Plizyè kantite moun nan Kanada ak atravè lemond ap leve vwa yo kont koudeta 29 fevriye 2004 la kont gouvènman konstitisyonèl Ayiti a ak represyon sanginè ki ap dirije sou zile sa a depi lè sa a. Evènman ki te fèt nan trant vil atravè mond lan pral komemore yon ane anivèsè koudeta a epi kondane vyolasyon demokrasi ak dwa moun yo toupatou nan peyi sa a.
De evènman ki te fèt nan Kanada te ede galvanize moun yo antre nan aksyon – piblikasyon nan fen ane 2004 yon nouvo rapò sou sitiyasyon dwa moun an Ayiti; ak dènye vwayaj pale nan kat vil Kanadyen jounalis ak sineast Kevin Pina.
Nouvo rapò sou dwa moun
Sant pou Etid Dwa Moun nan Inivèsite Miami pibliye yon rapò chokan nan fen ane 2004 sou sitiyasyon aktyèl la ann Ayiti. Dokiman 61 paj la baze sou yon vizit ann Ayiti soti 11 rive 21 novanm 2004, yon ekip dwa moun te dirije pa avoka ameriken Thomas Griffin.
Entwodiksyon rapò a di, “Apre dis mwa anba yon gouvènman pwovizwa ki te sipòte pa Etazini, Kanada, ak Lafrans e ki te sipòte pa yon fòs Nasyonzini, pèp Ayiti a bouke anndan yon siklòn vyolans. Zam krak, yo abandone lari yon fwa ki te ajite bay kadav, epi tout katye yo koupe soti nan mond lan deyò. Laperèz kochma kounye a akonpaye pi pòv Ayiti yo nan lit yo pou yo siviv nan mizè. Gang, lapolis, sòlda iregilye, e menm mentyen lapè Nasyonzini yo pote laperèz. Pa gen okenn envestisman nan dyalòg pou mete fen nan vyolans lan.
"Enstitisyon sekirite ak jistis Ayiti yo ankouraje sik vyolans la.. Kòm vwa pou chanjman san vyolans yo fèmen bouch arestasyon, asasina oswa laperèz, defans vyolan vin tounen yon opsyon kredib." (Rapò konplè a disponib sou sit entènèt Komite Aksyon Ayiti a: www.haitiaction.net/index.html )
Repòtaj la gen foto polisye Ayiti ak gang dwatis yo an aksyon ak viktim ki mouri yo kouche nan lari nan katye pòv yo, souvan pandan plizyè jou. Plizyè milye moun te mouri nan ane ki sot pase a nan men moun dwat yo ak rejim koudeta yo. Anpil nan katye pòv yo nan kapital la Pòtoprens pa ka jwenn aksè fasil manje, dlo oswa sèvis sante paske moun ki riske antre oswa soti vin sib lapolis la. Plizyè santèn ayisyen nan prizon nan kondisyon ki terib san okenn chaj oswa pwosedi lalwa.
Griffin te fè entèvyou ak manm fòs militè Nasyonzini ann Ayiti, ki te dirije kounye a pa gouvènman an ak fòs lame Brezil. Li fè rapò sou prèv toupatou nan kolaborasyon Nasyonzini an ak Polis Nasyonal Dayiti (PNH) nan reprime ak touye moun ki opoze koudeta a. PNH la, ki pi fò manm yo te enstale apre koudeta a, resevwa fòmasyon ak zam nan men fòs polis peyi ki okipe yo, tankou RCMP ak anpil polis minisipal ki soti Kanada.
Yon kòmandan Inite Polis Sivil Nasyonzini an, ki soti Quebec City, Kanada, te di ekip Griffin la ke li "nan chòk" sou kondisyon yo nan Pòtoprens. Li te di ke manda Nasyonzini li se "antrene, fòme ak bay enfòmasyon" nan PNH la, men tout sa li te fè an Ayiti se "angaje nan lagè geriya chak jou."
"Kote repòtè jounal yo?" li te mande ekip Griffin a.
Rapò sou dwa moun ki te soti nan kòmansman ane 2004 te rapòte menm modèl asasina ak represyon patizan Prezidan Aristide ak pati Lavalas li a.
Nan yon aperçu ki ra nan medya antrepriz Kanadyen yo sou kondisyon ann Ayiti, yon atik nan Globe and Mail 7 fevriye 2005 la te detaye kondisyon terib ki genyen nan prizon yo. Men, atik la te fè sèlman pi kout mansyone nan rapò Griffin la. Laprès prensipal nan Miami, kote yon gwo popilasyon ayisyen an ekzil ap viv, te an silans sou rapò a jiska 22 fevriye. Yon atik Jim Defede te parèt nan Miami Herald jou sa a.
