Kontrèman ak rimè, alyans Brezil-Larisi-End-Lachin-Lafrik di Sid te konfime li ta evite defi enjis, chaotic sistèm finansye mondyal la nan somè Fortaleza a 15 jiyè.
BRICS yo "aktyèlman satisfè demand Lwès yo," kòm Lachin Dailyvante, "pou finanse devlopman nasyon k ap devlope yo ak estabilize mache finansye mondyal la."
Si soumisyon BRICS kontinye, te fè remake financier Ousmène Jacques Mandeng nan Jesyon Envestisman Pramerica nan yon Times finansye blog"li ta ede simonte kontrent prensipal yo nan achitekti finansye mondyal la. Li kapab byen se pyès ki manke pou ankouraje vrè globalizasyon finansye.”
Fawning pou finanse fè nou sonje tèm ekonomis politik brezilyen Ruy Mauro Marini te kreye yon mwatye syèk de sa, 'sous-enperyalis': sa vle di, "kolabore aktivman ak ekspansyon enperyalis, asepte nan ekspansyon sa a pozisyon yon nasyon kle."
Marini te dekri wòl 'adjwen cherif' Brezil nan Amerik Latin nan, men konsèp la aplike tou nan pwojè enperyalis mondyal la. Kòm yon pati nan sosyete sivil la kont-somè, nou te lanse yon koleksyon sou tèm sa a nan jounal Fortaleza Tensoes Mundiais-Mondyal tansyon, ko-edited ak Rio de Janeiro ekonomis politik Ana Garcia. De douzèn ekriven ki gen ladan Elmar Altvater, Omar Bonilla, Virginia Fontes, Sam Moyo, Leo Panitch, James Petras, William Robinson, Arundhati Roy ak Immanuel Wallerstein te lite ak pozisyon jeopolitik kontradiktwa BRICS yo.
Dapre tout kont, de pwoblèm jeneral yo nan tan nou an - kòm pi resan an Pew sondaj mondyal opinyon piblik la konfime - se chanjman nan klima ak enstabilite finansye sistemik. Nan tou de, BRICS yo soufri sa ki nan sikoloji yo rele 'ko-depandans.' Mo a "soti dirèkteman soti nan Alkolik Anonymous, yon pati nan yon reyalizasyon kòmanse ke pwoblèm nan pa te sèlman adikte a, men tou fanmi an ak zanmi ki konstitye yon moun. rezo pou alkòl la," dapre Lennard Davis nan liv 2008 li a Obsesyon.
BRICS yo se zanmitay-fanmi pèmèt nan kapitalis oksidantal yo ki fatalman dejwe nan spéculatif-santre, akimilasyon kabòn-entansif. Soufrans sa ki de pli zan pli parèt kòm andikap newolojik nan yon junkie, ofisyèl nan Washington, Lond, Brussels, Frankfurt ak Tokyo kontinye ponpe helter-skelter nan zewo-enterè dola, ero ak Yen nan ekonomi mondyal la. Sa a se yon ranje san espwa dwòg-adikte: kenbe politik nan liberalizasyon ekonomik ki diminye baryè ekonomik nasyonal yo ak jenere nouvo bul byen.
Yon lòt obsesyon fatal Lwès yo fasilite pa BRICS yo se emisyon gaz lakòz efè tèmik nan kèlkeswa nivo ki maksimize pwofi antrepriz - jenerasyon kap vini yo dwe kondane boule. (Dènye fwa 1 pousan nan mond lan seryezman choute abitid la – ak yon ti tan reyisi – se an 1987 lè Pwotokòl Monreyal la te siyen ak CFC yo te entèdi pou yo sispann ekspansyon twou ozòn. Efò demi-kore nan Nasyonzini an ak lòt miltilateral yo pou abòde dezas anviwonmantal, ekonomik ak jeopolitik nan echèl mondyal la echwe.)
