Nan mwa me 2008, Barack Obama te bay yon diskou nan Miami kote li te diskite ke politik etranjè defo Prezidan Bush nan Mwayen Oryan an te detounen je nou sou pri Amerik Latin nan, ki te rann Etazini "enkapab pou avanse enterè nou nan rejyon an."
Li te kontinye pou l di, “Se pa etonan, lè sa a, demagòg tankou Hugo Chavez te antre nan vid sa a. Melanj previzib men danjere li nan diskou anti-Ameriken, gouvènman otoritè, ak diplomasi chèk yo ofri menm fo pwomès ak ideyoloji ki te eseye e ki echwe nan tan lontan an.”[Mwen]
Kèk mwa apre, nan Konvansyon Nasyonal Repibliken an, Mitt Romney te fè konnen Repibliken yo, “ap ranfòse ekonomi nou an epi anpeche [Vladimir] Putin, [Hugo] Chavez ak [Mahmoud] Ahmadinejad kenbe nou an otaj. Epi nou p ap janm kite Amerik fè bak devan ekstremis sa ki mal!"[Ii]
Evalyasyon piman bouk sa yo sou Hugo Chavez—tankou yon demagòg ak yon kosyan diktatè wo, yon moun ki gen richès lwil oliv pèmèt li entèfere nan rejyon an epi ki moun ki nan mansyone nan menm souf ak sipoze defann "ekstremis sa ki mal"-te vin tounen yon karakteristik komen nan betiz politik Etazini. Li sanble ke bating Hugo Chavez te vin tankou 2 patizan menm jan kanpay grandilokan pwomès yo refòm Washington.
Men, politisyen yo pral politisyen. Kesyon ki pi gwo enpak la se si laprès endikap nan peyi Etazini te adopte menm mantalite meprize a. Kòm abit reyalite, medya yo mete objektif sosyal yo pou fason nou wè mond lan ak priyorite pwoblèm sosyal patikilye sou lòt moun. Fason medya yo prezante nouvèl la ap fè nou vin wè sèten pwoblèm kòm pwoblèm, sèten aktivis kòm moun k ap fè pwoblèm, sèten pèsonalite kòm scalawags.
Entelektyèl mas-medya idantifye "ankadreman," oswa, modèl ki pèsistan nan seleksyon ak anfaz ki estrikti non sèlman sa ki vin nouvèl, men tou, premye nou pou fason pou panse sou nouvèl sa a. Lè yo chwazi karakteristik patikilye nan konplèks la ondulan politik ak jije karakteristik sa yo enpòtan, medya yo jwe yon fonksyon kritik nan reflu ak koule nan pouvwa sosyo-politik.
Venezyela mavens yo gen lontan sispèk Chávez te bay kout bout bwa medya ameriken an. Pou egzanp, Mark Weisbrot nan Sant pou Rechèch Ekonomik ak Politik (CEPR) te ekri ke gouvènman ameriken an te aktivman eseye "demonize Chavez ak de-lejitim gouvènman demokratik nan Venezyela" e ke "medya Ameriken yo ak entènasyonal yo te anbrase sa a avèk antouzyasm. ajanda.”[Iii] Nan yon atik savan mwen te ekri—“Devil or Democrat?: Hugo Chávez and the U.S. Prestige Press”—sa ap parèt nan jounal peer-review. Nouvo Syans Politik (Mas 2009), mwen teste sistematikman sila Weisbrot la. Nan analiz sa a mwen te jwenn ke laprès prestij Ameriken an-sa vle di la New York Times, An Wall Street Journal, Ak nan Washington Post la—Adopte kat ankadreman dominan lè yo te rapòte sou Chávez: Diktatè Frame, Castro Disip Frame, Declining Economy Frame, ak Meddler-in-the-Region Frame. Etid sa a te analize 979 atik ki te parèt nan piblikasyon sa yo pandan peryòd dis ane ant 1998, ane li te premye eli prezidan, ak Desanm 2007.