Jounalis Kevin Pina ap pale nan Kanada
"Gen yon kanpay sistematik k ap fèt ann Ayiti jodi a pou elimine fizikman mouvman Lavalas Prezidan Jean-Bertrand Aristide," te akize jounalis ak sineast Kevin Pina nan Vancouver, BC nan dat 9 fevriye.
"Epi gen yon rezon pou sa. Prezidan Artistide te eli an 2000 pa yon majorite akablan pèp ayisyen an. Rejim koudeta a ak fòs okipasyon etranje yo ap pale de òganize yon eleksyon pita ane sa a pou lejitimize dominasyon yo. Men, sa a ta ilegal ak enkonstitisyonèl.
"Mouvman Lavalas la di ke li pral bòykote yon eleksyon, e sa ta pwouve yon gwo anbarasman pou Etazini ak Kanada. Si yo pa gen pwogramasyon long jou eleksyon an pou montre l bay laprès entènasyonal la, jwèt yo ap fini. Kidonk, represyon an gen pou objaktif pou fè silans opozisyon an pou yon eleksyon simule."
Byen bonè, Pina te di nan yon konferans pou laprès nan Monreyal, "Fòs militè Nasyonzini yo te fè pati machin sa a k ap ekstèmine fizikman pati politik majorite a, mouvman Lavalas Prezidan Aristide." Li te akize ke Kanada-patikilyèman RCMP-ap jwe yon wòl kle nan blanchi krim ki te fèt pa Polis Nasyonal Dayiti.
Pina te fè yon toune Kanada soti 5 fevriye rive 12. Li te pale ak plizyè milye moun nan reyinyon piblik ak seminè nan kat vil-Montreal, Ottawa, Vancouver ak Victoria. Li te bay anpil entèvyou tou bay medya lokal ak altènatif. Li te viv an Ayiti pou senk ane ki sot pase yo epi li te rapòte soti nan la pou kenz dènye yo. Vwayaj la te prezante fim li an 1994 sou Ayiti, Harvest of Hope, ak fim pwochen li a, Haiti: Betrayal of Democracy.
Kanada: fòs kle nan okipasyon an
Gouvènman Kanadyen an te patisipe santralman nan planifikasyon ak ekzekisyon koudeta a ann Ayiti. Senksan sòlda Kanadyen te okipe Ayiti depi nan moman koudeta a jiska Jiyè. Yo te ranplase pa polis ki soti nan RCMP ak lòt fòs polis pwovens ak minisipal yo. Ofisyèl militè ak politik ki soti Kanada ak lòt peyi nan fòs okipasyon Nasyonzini an jwe yon wòl desizif nan tout desizyon gouvènman an Ayiti. Yo se manm komite gouvène rejim ilegal koudeta a.
Yon eleman kle nan plan Kanadyen ak Nasyonzini pou yon Ayiti alavni se fè yon "eleksyon" nasyonal pita ane sa a. Denis Coderre, konseye espesyal sou Ayiti pou Premye Minis Paul Martin, te di nan yon konferans politik sou avni Ayiti, ki te fèt nan Monreyal nan dat 10 ak 11 desanm 2004, "Sa n ap chèche se gen yon anviwònman an sekirite pou eleksyon nan fen ane 2005.”
Martin te vizite Ayiti 15 novanm. "Nou dwe la pou yon tan ki long," li te di repòtè yo. Lè yo te poze kesyon sou sistèm "jistis" ann Ayiti, li te rekonèt ke aji "dousman", men li te deklare tou, "Pa gen okenn prizonye politik ann Ayiti."
De mwa apre, 28 janvye 2005, Coderre te rankontre ak prizonye politik ki pi enpòtan ann Ayiti, premye minis legal la, Yvon Neptune. Coderre te pase yon èdtan ak Neptune . nan selil prizon lèt la. (Sipòtè Neptune yo te reyisi retire l nan prizon le 20 fevriye, akoz enkyetid pou lavi l. Yo te lage l bay fòs Nasyonzini yo, ki te remèt li san pèdi tan bay lapolis ayisyen an.)
Kanada antre nan kou agresif
Envazyon ann Ayiti se yon poto santral nan objektif gouvènman Kanadyen an te deklare pou fè Kanada vin yon pisans enperyal ki pi agresif ak enfliyan nan mond lan. Lòt karakteristik politik sa a genyen ladan yo:
a.. Yon angajman pou patisipe nan yon okipasyon alontèm nan Afganistan ak pouswit nan lagè entèn la la.
b.. Apwofondi patisipasyon Kanada nan okipasyon Irak la lè li dakò pou l antre nan fòmasyon nouvo lame represyon Irak la.
c.. Aliyman pi pre nan Nasyonzini ak eta kolonyal pèp Izrayèl la nan siprime dwa nasyonal pèp Palestinyen an.
d.. Ranfòsman enpòtan nan rekritman ak depans militè yo.
e.. Yon plan pou kreye yon fòs grèv militè ki pi pwisan.