Elit BRICS yo ye pa lènmi nan edonist ekonomik Lwès yo, jan yo revele nan la Deklarasyon Fortaleza Konsèy trè dou: "Anviwònman politik monetè nan kèk ekonomi avanse ka pote estrès renouvle ak volatilité nan mache finansye yo ak chanjman nan pozisyon monetè bezwen ak anpil atansyon kalibre epi kominike klèman yo nan lòd yo minimize devèsman negatif." (Sa a refere a aksidan lajan pifò BRICS te soufri lè Lwès la te kòmanse diminye 'Quantitative Easing' enprime lajan an Me 2013 - ankò yon lòt egzanp ko-depandans.)
BRICS yo kontinye pèmèt abitid ki pi oto-destriktif Lwès la pandan tan kriz ekolojik-finansye egi:
- sovtaj G2009 nan mwa avril 20 nan bank Lwès yo atravè konsansis sou yon $750 milya dola FMI mondyal lajan likid sikile perfusion;
- Akò Copenhagen Desanm 2009 la kote kat nan senk BRICS yo te fè yon kontra pou kontinye emèt san rete (yo "detruke Nasyonzini an," dapre Bill Mckibben nan 350.org);
- akize 2011-12 a (s)eleksyon nouvo chèf egzekitif Ewopeyen yo ak Ameriken pou Enstitisyon Bretton Woods yo, paske malgre yon ti kras ap plenn, BRICS yo pa t 'kapab menm deside sou kandida ansanm; epi
- akò 2012 la pou peye plis pase 75 milya dola bay Fon Monetè Entènasyonal la menmsi li te aparan Washington pa t ap chanje fason li pa demokratik (Kongrè Ameriken an te refize bay BRICS yo yon pi gwo pati vòt Fon Monetè Entènasyonal).
Ko-depandan Washington nan Delhi ak Pretoria se moun ki pi fidèl avèg. Reyaksyonè Bharatiya Janata Party (BJP). ak Neyoliberal Kongrè Nasyonal Afriken (ANC) gen regilye ekonomik, politik e menm militè lyans ak Washington, ak BJP a tèlman irevokabl sa li pap aksepte menm yon deba palmantè sou teworis Gaza pèp Izrayèl la.
Jwe wòl yon fanmi glase, byen lwen, lòt elit BRICS yo nan Moskou, Brasilia ak Beijing detanzantan fulmine kont snoopery entènèt Washington ak tandans Pentagòn nan bonm sib o aza Mwayen Oryan. Pou kredi yo nan mwa septanm pase a nan somè G20 la, yo rale dwèt deklanche Barack Obama a grate tounen apre rejim Siryen an aparamman te itilize lagè chimik kont sivil yo. Vladimir Putin olye dezame dezame zam chimik Assad la. Ak di Bondye mèsi, US sifle-blower espyon Edward Snowden omwen an sekirite nan Larisi. Men, li posib ke BRICS pwomès yo tabli nouvo koneksyon entènèt ki an sekirite kont Ajans Sekirite Nasyonal Ameriken vòlè done yo pral kraze.
Yon lòt dezavantaj Fortaleza: refi Moskou ak Beijing pou sipòte asansyon twa lòt BRICS yo nan Konsèy Sekirite Nasyonzini an malgre demann repete yo pou demokratizasyon Nasyonzini, paske sa ta mennen nan dilution pouvwa Ris ak Chinwa.
Pi gwo chagren an, sepandan, pral pase nan depans finansye sub-enperyalis la bay sitwayen BRICS yo ak hinterlands. Anvan somè Fortaleza a, aktivis jistis ekonomik yo te espere ke BRICS yo ta kase ejemoni dola a yon fason desizif, sitou si yo te konsidere inevitable nan ogmantasyon konvètibilite Yuan Chinwa ak kontra enèji Moskou-Beijing (ki pa $) kèk semèn de sa.
Men, revele, tou de New Development Bank (NDB) ak 'Aranjman Rezèv Kontenjan' (CRA) te anonse gen karakteristik sa a: "Labank santral [prentè a] Pati k ap mande a ap vann Lajan Pati Moun k ap fè demann lan bay bank santral Pati k ap founi yo epi achte $ US nan men yo pa mwayen yon tranzaksyon alontèm, ak yon akò similtane pa Bank santral Pati k ap mande a pou l vann US$ epi pou l rachete Lajan Pati k ap mande a nan bank santral Pati k ap bay yo a nan dat matirite a.” Sa a se yon diskou teknisyen pou $-adiksyon kontinyèl: yon retox pa detox.