"Mesye Jackboots Chávez yo"
Hugo Chávez te genyen twa eleksyon prezidansyèl (an 1998, 2000, 2006) e li te pouse yon nouvo konstitisyon avèk èd yon Asanble Konstitiyan (an 1999). Sepandan, laprès ameriken an te souvan dekri l kòm yon diktatè oswa yon demagòg ki gen “tandans otoritè”.[Iv] Ankadreman Diktatè a se te ankadreman ki pi dominan nan tou de nouvèl difisil ak atik opinyon, ak 53.4% nan tout atik ankadre Chávez kòm yon diktatè oswa demagòg. La Washington Post la te anplwaye ankadreman an pi plis, nan prèske twa nan chak senk atik li enprime (59.8%) ki te swiv pa la. Wall Street Journal (% NAN) ak la New York Times (50.5%).
Menm anvan Chávez te eli prezidan, laprès ameriken an t ap mete baz pou Diktatè a, ki te pèmèt detraktè Chávez yo defini l. Nan yon Washington Post la istwa soti nan kanpay la, opozisyon Chávez la te bay espas pou trashtalk: "Chavez, ki gen 44 an, te make yon diktatè ensousyan ki t ap tann li yo, li te kreye yon sans de malèz ak pwopozisyon li yo ak stil kanpay defian li a wo-voltaj. Kanpay "wo-vòltaj" sa yo se te aktyèlman yon ve pou anpeche koripsyon vòt yo lè yo asire monitè eleksyon yo ki ta ka asire entegrite konte vòt yo.[V]Souvan jounalis yo te konte antyèman sou reklamasyon manm opozisyon an ki pa t idantifye ki pa t konnen. Konstriksyon "li te di" sa a (souvan san "li te di" nan sipò politik Chávez yo) souvan mete revandikasyon opozisyon san fondman nan mitan etap yo.
Apre Chávez te monte prezidans lan, medya yo te kòmanse sèvi ak Dictator Frame a nan gwo vitès. Pa egzanp, nan atik ki gen tit, “Nan Amerik Latin nan, Strongman a brase nan tonm li”. New York Times te ekri, "Nan tout Amerik Latin nan, prezidan ak lidè pati yo ap gade sou zepòl yo. Ak viktwa gwo viktwa li nan eleksyon prezidansyèl Venezyela le 6 desanm nan, Hugo Chavez fè reviv yon spectre ki twò abitye ke elit dirijan nan rejyon an te panse yo te antere san danje: sa nan demagòg popilis la, nonm otoritè sou cheval la ke yo rekonèt kòm caudillo la. .”[vi] Nan ane ki te swiv yo, yo te souvan rele Chávez yon "moun fò," yon etikèt ki anjeneral rezève pou diktatè ki pa eli yo.
Paj opinyon yo tou rid ak Diktatè Frame a, ki te souvan etabli si yon lojik kilpabilite-pa-asosyasyon. Mirroring kòmantè Mitt Romney anlè a, a Wall Street Journal editoryal te ekri, "Venezwelyen Hugo Chavez se yon alye molla Iranyen yo, yon sipòtè Kore di Nò, yon zanmi pwòch Fidel Castro ak yon bon kliyan pou faktori zam Vladimir Putin yo."[vii] Mary Anastasia O'Grady nan Wall Street Journal te ekri anpil dyatrib ki te rele Chávez yon diktatè, akize brit"vyolasyon dwa moun yo te fè pa militè Venezyelyen an" e ke "Yon moun rete pou medite poukisa anpil gwoup dwa moun ki te kontwole abi militè Amerik Latin nan yo kounye a se konsa pasif anvè jackboots Mesye Chavez la."[viii] Li pita lonje dwèt sou "Aspirasyon totalitè" Chávez e li te diskite administrasyon li a t ap "seche dènye ti libète nan sosyete Venezyelyen an."[ix]
Jounal New York Times swiv kostim nan yon editoryal 2005 ki mete aksan sou la "konsantrasyon danjere nan pouvwa" anba Chávez, "yon diktatè kasi" ki ap angaje nan "enbesil petulan." Li te konkli, "Etazini pa ta dwe plis nouri ego Mesye Chavez epi ba li plis eskiz pou demagoji lè li trete l menm jan li te trete ewo ak modèl li a, Fidel Castro, pandan kat deseni edmi ki sot pase yo."[X]
Koneksyon Castro a
Yon dezyèm ankadreman jounalis prestij-près te anplwaye se Castro Frame: lye Chávez ak tèt iconik Kiba a ak Kiba an jeneral. Chávez te repete kòm disip Castro a, akolit, apranti, oswa pwoteje. Sou yon bò, sa a se vre—Chávez gen yon relasyon amikal ak lidè Kiben an. Men, medya yo souvan envoke Castro menm lè li pa gen anyen fè ak sijè atik la. Pou mete sa nan yon pèspektiv konparatif, konbyen fwa medya yo prezante prezidan Etazini an baze sou alye ki pi pre prezidan sa a (di, Pervez Musharraf) lè yo ap diskite sou pwoblèm domestik (di, avòtman)? Sa rive sèlman lè alye entènasyonal sa a ki gen rapò ak istwa a. Mete aksan sou relasyon sa a ak Castro tou pwofite sou prejije Ameriken ki dire lontan, paske Castro te—depi kòmansman ane 1960 yo—se te la. bèt noire nan gouvènman ameriken an. Nan sondaj opinyon piblik yo te konsidere depi lontan kòm "defavorab," menm jan ak yon sondaj USA Today/Gallup 2006 ki te jwenn 82% nan moun ki te vote yo te gen yon opinyon "defavorab" sou prezidan Kiben an.[xi] Kidonk, konekte Chávez ak Castro ak Kiba vle di souflete etikèt "defavorab" sou prezidan Venezyelyen an atravè koupab pa asosyasyon.
