Ak Lagrès ap fè fas a yon eleksyon jeneral menen sou 25 janvye 2015, gen pwospè otantik pou yon gouvènman radikal gòch vin sou pouvwa a nan yon peyi Inyon Ewopeyen. Syriza, yon pati ki fèt nan yon kowalisyon Eurokominis, mouvman sosyal ak aktivis anti-globalizasyon, ap monte wo.
Santiman jeneral nan mitan ofisyèl Syriza ak aktivis yo se ke yo pral genyen eleksyon an epi fòme pwochen gouvènman an. Pati a te genyen eleksyon Ewopeyen an nan mwa me 2014 ak reyalize kèk viktwa enpòtan nan eleksyon rejyonal yo. Li te dirije biwo vòt nan tout peyi a depi kèk mwa, fè nòt 29 pousan nan fen Desanm 2014. Lwa elektoral la ki zanmi majorite pèmèt yon majorite absoli nan 35 a 40 pousan nan vòt la, tou depann de kantite pati yo pase papòt la.
Natirèlman, viktwa pa gen okenn mwayen asire. Syriza pral gen plis chans genyen eleksyon an, men li pap jwenn yon majorite absoli. Ant kounye a ak jou vòt la, pati a pral eksploze pa yon tsunami nan pwopagann ak laperèz-mongering. Nan moman sa a, li sanble gen anpil chans pou pati a gen pou fòme yon kowalisyon pou antre nan gouvènman an.
Pwoblèm Syriza a se ke li pa gen okenn patnè posib: KKE kominis Otodòks la, ki te fè kanpay ak eslogan 'Pa fè Syriza konfyans' an 2012, te eskli nenpòt fòm koperasyon. Pasok atansibman sosyal demokratik la nan yon gwo kriz, li pèdi anpil nan votè li yo bay Syriza e konsa atake rival li yo ak fòs. Sepandan, li fè fas a danje pou yon fann ant faksyon yo nan lidè Evangelos Venizelos ak predesesè l 'ak premye minis Giorgos Papandreou. An jeneral, sistèm pati grèk la trè enstab epi li pa klè kiyès ak konbyen pati ki pral antre nan pwochen palman an.
Si Syriza pa rive nan yon majorite absoli, elit Inyon Ewopeyen yo ta ka fè presyon sou tout pati ki pa Syriza yo - eksepte pwobableman Golden Dawn fachis la ak KKE a - pou fòme yon sa yo rele gouvènman 'inite nasyonal' kont Syriza. Toupre tan pase a bay yon presedan pou entèferans sa yo. Nan mwa novanm 2011, prezidan komisyon Inyon Ewopeyen an, Jose Manuel Barroso, te òganize enpozisyon yon gouvènman teknokratik ki te dirije pa yon bankye santral pou ranfòse osterite nan Lagrès, ak sipò tou de pati tradisyonèl endikap yo, Pasok ak konsèvatif Nouvo Demokrasi a. Men, aktivis Syriza yo rete optimis - epi yo gen yon istwa nan depase atant.
Si Syriza fòme yon gouvènman...
Si Syriza reyisi fòme yon gouvènman, li pral fè fas a yon gwo kantite defi sou nivo domestik ak Ewopeyen an. Nan kay la, li pral rankontre gwo opozisyon gwo biznis, pati osterize yo ak medya grèk yo. Elit ekonomik grèk yo ta ka itilize kad legal Inyon Ewopeyen an pou travay kont Syriza. Pou egzanp, pwopriyetè bank yo ka pote plent nan Tribinal Jistis Ewopeyen an kont restriktirasyon an nan sektè bank la.
Pou Syriza tèt li, lè yo nan gouvènman an ka souch relasyon ki genyen ant lidèchip pati a ak sipòtè li yo epi chanje dinamik nan pati a. Syriza ap gen pou jwenn yon balans ant de wòl li yo - premye, reprezante yon altènatif kredib nan etablisman an, epi dezyèm, pote pi devan yon pwojè pou gouvènman an. Yo pral dwe pran prekosyon pou pa domaje lyen pati a ak mouvman sosyal yo, epi li pral bezwen pwolonje prezans li nan sosyete a pou konstwi yon baz sipò pou kenbe tèt ak atak yo.
