagè Vyetnam nan. Li pa kapab fè chanjman rejim li vle a nan Iran, Kore di Nò ak Siri. Nan lakou istorik li a, Amerik Latin nan, gouvènman popilis Hugo Chavez te kontrekare yon koudeta Etazini te apiye an 2002, e li fèk genyen yon eleksyon rapèl ki pral asire kontinyasyon politik etranjè endepandan Chavez la ak redistribisyon peyi a. s revni lwil oliv sou non pòv yo. Nan Ajantin, Prezidan Nestor Kirchner ap defye Fon Monetè Entènasyonal la, li refize ranbouse tout kreditè ki te pwofite peyi a nan ane 1990 yo pandan epòk "mache lib" yo. Ak anba Luis Inacio "Lula" da Siliva, Brezil ap defye prérogatives ekonomik ameriken yo nan rejyon an pandan l ap kritike envazyon ameriken ak okipasyon Irak la.
Sa a se moman pou mouvman anti-lagè nan peyi Etazini an kesyone fondasyon lòd enperyal ameriken an. Defansè anpi yo se vrè “dènye” yo. Vyolans, ekstremis ak teworis pral sèlman apwofondi toutotan okipasyon an nan Irak ap kontinye. Plis Etazini oblije diminye anbisyon enperyal li yo, se plis li gen chans pou tou de pèp Irak la ak pèp Ameriken an pral kapab viv nan yon mond ki pi an harmonie ak lapè.
*Roger Burbach ak Jim Tarbell se otè "Imperial Overstretch: George W. Bush and the Hubris of Empire." Pou kòmande liv la gade: www.globalalternatives.org
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don