Ankadreman Castro Disip la parèt nan 31.4% nan tout atik, ak la Washington Post la lè l sèvi avèk ankadreman an pi plis (40.6% nan atik), ki te swiv pa la Wall Street Journal (% NAN) ak la New York Times (23.3%). Tou de atik di nouvèl ak atik opinyon regilyèman dekri Chavez ak Castro kòm pi bon pase zanmi.
Pou egzanp, covering inogirasyon Chávez a, la New York Times rapòte, "Prezidan Castro te pran anpil nòt pandan tout diskou Misye Chavez la. Apre sa, lidè Kiben an te anbrase Misye Chavez nan yon akolad nan yon seremoni nan lari e li te dirije yon bonjou entelijan bay gwo kòmandman militè Venezyelyen an, kèk nan yo te goumen ak geriya kiba ki finanse ak antrene 35 ane de sa.”[xii] Kontni diskou a pa te menm diskite. Olye de sa a Fwa te chwazi konsantre sou koneksyon Castro a. "Firtation ak Fidel Castro," kòm la Fwa mete li nan yon atik ki rele "VenezyelaNouvo Lidè a: Demokrat oswa Diktatè?," te pran vapè pandan ane yo te pase.[xiii]
Menm lè Castro pa t gen rapò ak istwa a, medya yo regilyèman fè referans ak sipoze dezi Chávez pou l enpoze yon "gouvènman ki gen fòm Kiben" nan Venezyela.[xiv] Akizasyon sa a souvan parèt nan men manm opozisyon anonim san yo pa bay sipòtè Chávez chans pou yo fè kòmantè sou reklamasyon sa yo. A devan paj Wall Street Journal atik ki te rele Chávez yon "Fidel Castro wannabe," afime li "Pi move peche, kèk kritik di, se relasyon sere li ak diktatè kominis Kiba a Fidel Castro."[xv].
Nan yon op-ed Jackson Diehl nan la Washington Post la dakò: "Nan lyen ki pi sere li ak aparèy sekirite ak entèlijans Lahavàn nan, ankourajman agresif li nan ensije yo nan Bolivi ak lòt kote, ak konstan li soulaje anti-Ameriken Latin nan, Venezyelyen eli men de pli zan pli otoritè a ap parèt kòm siksesè natirèl nan yon Fidel k ap fennen. Castro - se sèlman Chavez ki pa ni kraze ni mare nan yon ideoloji Sovyetik demode."[xvi]
“Economists blame Mr. Chávez”: Kad Ekonomi an Dekline
Lè Chávez te pran tèt prezidansyèl la an 1999, ekonomi Venezyelyen an te detrès. Endistri petwòl la te dènyèman te de-nasyonalize nan mòd neyoliberal, epi nan fen ane 1998, to povrete a te monte pi wo pase 50%, ak plis pase youn sou senk Venezyelyen k ap viv nan povrete ekstrèm.[xvii] Ansanm ak privatizasyon, gouvènman Venezyelyen an te entènasyonalize bra konpayi petwòl leta a—Petroleo de Venezyela, oswa PDVSA-akizisyon raffineries lwil oliv an Ewòp ak Etazini. Sa a te deplase dè santèn de milyon dola nan filiales etranje yo. Nan Chanje Venezyela pa pran pouvwa, Gregory Wilpert diskite ke sa a te lakòz "depans PDVSA formidable ki te fèt andeyò Venezyela" ak "'enpòte' nan branch nasyonal PDVSA, kidonk diminye pwofi jeneral yo ak transfè bay gouvènman an."[xviii] Lefèt ke konpayi petwòl leta Venezyela a te relativman efikas pa te ede pwoblèm yo. An konbinezon, pwoblèm sa yo diminye kapasite gouvènman an pou l ofri sèvis sosyal ak benefis edikasyon popilasyon li yo.