Lagrès se patikilyèman vilnerab a presyon soti nan ekstèn, elit Inyon Ewopeyen. Olye pou yo anpeche yon gouvènman Syriza atravè menas jan yo te fè nan eleksyon grèk la nan 2012 (lè minis finans Alman an Wolfgang Schäuble te rele Syriza 'demagog' ak prezidan franse François Hollande 'avèti' moun Lagrès ke lòt peyi yo ta 'vle mete fen nan prezans Lagrès. nan Eurozone a' si pati a te genyen), anpil nan Syriza espere ke advèsè Ewopeyen yo jwe yon jwèt plis pasyan an 2015. 'Yo pa pral fè nou favè ouvètman opoze nou. Fwa sa a, si yo ostil li ta yon bon bagay pou nou,' di Andreas Karitzis, yon manm komite santral Syriza a.
Elit Ewopeyen yo ta ka chwazi kite Syriza vin sou pouvwa a epi fè li echwe, swa ranvèse pwojè gouvènman gòch la pi vit posib ak presyon maksimòm oswa eseye koripsyon pati a. Lèt la ta asire kontinyasyon ajanda osterize a, men tou, anpeche goch ak mouvman atravè Ewòp yo rasanble dèyè Syriza ak Lagrès.
John Milios, pwofesè nan ekonomi politik ak yon deputy Syriza, konsidere plan sa a pi pwobab: 'Mwen panse ke yo pral eseye fè ak Syriza sa yo te fè ak pati gòch nan peyi Itali, ki te trè kite lè nan opozisyon an ak neyoliberal lè yo nan. gouvènman... Sa vle di nou dwe fè atansyon anndan pati a. Nan tèm maksis, lit klas yo toupatou, menm anndan pati a. Se poutèt sa nou bezwen travayè yo mobilize, sipòte pati a epi mete pwopozisyon tèt yo.'
Dapre Karitzis, elit Ewopeyen yo pral konte sou rejim osterize yo te etabli nan dènye ane yo atravè nouvo enstitisyon ak kontra. 'Yo pral aksepte nou, negosye avèk nou nan kòmansman an. Y ap di: “Ann wè sa w ka fè. Gen règ ou pa ka vyole, gen akò ou ta dwe respekte.” Yo gen konfyans yo te kreye yon sitiyasyon depi 2012 ke okenn gouvènman pa ka chanje.'
Men, Syriza pral sètènman eseye. Youn nan premye aksyon yon gouvènman Syriza yo pral mande yon rediksyon nan dèt piblik nan Lagrès ak Ewòp atravè yon konferans sou dèt entènasyonal. Gouvènman ak enstitisyon Ewopeyen yo pral pwobableman antre nan negosyasyon san yo pa fè okenn konsesyon. Karitzis di, 'Yo konvenki ke nou pral evantyèlman konpwomi, tan sa a se kont nou, kidonk yo pa pral twò ostil nan kòmansman an.' Giorgos Chondros, direktè depatman Syriza pou politik anviwònman an, espere negosyasyon yo ap trennen pou yon ti tan. 'Nou pa pral sèlman goumen kont elit grèk yo, men tou, kont elit Ewopeyen yo. Sa fè sitiyasyon nou an pi difisil. Nou pral bezwen sipò nan mouvman nan tout Ewòp la.' John Milios antisipe 'lagè sikolojik' soti nan elit Inyon Ewopeyen ak kreditè.
Lagrès pral gen plis chans vyole kèk nan dispozisyon ki nan règ defisi Inyon Ewopeyen an. Yanis Varoufakis, pwofesè nan ekonomi ak konseye Syriza, di: 'Pa gen okenn dout ke nimewo nou wè sou kont gouvènman grèk yo, liv byen bank yo, yo tout fòje. Vrè eta finans piblik la pral pwobableman parèt byento apre yo fin mete yon gouvènman Syriza.
