Mwa pase a 300 etidyan-travayè soti lòt bò dlo te fè grèv nan yon plant Hershey nan Pennsylvania. Travayè yo te sitou 18- ak 19-zan ki te vin Ozetazini nan kad yon pwogram echanj kiltirèl, ke yo rekonèt kòm viza J-1.
Olye pou yo leson anglè ak vwayaj, yo te fini izole nan yon zòn aleka, yo te travay shift la lannwit nan kondisyon souvan danjere, epi yo te gen frè egzòbitan yo te pran nan chèk mèg yo.
Mwen te vwayaje nan Hershey kòm yon pati nan yon delegasyon de jou apre grèv la. Gwoup ekspè nou an nan dwa travayè, dwa moun, ak travay entènasyonal te envite pa National Guestworker Alliance. Nou te fè entèvyou ak elèv yo, te vizite apatman yon travayè, epi nou te pale ak lidè sendika lokal yo ak anplwaye NGA yo.
Pandan dènye dekad la, mwen te rankontre travayè atravè mond lan nan travay ki pa gen anpil salè ak move kondisyon travay. Men, mwen te toujou choke pa sa mwen te aprann nan Hershey. Elèv nou te fè entèvyou yo chak te sanble fache sou yon aspè diferan nan sitiyasyon yo.
Pou yon jèn fi nan peyi Lachin, pi gwo enjistis la se ke li te fòse yo pataje yon ti apatman yon chanm ak kat lòt moun: de fanm ki soti nan Lachin ak yon jèn gason ak yon jèn fanm ki soti nan Polòy. Elèv yo te loje kèlkeswa sèks, lang, oswa menm shift te travay, kidonk elèv yo nan twazyèm shift yo te oblije dòmi nan salon an pandan ke lòt elèv yo t ap prepare dine nan kwizin nan bò kabann yo.
Sa ki pi chokan pou mwen se ke chak elèv te oblije peye $400 pa mwa pou yo viv nan konfigirasyon sa a, konpansasyon konpayi an $2,000 yo te pran tou dwat nan chèk yo. Pri lwaye pou apatman menm jan an yon chanm nan zòn nan te ale pou $600 pa mwa.
Lòt elèv yo te pi fache sou kondisyon travay yo sevè. Yo te pouse yo travay pi di ak pi vit, leve bwat chokola 50-liv ak anpile palèt anlè tèt yo, an mwayèn 60-70 palèt pa jou. Travay la te souvan danjere. Yon etidyan te di ke li te endispoze nan travay; yon lòt te di ke li te oblije eskive charyo pandan y ap vlope palettes nan plastik.
Gen kèk elèv ki te eseye pale ak jesyon ak ajans ki patwone pwogram nan (Konsèy pou Vwayaj Edikasyonèl/USA) pou yo ka deplase nan yon lojman ki pi bon mache oswa pou yo jwenn yon pi bon travay, men yo te repete reprimande yo e yo te menm menase yo depòte yo.
Okenn fason pou trete yon envite
Pwogram vwayaj travay pandan ete a te fèt okòmansman pandan Lagè Fwad la pou ankouraje Amerik pou elèv etranje yo. Koulye a, li konte chak ane pou 130,000 etidyan kolèj, nan travay ki pa gen anpil salè, pandan y ap bay 200,000 viza J-1 yon lòt pou travayè ki nan pwogram stajye ak estajyè pandan tout ane a.
Kontrèman ak lòt pwogram envite travayè yo, patwon J-1 yo pa oblije fè piblisite pou travay yo lokalman pou montre Ameriken yo pa vle yo, epi pa gen limit sou kantite viza J-1 yo bay.
Lè elèv yo te kòmanse òganize yo, yo te di yo pou yo pa pale ak NGA a epi kèk yo te di ke li ilegal fè grèv Ozetazini Lòt yo te avèti ke si yo te pwoteste yo pa t ap pèmèt yo tounen nan peyi Etazini alavni.
Soutretan Hershey a te di ke li p ap sèvi ak etidyan J-1 ankò pou ranpli travay yo, epi Hershey te ofri elèv yo yon semèn vakans peye pou pèmèt yo tan pou vwayaje. Men etidyan yo di konsesyon sa yo pa ase. Yo di travay yo ta dwe tounen travay salè vivan pou rezidan lokal yo, epi yo vle Hershey dakò pou mete fen nan eksplwatasyon travayè etidyan yo.
Gen kèk nan travay etidyan yo te konn fè yo te sendika, Diane Carroll, sekretè-trezorye nan sendika Travayè Sirèt (BCTGM), te di. Nòt Travay.
Men, Hershey te itilize sous-tretan pou dirije plant la, evite sendika a, epi kenbe yon pwovizyon etidyan k ap chanje tout tan.
Hershey pa reponn a demand etidyan yo.
Depatman Deta Ameriken an ak Depatman Travay, ansanm ak OSHA, ap mennen yon ankèt sou ka a. Gen kèk elèv ki retounen nan travay men yo ap ensiste sou yon vitès ki pi an sekirite epi yo pare ak jounal yo pou swiv nenpòt vyolasyon.
Trant elèv ap vwayaje atravè peyi a ak National Guestworker Alliance pou pale sou eksperyans yo epi patisipe nan rasanbleman ak United Students Against Sweatshops, Jobs with Justice, ak yon seri sendika. Rapò delegasyon nou an se isit la.
Stephanie Luce ap anseye nan Enstiti Murphy City University of New York. Pou plis enfòmasyon vizite a National Guestworker Alliance.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don