Apre Chávez te pran pòs, Venezyela te chaje ak enstabilite politik—ki gen ladan koudeta a nan mwa avril 2002 ak yon grèv devastatè lwil oliv soti desanm 2002 rive fevriye 2003—ki te tradwi nan yon kochma ekonomik. Rive nan fen ane 2002, to povrete a te monte a plis pase 55% pandan ke povrete ekstrèm te rive nan 25% nan popilasyon an.[xix] Men, apre li te andire grèv petwòl la, Chávez te sipèvize yon ekonomi k ap amelyore san rete, ki te ankouraje an pati pa yon gwo ogmantasyon nan pri petwòl. Dapre Mark Weisbrot ak Luis Sandoval nan CEPR, "Depi premye trimès 2003 la, ekonomi an grandi pa yon remakab 87.3 pousan."[xx] Anmenmtan, gouvènman Chávez la te rekòmanse depans sosyal nan pwogram edikasyon ak alfabetizasyon ansanm ak swen sante, lojman, ak sibvansyon manje pou pòv yo, soti nan 8.2% nan PIB an 1998 a 13.6% nan 2006.[xxi]
Poutan, laprès prestij Ameriken an pratikman inyore pwogrè ekonomik sa a, ki souvan pretann ke ekonomi Venezyela a ap bese sevè akòz politik ak pèsonalite Chávez. Ankadreman Dekline Ekonomi an parèt nan prèske yon tyè nan tout atik (32.0%). La Wall Street Journal itilize ankadreman an nan pousantaj ki pi wo a (43.8%), ki pa ta dwe vini kòm yon sipriz depi nan Jounalkonsantre santral la se ekonomi an. La New York Times anplwaye ankadreman an 28.5% nan tan an ki te swiv pa la Washington Post la nan 24.1%. Kòm tan te pase, itilizasyon ankadreman an te vin pi piti apre grèv lwil oliv yo te rezoud byen bonè nan ane 2003 ak pwodiksyon lwil oliv rekòmanse plen twou. Pri lwil oliv ki te monte a te kontribye tou nan itilizasyon ankadreman sa a piti piti diminye.
Yon Cadre Ekonomi ki Dekline pa ta dwe etone depi, omwen atravè grèv lwil oliv la ak replik li yo, ekonomi an te fè mal. Poutan, twò souvan jounal yo te aplati sitiyasyon konplèks la nan yon jwèt blame kote Chávez te sèl kòz malèz ekonomik la. Pou fè sa, laprès prestige souvan te sèvi ak ekonomis anonim. Pou egzanp, pandan grèv lwil oliv la, la Wall Street Journal rapòte, "Ekonomis yo blame Misye Chavez—ki gen yon tandans pou diskou revolisyonè chofe e ki pran plezi nan amitye li ak Fidel Castro ak Moammar Kadhafi—pou toumant politik ki te anglobe senkyèm pi gwo ekspòtatè petwòl nan mond lan e ki te fè ekonomi an prèske kanpe. Ekonomis yo di sitiyasyon ekonomik Venezyela a ap kontinye vin pi mal toutotan Misye Chavez rejte demann yon gwo pati nan sosyete Venezyelyen an pou yon vòt rapèl sou lidèchip li, swa atravè yon referandòm oswa yon eleksyon bonè.”[xxii]
