Liv ou a gen sous-titre "Vwayaj yon jwif anti-zyonis." Èske w te toujou yon anti-zyonis?
Non. Mwen te grandi, nan ane 1960 yo, nan yon kay goch nan yon katye ki te lajman jwif nan New York - kote
Ki sa ki chanje lide ou?
Kontradiksyon mwen te vin santi ant opinyon mwen anti-rasis ak anti-lagè ak sa
Poukisa ou te chwazi fè granpapa ou yon konsantre santral nan liv la?
Apre manman m te mouri an 2001, mwen te eritye yon bwat ki te ranpli avèk papye granpapa m: jounal pèsonèl, lèt, literati kanpay ak plizyè santèn kolòn ekri pou yon moun.
Fachis ak anti-semitis te fè l tounen yon jwif militan (li te aktyèlman mwatye Ilandè), men li te vin enterese sèlman nan Siyonis depi anviwon 1940 - lè li te fè entèvyou ak Jabotinsky (epi li te kritike l poutèt li te fè yon alyans nan tan lagè ak Britanik yo). An 1948, li te ranpli paj yo nan Jewish Review la ak kè kontan li nan endepandans Izraelyen ("Bar Mitzvah pèp nou an") ak outraj li nan Britanik yo ak Arab yo. Li te toujou wè tèt li kòm yon anti-enperyalis, li te rayi la
Men, granpapa m pa t pou kont li. Gòch Lwès la te sipòte eta jwif la anpil. Nan kanpay prezidansyèl 48 la, Henry Wallace te toujou atake swadizan trayizon Truman te fè sou jwif yo nan
Nan papye granpapa m, mwen te jwenn eko nan konfli aktyèl yo ak nan pwòp eksperyans mwen kòm yon aktivis politik. Pou mwen, li te yon egzanp curieux nan lavi sou Goch la, nan yon tan patikilye ak yon kote, ak ki jan aktivis, tankou tout lòt moun, yo kondwi tou de pa demon enteryè ak pi gwo fòs.
Gen kèk sou Goch la limite kritik yo
Non. Popilasyon refijye Palestinyen an — desandan moun ki te mete deyò an 1948 — kounye a konte omwen 5 milyon, yon mwatye nan yo ap viv nan
De gwoup moun sa yo - refijye yo ak Palestinyen anndan an
Poukisa Palestinyen yo refize "rekonèt eta jwif la," epi ensiste sou dwa pou yo retounen pou refijye ki soti nan Nakba an 1948?
Dwa Palestinyen yo pou yo retounen garanti nan Rezolisyon 194, ke Nasyonzini te reyafime anpil fwa depi 1948. Li enkòpore yon prensip debaz ak lajman rekonèt, san li, pa t ap gen pwoteksyon pou viktim lagè yo, epi netwayaj etnik t ap fèt. lejitimize. Abandone dwa retounen se abandone plizyè milyon moun, epi egzante pèp Izrayèl la anba kondisyon nou fè lòt eta yo. Li pa yon demann utopik enposib, tou. Li se yon bagay ki ta ka pratikman aplike atravè negosyasyon, menm si li ta nan kou mande pou gwo konsesyon nan bò Izrayelyen an.
Pandan pèp Izrayèl la refize rekonèt responsablite li pou refijye yo ak desandan yo, li mande pou moun sa yo rekonèt pwòp "dwa pou yo egziste". Li se yon demann ekstraòdinè. Pèsonn pa nye reyalite egzistans Izrayèl la, men poukisa nenpòt kote ta dwe oblije rekonèt "dwa pou egziste" yon fòmasyon eta an patikilye? Sa k ap mande isit la se yon so ideyolojik apwobasyon: sipò pou dwa eta jwif la pou egziste, pou tout tan, nan Palestine, kèlkeswa sa sa vle di pou lòt moun. Yo kondane Palestinyen ak sipòtè yo paske yo refize sètifye kòm lejitim yon pwojè nasyonal ki bati sou depotesyon ak sipremasi etnik.
Èske gen rezon pou nou espere ke yon pi gwo kantite Juif pral rejte Siyonis?
Wi. Kounye a, dosye Izrayèl la tèlman parèt ke li mande yon gwo kantite avèg volontè pou kontinye defann li. Reyalite yo kounye a twò byen dokimante, twò disponib. Epitou, malgre tout bagay, rete yon koube goch nan US ak popilasyon jwif Britanik yo. Li se yon tradisyon ki te pwofondman erode pandan ane yo, men li toujou byen tanjib, epi li pa ka rekonsilye ak konpòtman pèp Izrayèl la oswa sipozisyon Siyonis la.
Malgre gwo efò pou kenbe jwif yo nan koral la, pifò jwif Ozetazini oswa Grann Bretay ap viv pi laj epi opinyon yo se menm bagay ki fòme opinyon lòt moun. Menm jan ak lòt moun, yo twouve etno-nasyonalis ak sovinis avèg pa atire. Mwen panse ke taktik agresif yo nan ADL a ak tankou yo te nan yon sèten mezi tounen tounen yon dezè - menm si nan entre-temps la yo te pran anpil viktim. Kòm etablisman an pro-pèp Izrayèl la jwenn dout gaye nan mitan pèp la li di yo reprezante, li vin pi strid ak visye. Youn nan tèm liv mwen an se ke ejemoni Siyonis la nan kominote jwif yo te pwodwi yon istwa patikilye; li pa t 'otomatik; li chanje sou tan epi li chanje kounye a.
Ki jan ou evalye siyifikasyon opozisyon k ap grandi a yon "solisyon de eta" ak ogmante sipò pou yon sèl eta demokratik nan tout Palestin istorik?
Li soti nan refi pèp Izrayèl la pou l aksepte nenpòt fòm endepandans Palestinyen. Tout "de solisyon eta" lidè Izrayelyen yo te prevwa yo vize pou perpétuer sipremasi jwif yo.
Nan yon sans, agiman an senp: demokrat yo opoze etnik-privilèj
Èske li posib ke yon eta Siyonis nan Mwayen Oryan an pral repoze anpè ak vwazen li yo? Li ta sètènman kontinye mande pou gwo sibvansyon soti nan USA a ak lòt peyi oksidantal yo epi li ta kontinye mare popilasyon an jwif nan Palestine a pi laj pwojè enperyal la nan rejyon an. Sa a se yon resèt pou enstabilite kontinuèl ak enjistis.
Sit wèb Mike Marqusee a: <www.mikemarqusee.com>
Èkstre soti nan Si mwen pa pou tèt mwen: vwayaj yon jwif anti-sionis, pa Mike Marqusee, nan Gadyen legal la: "Premye fwa yo te rele m yon jwif ki rayi tèt mwen" (4 Mas 2008)
Revizyon nan Si mwen pa pou tèt mwen in Endepandan nan: Michael Kustow, "Si mwen pa pou tèt mwen, pa Mike Marqusee: ane pwochèn - pa nan lavil Jerizalèm" (21 Mas 2008)
Michael Letwin se yon ko-konvenan Vil Nouyòk Labour Against the War.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don