Dola a se yon beki ki pa apwopriye nan plizyè fason, men apa de yon atik ekselan pa University of London radikal ekonomis. Jan Semèn, kèk analis rekonèt ke vrèman "devlopman dirab enklizif" finans pa ta mande anpil US $ (oswa nenpòt ki devize lajan etranje) kredi.
Lajan di pa nesesè si peyi BRICS – oswa menm pwochen prete nan zòn nan – vle abòde pi fò nan gwo defisi enfrastrikti yo nan lojman pou bezwen debaz yo, konstriksyon lekòl ak peman pwofesè yo, kanalizasyon dlo ak sanitasyon, konstriksyon wout, sipò agrikilti, ak tankou. Finansman $ ameriken an fè konnen gwo fakti enpòtasyon pou pwochen mega-pwojè White Elephant enfrastrikti ki enplike teknoloji antrepriz miltinasyonal yo. (Tankou pifò nan estad koup du mond 2010 nou yo.)
Weeks kontinye, “Sispèk ki pi wo a nan tèt mwen se ke objektif BRICS bank la, kòm yon bank finansman pwojè, se konekte finansman yo ofri a, ak konpayi konstriksyon yo ak founisè materyèl ki sitiye nan BRICS yo tèt yo. Sètènman, Gouvènman Chinwa a se notwa pou fè sa.” (Pa egzanp, yon prè 5 milya dola ki soti nan Bank Devlopman Lachin nan bay Transnet paraetatal transpò Sid Afriken an te anonse nan Somè BRICS Durban 2013 la te lakòz yon valè de 4.8 milya dola nan lòd locomotive nan men antrepriz Chinwa yon ane pita.)
Kòm Weeks obsève tou, "pwopozisyon vòt pou bank BRICS la suiv modèl FMI/Bank Mondyal la: lajan vote ak aksyon, ki reflete kontribisyon finansye chak gouvènman an. Pi gwo pati nan vòt ale nan Lachin, ki gen dosye sou envèstisman nan Lafrik di se pa gen anyen kout nan terib ... Chofe andòsman an Prezidan Bank Mondyal nan NDB a sijere antouzyasm olye ke tansyon.
Men, èske CRA a pa yon 'ranplasman' $ 100 milya dola pou Fon Monetè Entènasyonal la, jan yo te pibliye lajman? Non, li anplifye Pouvwa Fon Monetè Entènasyonal. Si yon prete BRICS vle aksè a 70 pousan final la nan kota kredi li yo, la dokiman fondatè yo ensiste, prè sa a ka sèlman vini kota sou “prèv ki montre egzistans yon dispozisyon ki sou wout la ant Fon Monetè Entènasyonal la ak Pati ki fè demann lan ki enplike yon angajman Fon Monetè Entènasyonal la pou bay pati ki fè demann lan finansman ki baze sou kondisyonalite, ak konfòmite pati ki mande a ak tèm ak kondisyon yo. aranjman an.”
Biwokrasi neyoliberal BRICS yo ki te travay sou langaj sa a - ak sou non CRA a (oto-obskante) - ka oswa yo pa gen yon sans sou ki jan finans mondyal la pre yon lòt efondre, an pati akòz inplakabl FMI osterite kondisyonalite. Men, li revele angajman intrinsèques yo nan mantalite "banque son", lè yo limite pwòp responsablite yo youn ak lòt. Kota aktyèl yo nan yon seri $ 18-20 milya dola pou kat pi gwo BRICS yo ak $ 10 milya dola pou Lafrik di sid (menm si lèt la pral sèlman kontribye $ 5 milya dola, ak Lachin $ 41 milya dola).
Èske li enpòtan? Dapre Sao Paolo ki baze sou analis jeopolitik Oliver Stuenkel, "aranjman ki sanble ak BRICS CRA deja egziste epi yo pa te mine Fon Monetè Entènasyonal la. CRA BRICS yo byen modelize sou Inisyativ Chiang Mai te siyen ant Asosyasyon peyi Sidès Nasyon Azyatik yo ansanm ak Lachin, Japon ak Kore di Sid nan mwa me 2000.” Inisyativ la pa itil anyen, Stuenkel obsève, paske pèsonn pa te prete nan men li depi. Menm jan an tou, li di m ', "CRA a konplètman entegre nan sistèm Fon Monetè Entènasyonal la!"