Yon lòt tèm komen ki parèt se tandans medya yo pou disipline Chávez paske li pa swiv prensip ak pratik kapitalis neyoliberal yo. Menm nan kòmansman eleksyon prezidansyèl 1998 la, repòtè yo t ap poze kesyon ekonomik li. La New York Times rapòte, "Pou lidè biznis yo ak envestisè entènasyonal yo, Mesye Chavez se menas wouj ki resisite.” La Fwa te rapòte tou ke posiblite pou plan ekonomik ki pa neyoliberal yo—ansanm ak “oratwa vityolik li a ak sipò li pou Kiba”— te “twone Venezuelan klas siperyè yo, ki te voye lajan yo ak lòt byen yo deyò peyi a paske yo te pè. yon viktwa Chavez." La Fwa Lè sa a, tounen vin jwenn kritik san sous ki "tou pè ke li pral leve baryè pwoteksyonis ak - nan ka ki pi mal la - enstiti echanj ak kontwòl pri."[xxiii] Yon fwa Chávez te deplase nan Palè Miraflores (rezidans ofisyèl prezidan an), epi li te kòmanse enstiti pwogram ekonomik li a, ki pa t pran privatizasyon kòm yon bagay, vrè kesyon yo te kòmanse parèt sou lidèchip li.. Apre yon dezas natirèl ki te devaste nan ane 2000, la Washington Post la rapòte, "Siy twoublan... ap parèt sou rantabilite alontèm ajanda Chavez la." Atik la te fè referans ak Jose Errada, yon ofisyèl legliz, ki te di, "Li posib ke tout sa Chavez pral fè se kreye kominote kote moun yo pral soti nan pòv nan pi pòv sou tan."[xxiv] Byento ase, la Wall Street Journal te regilyèman refere a "gouvènman konstan li nan entèfere nan ekonomi an"[xxv]
Kòm gadyen neyoliberalis la, la Jounal te fè eksperyans dissonans kognitif lè Chávez te vire doktrin "mache lib". Nan yon op-ed Mary Anastasia O'Grady te pale, "Politik ekonomik estatistik yo gen yon dosye pwodiktivite regrèt ak nan ka sa a dosye se trè fasil yo dwe amelyore. Gwo pwoblèm nan se ke Chavez te mete Venezyela sou yon chemen ekonomik santralman planifye pa anpil diferan de eksperyans yo echwe nan 20yèm syèk la.[xxvi] Tandans sa a te ogmante an janvye 2005 lè Chávez te anonse plan pou sa li te rele “21st sosyalis syèk la." Laprès prestij la te monte, lè l sèvi avèk "ekonomis endikap yo" - i.e. defansè kapitalis neyoliberal—pou atake pwogram ak politik ekonomik li yo. La New York Times rapòte, "analis politik yo ak ekonomis endikap yo avèti sou resesyon e yo note byen ke envestisman etranje se apeprè yon tyè nan sa li te genyen senk ane de sa. Yo di ke gwo pwofi lwil Venezyela a bay ilizyon pwosperite-to kwasans ekonomi an se 9.3 pousan-men ke si pri yo tonbe, oswa depans k ap grandi Venezyela a ratrape, ekonomi an ka fonde."
Presizyon te tou sakrifye nan anpil atik ki swadizan povrete t ap ogmante nan Venezyela, ki pa kòrèk. O'Grady te koupab de erè sa a plis pase yon fwa, li te ekri nan Novanm 2005 ke "povrete Venezuela [ap] grandi"[xxvii] ak nan mwa janvye 2006 ke "Apre sis ane nan Chavez, Venezyelyen, yon fwa ekstaz sou Revolisyon Bolivar yo a, ap plonje pi fon nan povrete."[xxviii] Jounal Wall Street JournalKont nouvèl difisil yo di tou "Venezuela te wè ti pwogrè sou pwoblèm tankou diminye povrete"[xxix] lè an reyalite li te redwi pousantaj povrete li soti nan 62% an 2003 a 33% an 2007.[xxx]
Gen yon Meddler nan rejyon an...