Prepare pou chantaj bankye yo
Chif pati yo diskite ke pou rezon ekonomik Eurozone a pa gen mwayen pou choute Lagrès deyò. Elit Ewopeyen yo te kapab, sepandan, fè presyon nan lòt fason. Yo ta ka deklanche yon bank kouri andedan Lagrès. Yo ta ka sal imaj Lagrès kòm yon destinasyon touris. Bank Santral Ewopeyen an (ECB) te kapab sispann retounen pwofi nan enterè sou obligasyon gouvènman grèk la. Mwens fon estriktirèl pou pwojè enfrastrikti tankou wout yo ta ka bay Lagrès - dapre Varoufakis, règ yo konsènan fon sa yo te dekole nan tan lontan an pou sipòte gouvènman grèk aktyèl la, sa vle di yo ta ka tou senpleman aplike pi estrikteman pou mal yon gouvènman Syriza.
Envestisè nan obligasyon gouvènman grèk yo te rasire pa 'winks' soti nan Bèlen ak eb la, sijere ke si Lagrès pa peye, dèt la ta dwe kouvri. Varoufakis avèti ke 'yo ta ka byen fè opoze a ogmante presyon finansye sou yon gouvènman gòch.' Tout mezi sa yo ta domaje kapasite Syriza pou l delivre pwomès enpòtan pou re-etabli aksè gratis nan swen sante, ogmante pansyon ki pi ba yo epi prezante sibvansyon pou lwaye.
Petèt estrateji ki pi grav se pou eb la menase pou l sispann bay bank grèk lajan likid sikile. Varoufakis dekri sa a kòm yon "zam nikleyè" ki ta ka fè sektè bank la grèk desann prèske imedyatman. Li ta ekstrèm, men se pa enkwayab: Nan Desanm 2014, ECB a menase efektivman koupe bank grèk sof si gouvènman an respekte volonte Troika. Varoufakis konvenki ke yon gouvènman Syriza dwe prepare pou fòm chantaj sa a si li vle dire ase lontan pou negosye yon nouvo kontra pou Lagrès.
Malgre tout defi sa yo, toujou genyen optimis nan mitan manm Syriza yo. Malgre ke anpil moun konsidere li posib ke gouvènman yo ta ka dire sèlman pou kèk semèn, yo di chans yo pi bon jodi a pase yo ta an 2012. Yo wè ka zo kase nan blòk neyoliberal la ke yo ka eseye eksplwate, tankou pè ECB a. deflasyon, pozisyon premye minis Itali a Matteo Renzi, ak konfli ki sot pase yo nan gouvènman fransè a. Lè Syriza antre nan gouvènman an epi aplike premye mezi, Syriza espere akselere deba ki egziste deja, espesyalman nan demokrasi sosyal Ewopeyen an ak sendika yo.
Alexandros Bistis, prensipal kowòdonatè kanpay Syriza a di: 'Lide prensipal la se sipòte konfyans sosyete a nan tèt li, konbat lide ke nou depann totalman de yon lòt moun e ke nou pa ka fè pwòp plan nou kòm pèp. Pou Andreas Karitzis, sosyete Ewopeyen yo an danje pou yo aksepte ke yo pa lib pou deside sou politik ekonomik. 'Gen tan istorik kote ou dwe goumen pou valè ou, tankou demokrasi, libète, diyite,' li te di. 'Nou ta dwe eseye bay moun espwa.'
Lisa Mittendrein ak Valentin Schwarz se aktivis ak ATTAC Otrich e yo fè pati yon kanpay solidarite ak goch grèk la. Atik sa a baze sou rechèch pou rapò yo Ak Lagrès pou Ewòp: Poukisa nou bezwen sipòte kite grèk la kounye a, ki ka telechaje gratis.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don