Kisa sa ka vle di nan lavni? Dènye defo BRICS-peyi Washington te jere se lè Larisi Boris Yeltsin a – ak 150 milya dola nan dèt etranje – te mande yon prè ijans 23 milya dola an 1998. Kenz ane pita, kat nan senk BRICS yo te soufri aksidan lajan lè Rezèv Federal Ameriken an te anonse lajan. chanjman politik yo, ak to enterè ki pi wo, lajan cho te inonde tounen nan New York.
Yon sovtaj ijans ka byento nesesè isit la nan Lafrik di sid, kote dèt etranje te monte a $ 140 milya dola, soti nan $ 25 milya dola an 1994 lè ANC Nelson Mandela a te eritye dèt apartheid epi, trajik, te dakò pou l ranbouse. Mezire an tèm de PIB, dèt etranje se jiska 39 pousan e menm neyoliberal la. SA Reserve Bankavèti ke nou ap apwoche rapidman “41 pousan ki te anrejistre nan moman dèt kanpe a an 1985”.
Sa kriz ak yon akonpayman 13 milya dola default klas dominan blan an, fòse reprezantan gwo biznis ki pale angle vizite Zanbi pou rankontre mouvman liberasyon an egzile. Mwens pase nèf ane pita, kapital la te abandone rejim rasis Afriken an, an favè lite ak ANC la nan sa ki estratèj militè kle Mandela a. Ronnie Kasrils yo rele 'Pak Faustian' la.
SA Minis Finans Nonhlanhla Nene prevwa ke premye prete NDB yo ta dwe Afriken, pou "konpleman efò yo nan enstitisyon finansye entènasyonal ki egziste deja." Men depi Nene pwòp Bank Devlopman nan Lafrik di sid se plen ak pwòp tèt ou konfese koripsyon ak enkonpetans, ak de pi gwo presedan NDB yo - Bank la Devlopman Lachin ak Bank Nasyonal Brezil pou Devlopman Ekonomik ak Sosyal - epitomize ekstrèm destriktif, se sa a reyèlman yo dwe akeyi?
Apre yo tout, pi gwo prè pou pwojè Bank Mondyal la tout tan ($ 3.75 milya dola) se jis kat ane de sa, pou ankouraje Pretoria a. madcap finansman ijans Medupi nan pi gwo plant elektrik chabon nan nenpòt kote nan mond lan kounye a sou konstriksyon, ki pral emèt plis gaz lakòz efè tèmik (35 milyon tòn / ane) pase fè 115 peyi endividyèl. Sa gen yon ane, kòm Medupi te vin anba presyon entans nan men kominote, travayè ak aktivis anviwònman (kidonk te fè bak fini an de ane dèyè pwogramasyon), prezidan Bank Mondyal Jim Yong Kim pa t 'kapab jistifye prè sa yo fri klima. Li te pwomèt retrè nan pi sal pwojè gaz fosil Bank la.
Sa a se potansyèlman diferans lan pou yon NDB: pote sou finansman sal yon fwa ke peyi BRICS bay sekirite pou mega-pwojè sal epi yo pa ka jwenn pretè Lwès yo. Paske nan menm sit ki pi bak nan lit la, Etazini, yon mouvman aktivis k ap grandi rapidman konvenkan. dezenvestisman soti nan konpayi lwil oliv ak chabon ak pwojè. (Isit la nan Sid Durban, ekspansyon uit-pliye Transnet nan konplèks pò-petrochimik la se youn sa yo. sib nan aktivis 'BRICS-soti anba', espesyalman gayan 2014 Goldman Environmental Prize pou Lafrik, Desmond D'Sa.)