Katriyèm ak dènye ankadreman medya yo te itilize pou kouvri Chávez la se te Frame Meddler-in-the-Region. Sa a te pran twa fòm prensipal: (1) Chávez kòm kontrepwa ekonomik pou òganizasyon supra-nasyonal tankou Bank Mondyal ak Fon Monetè Entènasyonal, (2) Chávez kòm entèferans nan zafè entèn Kolonbyen grasa sipò gwoup geriya goch Fòs Lame Revolisyonè Kolonbi yo ( FARC), ak (3) Chávez kòm moun ki pa respekte nan "Lagè kont Dwòg la." Olye pou yo dekri efò Chávez pou entegre Amerik Latin nan—egzanp. atravè Bank Sid la—kòm yon plan ki sanble ak entegrasyon Ewopeyen an sou liy Inyon Ewopeyen an, laprès prestige a te gen tandans kritike, swa klèman oswa tasitman, tantativ li yo. Konbine tout twa jounal, prèske youn nan twa atik (31.3%) prezante yon varyasyon nan ankadreman Meddler-in-the-Region sa a, ak la. Washington Post la itilize li pi souvan (35.3%), ki te swiv pa la Wall Street Journal (% NAN) ak la New York Times (29.5%). Ankadreman an te pi plis répandus ant 2003 ak 2007.
Nan ete 2005, la New York Times te ekri, "Angajman gouvènman Venezyelyen an pran pou l sispann dwòg te parèt aklè.”[xxxi] Poukisa se lè yon peyi nan Amerik Latin nan defi piblikman Etazini yo ye, nan yon tit-pou-tat diplomatik yo te rele pa kooperativ nan "Lagè sou Dwòg la"?
Efò Chávez te fè pou ankouraje yon kontrepwa nan pouvwa Etazini an te dekri kòm kalkil rize, konfian e ke okenn nan asistans etranje l '—ki se redui pri lwil oliv oswa prè—te soti nan lòt, plis altrwist, enkyetid. Sa a se etranj depi Chávez te mete aksan sou li ap eseye reyalize yon pwojè bolivaryen-yo rele apre lidè Amerik di Sid Simón Bolívar-ki amelyore entegrasyon ekonomik la ak zanmitay jeopolitik nan Amerik Latin nan. Chávez menm te ale nan chanje non peyi a nan Konstitisyon 1999 li, soti nan Repiblik Venezyela a nan Repiblik Bolivaryen Venezyela. Li te kreye anpil inisyativ ki te evite enpilsyon estanda-pwoblèm maksimize pwofi an favè pwomosyon solidarite Amerik Latin nan, pito koperasyon olye ke konpetisyon.
Poutan, ajanda bolivaryen Chávez te souvan denigre nan laprès prestijye a. Nan New York Times, Juan Forero te dekri entènasyonalis Chávez a kòm "depanse dè milya de dola nan lwil oliv peyi li a nan pwojè bèt kay aletranje."[xxxii]Jounal Wall Street Jounal te entèprete efò koperativ Chávez yo kòm yon tantativ kagey pou achte tèt li zanmi jeopolitik: “Mesye. Chavez ap itilize plizyè milya lwil oliv pou achte zanmi ak enfliyanse nasyon yo, depi nan basen Karayib la rive nan Patagoni. Nan ane ki sot pase a, Venezyela te parèt kòm yon vèsyon twopikal nan Fon Monetè Entènasyonal la, ki ofri akò rediksyon lwil oliv ak achte dè santèn de milyon dola obligasyon nan peyi finansyèman detrès tankou Ajantin ak Ekwatè.[xxxiii]
Paj opinyon yo etale ankadreman an plis dirèkteman. Ekri nan la New York Times, Moyiz Nayim, yon ansyen minis komès Venezyelyen ak kritik aktyèl Chávez te ekri, "Venezyela pa raz ankò. Li te vin tounen yon kochma pou moun li yo ak yon menas non sèlman pou vwazen li yo, men pou Etazini ak menm Ewòp."[xxxiv] Jounal Washington Post la konsèy editoryal te ekri ke Chávez te "Mentre nan zafè vwazen li yo ak anjandre mouvman anti-demokratik."[xxxv]
San dout youn nan "mouvman anti-demokratik" sa yo Post t ap fè referans ak prezidan Bolivi ki t apral eli demokratikman an, Evo Morales, ki te fini genyen eleksyon Desanm 2005 la. Laprès prestijye a te trè kritik sou monte Morales sou pouvwa a e sa te gen anpil rapò ak koneksyon wo pwofil li yo ak Chávez. Pou egzanp, nan kòmansman ane 2006 la Wall Street Journal ekri, "Depi Evo Morales te pran biwo kòm prezidan isit la nan mwa janvye, kiltivatè koka a te tounen politisyen sosyalis te aliman peyi l 'tèlman kole ak Hugo Chavez Venezyela a ke li pafwa difisil pou di ki kote yon gouvènman kòmanse ak lòt fini."[xxxvi]
Pwochen demon du Jour?