Chèf fòs lame Kanada a, Jeneral Richard Hillier, te dekri plan pou yon fòs grèv ranfòse nan yon seri entèvyou pou laprès nan mitan mwa fevriye. "Nou ap pale sou pran fòs travay lame yo, gwoup travay marin yo ak kapasite lè yo ... epi fè li pare pou deplwaye swa nan Kanada oswa atravè mond lan kòm yon antite ki di 'Kanadyen' sou li."
"Sa nou bezwen se yon bagay ki pral pèmèt nou pwojte pouvwa atravè rivaj la... kit se nan pati nò Kanada, kòt Kanada, oswa atravè mond lan." (Vancouver Solèy, 15 fevriye 2005). Hillier di militè a vle yon bato atak ki kapab pote jiska 1,500 twoup, ekipman lou, ak elikoptè.
Reklamasyon ke yon fòs militè konsa sèvi yon objektif "imanitè" te ekspoze kòm yon fwod pandan dènye dezas tsunami Azyatik la. Gouvènman federal la pa t deplwaye Ekip Sekou Asistans Dezas (DART) militè a jiskaske presyon piblik te fòse li fè sa. Lè fòs la te rive nan Sri Lanka, sèz jou apre katastwòf la, ajans imanitè lokal ak entènasyonal yo te deja satisfè bezwen ijans ki pi ijan yo.
Poukisa Ayiti?
Poukisa pisans ki pi rich nan mond lan te rasanble sou youn nan peyi ki pi pòv nan mond lan?
Gouvènman Jean-Bertrand Aristide te aplike modès refòm sosyal pou moun ki pi pòv ann Ayiti. Li te pwomèt plis. Li te jwenn sipò nan majorite akablan pèp ayisyen an, e egzistans li a enkòpore aspirasyon pwofon pèp sa a pou refòm ki pi radikal ak ki gen plis pase. Byen tou senpleman, yon pèp ki angaje nan politik peyi yo nan fason sa a reprezante yon menas potansyèl pou bank yo, konpayi min yo, ak manifakti sweatshop yo ki ap rekòlte gwo pwofi nan resous ak travay bon mache nan Karayib la ak Amerik Latin nan.
Manifestasyon ak rasanbleman pral kondane premye anivèsè koudeta a
Yo planifye yon rasanbleman nan Vancouver ak Monreyal 26 fevriye pou kondane koudeta ann Ayiti, pou mande gouvènman konstitisyonèl la retounen, epi mande pou fini represyon politik la. Thomas Griffin pral nan Ottawa 28 fevriye, rankontre ak politik, sendika, ak dwa moun. Li pral pale nan yon reyinyon piblik aswè a.
Nan Vancouver nan menm jou sa a, aktivis yo pral vizite biwo minis kabinè David Emerson, remèt rapò Griffin a, epi mande yon eksplikasyon sou sipò Kanada bay rejim represif ann Ayiti. Manm Palman an nan zòn Vancouver pral resevwa lèt ki poze menm kesyon an.
Pou plis detay sou evènman ki fèt nan vil sa yo ak lòt moun atravè mond lan pou make premye anivèsè koudeta a: http://www.quixote.org/hr/
Anpil aktivite solidarite ap fèt Ozetazini. Yon gwo konferans te fèt nan Washington, DC, nan dat 5 ak 6 fevriye pou diskite ak kowòdone sa. Ki gen tit (nan lang kreyòl la) "Kongre Bwa Kayima", te patisipe nan li pa plis pase yon santèn moun, ki gen ladann ann ekzil ayisyen, fòs demokratik ki soti Ayiti, ak òganizasyon dwa moun.
Nan fen mwa janvye Brezil, plizyè milye delege ki te patisipe nan Fowòm Sosyal Mondyal la nan Porto Alegre te apwouve yon rezolisyon total pou sipòte pèp ayisyen an. Pou tèks konplè a: http://www.haitiaction.net/News/FL/1_30_5.html
Gen yon bezwen ijan nan Kanada pou gwoup etidyan yo, sendika yo, Nouvo Pati Demokrat la, ak lòt moun ki konsène dwa moun ak dwa sosyal yo patisipe nan kondane koudeta a epi mande pou yo fini ak wòl kriminèl gouvènman Kanadyen an. Gen twòp tan ki te deja pèdi depi 29 fevriye 2004, yon dat kounye a trist nan istwa Kanadyen.
(Pou enfòmasyon sou koudeta a, konsekans li, ak wòl Kanada, gade Vwa Sosyalis #11 ak 27, www.socialistvoice.com/).
Roger Annis edite Socialist Voice e John Riddell Lektè yo ankouraje yo pou yo voye oswa distribye pwoblèm Socialist Voice. Kòmantè, kritik ak sijesyon yo toujou akeyi: ekri nan [imèl pwoteje] Tout nimewo Socialist Voice yo disponib sou www.socialistvoice.com
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don