Natirèlman, gen yon bezwen pou yon altènatif finansye ki vrèman enklizif ak dirab, tankou vèsyon an bonè, anvan sabotaj brezilyen an, nan South Bank sa te katalize pa defen prezidan venezuelyen an Hugo Chavez. Te lanse yon ane de sa nan Caracas ak $ 7 milya nan kapital, li gen yon manda totalman diferan epi li ka toujou manevre pa 'estabilize' finans mondyal men olye pou ofri yon altènatif jis.
Pou ede elit BRICS yo sispann mache pou modèl Lwès la nan kapitalis eksklizyon, ki pa dirab, yon pwogram 12-etap renovasyon pral nesesè. De premye etap yo nan pwogram klasik Alkolik Anonymous yo evidan ase: "Nou te admèt nou pa t gen pouvwa sou alkòl, ke lavi nou te vin enkapab [e] te vin kwè ke yon Pisans ki pi gran pase tèt nou te kapab retabli nou nan sans.”
Pouvwa netwayaj saniti politik-ekonomik ki absan nan elit BRICS yo soti nan yon sèl kote: pi ba a, sa vle di, aktivis sosyal. Pou egzanp, menm jan ak nenpòt ki rasyonèl Sid Afriken ki te renmen Cup Mondyal la ak rayi òganizatè Swis Mafiosi li yo nan Fifa, sosyete brezilyen an rete kòlè sou Sepp Blatterrelasyon politikman destriktif ak prezidan Pati Travayè a Dilma Rousseff. Sa ak lòt tandans neyoliberal yo - tankou ogmante pri transpò piblik pi lwen pase abòdab - mobilize dè milyon de kritik, ki an vire te rankontre pa represyon visye lapolis.
Nan Larisi, defi aktivis vini kòm yon rezilta pa sèlman nan ekspansyon Putin a nan Ikrèn, men atak sou manifestan. Sosyete sivil la te gen kouraj nan kontèks otoritè sa a: yon mouvman demokrasi nan fen ane 2011, yon batay pou libète ekspresyon ki enplike yon gwoup rock ki riske an 2012, dwa masisi an 2013 ak nan Je Olenpik ivè yo, ak manifestasyon kont lagè nan mwa mas ak me 2014. .
Nan peyi Zend, aktivis te souke estrikti pouvwa a sou koripsyon an 2011-12, yon gwo vyòl-sasinay nan fen 2012, ak yon sipriz elektoral minisipal pa yon pati politik goch-popilis anti-etablisman nan fen 2013.
Nan Lachin, manifestan frape lari yo apeprè 150 000 fwa chak ane, nan pousantaj apeprè ekivalan nan anviwònman iben ak riral yo, espesyalman paske nan polisyon, tankou manifestasyon nan kòmansman mwa avril 2014 toupatou Guangdong kont yon faktori Paraxylene. Men, menm jan enpòtan yo se lit travay, tankou grèv k ap kontinye kont Nike ak Adidas.
Nan Lafrik di sid, miltip madichon resous ede eksplike sa ki ka a pi gwo pousantaj manifestasyon nan mond lan. Sètènman mouvman travayè a merite li Mondyal Forum Ekonomik Rating kòm klas travayè ki pi militan nan mond lan de dènye ane yo. Men, Lafrik di sid la divès aktivis, ki gen ladan moun ki nan 1882 okazyon an 2013 te vire vyolan (dapre a lapolis), toujou echwe konekte ak tabli yon mouvman demokratik (menm si sendika metal yo ap chèche chanje sa atravè inisyativ Fwon Ini li).
Nan kontèks ekstraòdinè sa a, kritik yo ap louvri de deba enpòtan: premye, se BRICS anti-enperyalis jan yo pibliye, oswa potansyèlman entè-enperyalis kòm chan batay la Ikrèn predi, oswa senpleman sub-enperyalis ki kote li konte plis: nan efondreman finansye ak klima mondyal k ap kontinye?
Dezyèmman, ki jan lit BRICS-soti anba a ka entansifye ak konekte? Dezentoksikasyon politik koripsyon nou yo, yon re-evalyasyon serye nan ekonomi nou yo ak fòtifikasyon ekoloji nou yo - tout katalize pa sosyete sivil re-dinamize - konte sou repons klè, konfyans nan tou de.
Bond dirije a Sant pou Sosyete Sivil nan Durban.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don