Nan yon 2005 Washington Post la op-ed Jackson Diehl te chaje yon kout pyen pwisan kat ankadreman: "Nan Venezyela, Prezidan Hugo Chavez te reponn viktwa li nan yon referandòm rapèl kontwovèsyal nan yon mouvman agresif pou elimine endepandans medya yo ak sistèm jidisyè, kriminalize opozisyon an, epi etabli kontwòl leta sou ekonomi an. Li ap sèvi tou ak revni pétrolif ki monte nan peyi li a pou soutni diktati Kiben an ki te rete nan peyi Fidel Castro, patwone mouvman anti-demokratik nan lòt peyi Latin yo epi achte enfliyans nan rejyon an. Semèn pase a li literalman te deklare lagè kont fèm prive yo, li te voye twoup al okipe youn nan pi gwo ranch bèt nan peyi a.[xxxvii] Ankadreman medya sa yo se anyen men anòmal. Men, lè nouvèl pa konfòme ak kat ankadreman dominan yo, jounalis yo swa retounen nan ankadreman ale yo oswa tou senpleman inyore enfòmasyon yo.
Tout pwoteksyon negatif sa a nan Chávez reflete nan sondaj opinyon piblik Ozetazini. An 2007, Pew Research Center te pibliye li 47-Nasyon Pew Global Atitid Sondaj, ki te jwenn ke 55% nan moun ki te vote nan peyi Etazini an gen ti kras (17%) oswa pa gen konfyans (38%) nan Chávez kòm yon lidè. Pandan se tan sèlman 18% rapòte gen swa kèk oswa anpil konfyans nan li ak 27% te di yo pa t 'konnen.[xxxviii] Apre yon gade byen sou kouvèti medya ameriken an sou prezidan Venezyelyen an, nimewo sa yo pa ta dwe sipriz.
Kouvèti yon sèl bò ki sandblastes lwen bor yo nan konpleksite jeopolitik pa sèvi lektè byen. Li kite nou vilnerab a reklamasyon ézitan sou pwochen move lespri a du jour ki aksyon swadizan menasan yo "nesesè" envazyon militè ameriken pou yo ka kenbe mond lan "an sekirite pou demokrasi."
[Mwen] http://www.realclearpolitics.com/articles/2008/05/renewing_us_leadership_in_the.html
[Ii] http://portal.gopconvention2008.com/speech/details.aspx?id=51
[Iii] Mark Weisbrot, "Chanjman Pwogresis nan Venezyela ak Amerik Latin nan," Pèp la sou entènèt, 6 desanm 2007, http://www.thenation.com/doc/20071224/weisbrot
[Iv] Marc Lifsher, "Venezyela vle konpayi komès vann lwil oliv Ozetazini - Akò ki enplike Jack Kemp ak enkyetid estratejik yo genyen kèk nan endistri," Wall Street Journal, 2 jen 2003, A13.
[V]Serge F. Kovaleski, "Ansyen Lidè Koudeta ap dirije kous pou Prezidan Venezyela," Washington Post, 20 septanm 1998, A27.
[vi] Larry Rohter, "Nan Amerik Latin nan, Strongman a brase nan tonm li," New York Times, 20 Desanm 1998, p.4.
[vii] "Rele Joe-4-Chavez," Wall Street Journal, 28 Novanm 2006, p.A14.
[viii]Mary Anastasia O'Grady, "Chavez la Lwa: Bat yo ap kontinye jiskaske moral amelyore," Wall Street Journal, 24 janvye 2003, p.A13.
[ix] Mary Anastasia O'Grady, "Li Fine Print sou Ofansif Chavez Chavez la, " Wall Street Journal, 23 me 2003, p.A11.
[xi] Biwo biwo vòt sa yo disponib nan PollingReport.com, http://www.pollingreport.com/cuba.htm.
[xii] Clifford Krauss, "Nouvo Chèf pou goumen kont 'Kansè' Venezyela," New York Times, 3 fevriye 1999, p.A8.
[xiii] Larry Rohter, "VenezyelaNouvo Lidè a: Demokrat oswa Diktatè?" New York Times, 10 avril 1999, p.A3.
[xiv] Gade Ginger Thompson, "Zam touye 2 nan Venezyela pandan mas la vin tounen batay nan lari, " New York Times, 4 janvye 2003, p.A3.
[xv]Marc Lifsher, "Pandan nasyon an tranble, lidè Venezyelyen an ranforsi grip li - Hugo Chavez règ pa Dekrè, Itilizasyon Liberal nan Televizyon, " Wall Street Journal, 12 jen 2003, p.A1.
[xvi]Jackson Diehl, "Fasad Demokrasi Amerik Latin nan" Washington Post la, 6 jen 2005, p.A19.
[xvii] Mark Weisbrot ak Luis Sandoval, "Mizajou: ekonomi Venezyelyen nan ane Chavez yo," Sant pou rechèch ekonomik ak politik, fevriye 2008, http://www.cepr.net/documents/publications/venezuela_update_2008_02.pdf, p.13.
[xviii] Wilpert, Chanje Venezyela Nan Pran Pouvwa, p.91.
[xix] Weisbrot ak Sandoval, "Mizajou," p.13.
[xx] Weisbrot ak Sandoval, "Mizajou," p.5.
[xxi] Weisbrot ak Sandoval, "Mizajou," p.12.
[xxii]Jose de Cordoba ak Alexei Barrionuevo, "Venezuela mete yon kanpe nan komès lajan – Kontwòl kapital yo pral swiv sispansyon an senk jou; Tribinal rejte vòt 2 fevriye," Wall Street Journal, 23 janvye 2003, p.A12.
[xxiii] Diana Jean Schemo, "Ofisye rebèl yo te favorize nan eleksyon Venezyelyen jodi a,” New York Times, 6 Desanm 1998, p.3.
[xxiv] Serge F. Kovaleski, "Apre tanpèt la, Venezyelyen yo vire andedan," Washington Post la, 24 fevriye 2000, p.A13.
[xxv] Raul Gallegos, "Chavez la Agenda pran fòm; "Ko-Jesyon" ede avanse sosyalis nan Venezyela,"Wall Street Journal, 27 Desanm 2005, p.A12.
[xxvi]Mary Anastasia O'Grady, "Oil Wells refize obeyi kòmandman Chavez yo," Wall Street Journal, 20 me 2005, p.A15.
[xxviii] Mary Anastasia, O'Grady, "Aks Evo," Wall Street Journal, 27 janvye 2006, p.A9.
[xxix] David Luhnow, Bill Spindle, ak Guy Chazan,"Èske lwil oliv fèb ta ka koute Venezyela, Iran pouvwa?," Wall Street Journal,29 janvye 2007, p.A2.
[xxx] Weisbrot ak Luis Sandoval, "Mizajou," p.13.
[xxxi]Juan Forero, “U.S. Anile Viza pou 3 Ofisye Venezyelyen ki pi wo yo ke yo sispèk nan Trafik Dwòg,” New York Times, 13 out 2005, p.A6.
[xxxii] Jan Forero, "Chavez sèvi ak èd pou genyen sipò nan Amerik yo," New York Times, 4 avril 2006, p.A1.
[xxxiii]David Luhnow ak Jose de Cordoba, "Ak lwil oliv, Chavez jwe li an sekirite; Prezidan Venezyela a pouse konpayi etranje sèlman jiskaprezan," Wall Street Journal, 29 out 2005, p.A7.
[xxxiv] Naim, “Hugo Chavez and the Limits of Democracy,” p.A23.
[xxxvi] Jose de Cordoba ak David Luhnow, "Left Face: Nouvo Prezidan gen Bolivi ap mache sou bat Chavez; Popilist Venezyelyen an pouse anti-U.S. Alyans Latin; Èske li ale twò lwen?; Doktè Kiben nan kay la," Wall Street Journal, 25 Mas 2006, p.A1.
[xxxvii] Jackson Diehl, "Pwoblèm nan lakou dèyè nou an: nan Amerik Latin nan, demokrasi ap febli, " Washington Post la 17 janvye 2005, p.A17.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don