Lidè pati a te prezante diskou sa a Alexis Tsipras nan premye kongrè nasyonal Syriza (Kowalisyon Goch Radikal la) nan dat 13 jiyè 2013. Youn nan gwo desizyon yo te pran nan kongrè a se kesyon pou fòme yon sèl pati goch ini nan plizyè òganizasyon goch ki nan pwen sa a te opere. kòm yon pati nan kowalisyon an. Klike la a pou yon rapò sou kongrè a.
* * *
Kanmarad,
Èske w konnen ki mesaj ki soti deyò a? Mesaj la soti nan yon sosyete agonizan ak batay, ak tout bagay sa yo ki ap pase nan li?
Mesaj la se: fini oswa nou fini pou.
N'ap veye w, n'ap tann ou, men n'ap fini.
Nou ap koule; nou ap nwaye.
Mesaj la se: li kounye a oswa pa janm.
Mesaj la pa sèlman politik: SYRIZA oswa memorandòm.
Mesaj la se: SYRIZA oswa katastwòf imanitè.
Paske moun ki nonmen san wont nan pretè yo, moun ki ekzekitè nan aplikasyon an memorandòm, yo pa gen okenn wont nan tout.
Yo pa gen okenn respè oswa pitye pou anyen oswa nenpòt moun.
Yo deplase ak fasilite yon gangster soti nan istwa siksè yo ak aksyon swadizan byenveyan yo nan eliminasyon an nan tout gwoup sosyal.
Paske se sa troika la kòmande.
Kidonk chak èdtan, chak jou ki pase, steamroller nan gouvènman Samaras-Venizelos la boude plis moun, plis dwa.
Chak èdtan, chak jou, demann pou yon SYRIZA pwisan, efikas, militan ap vin pi enperatif.
Èske w te wè sa ki te pase ak milti-bildwo a ki eseye legalize yon lòt atrosite plis - oswa pito yon multitude nan atwosite - ak siye moun ki pa kase sèman, ki pa parese, ki pa te yon move nonmen?
Yo jis rive fè pati nan kategori a nan "proscribed" - nan polis minisipal, nan gouvènman minisipal, nan edikasyon.
Ak anpil lòt moun ap tann vire yo.
Epi poukisa yo te entèdi?
Se konsa, ke nimewo a nan "egzekisyon an" ranpli, jan pretè yo mande.
Sa a se dispozisyon ki nan milti-bild la ke Komite Palman an ki konsène te pase, endiferan nan dram yo li lakòz.
Pwojè-lwa sa a se rezon ki fè gouvènman minisipal yo, majistra yo ak anplwaye minisipal yo ap pran lari epi yo ap goumen pou defann fondamantal yo - endepandans gouvènman lokal yo ak pen pitit yo.
Yon lòt fwa ankò, m ap pwofite salye lit yo a epi deklare ke nou la e nou pral avèk yo jiska lafen – jiska viktwa final la.
Jiska ranvèse gouvènman an danjere - pou pèp la - nan memorandòm yo.
Lit yo, menm jan ak batay anplwaye ERT [Radyo-Televizyon Nasyonal leta a toudenkou fèmen pa gouvènman an], se yon pati nan yon lit pi laj san konpwomi pou defans demokrasi ak jwenti sosyal.
Nou pral ansanm nan lit yo jouk nan fen; militan, pasifikman, enkondisyonèl.
Anmenmtan nou wè koudeta nan ERT ap fini ak yon seri lòt mini koudeta.
Ki sa ki te kòmanse kòm yon zak lejislatif ilegal ak enkonstitisyonèl swiv moute pa nouvo ilegalite.
Avèk yon emisyon siyal pirat ak pwogram sloppily te fè nan emisyon bon jan kalite ki soti nan yon estidyo prive.
Ak ridikil la ridikil - barbari a nan ekstrèm dwat la toujou yon jan kanmenm ridikil ak absid - nan prese nonmen monstr yo premye Televizyon Piblik grèk, Lè sa a, jis Televizyon Piblik, ki gen inisyal nan grèk se okoumansman de inisyal grèk yo nan Fon Monetè Entènasyonal!
Se pou nou sonje menm si:
Lite anplwaye ERT yo ap kontinye depi plis pase yon mwa. E lit sa a ansanm ak mouvman solidarite ki devlope, chanje momantòm politik la.
Li te mete aksan sou dispozisyon pèp grèk la pou goumen non sèlman pou "pen ak edikasyon" (yon ansyen eslogan nan batay etidyan yo kont jent la), men tou pou libète ak demokrasi. Li te souliye bon chans pèp la genyen pou l genyen, depi mouvman sa a te fè desann gouvènman twa pati a.
Kanmarad,
Nouvo Gouvènman ki te fòme apre retrè DIMAR (Goch Demokratik) pi mal pase ansyen an.
E li gen menm pi mal bagay pou yo fè, menm pi mal manti pou di, jete sosyete a nan yon espiral anba menm pi mal, ak trennen Lagrès nan yon sò menm pi mal.
Gade nan fè yo menm nan dènye jou yo, ou ka fasilman tire konklizyon an:
Gouvènman sa a te vini – epi li sipòte pa pretè yo ak Madam Merkel – nan lòd yo fini dezas la.
An reyalite, li pa gen okenn plan tou - li jis enprovize satisfè Troika a.
Mesye Kyriakos Mitsotakis (ki fèk nonmen Minis Refòm Administratif la), pa egzanp, te di yon gwo jounal etranje ke li pa ka dòmi nan mitan lannwit paske li oblije siyen moun ki pèdi travay yo.
Tankou Olli Rehn te di nou yon fwa ke nou kraze wikenn li yo, kòm li pa ka jwe foutbòl epi li gen fè fas ak pwoblèm grèk pito.
Misye Hadjidakis k ap fè yon lwa pou kenbe boutik ouvè tout dimanch ap mande poukisa moun ap manifeste sou sa e pa sou dimanch apremidi!
Madam Bakoyannis te deklare ke li tris pou dispozisyon ki nan milti-bildwo a, men kanmenm li asire ke li pral vote pou li kòm Lagrès se nan yon plas trè sere.
Msye Samaras i dir ki i preski kontan nou pe fer sa byen e ki an 2014 nou pou sorti lo avenue of growth.
E Mesye Venizelos, nan moman osterite sa yo, ak yon amannman espesyal nan milti-bild sa a ki ap detwi lavi moun, mande pou yo kapab vwayaje sou avyon Premye Minis la.
Yon lòt fwa ankò, mwen ta renmen adrese pèp demokratik la ki te mete espwa yo ak atant yo sou PASOK e ki te goumen pou chanjman:
Èske eleman Nouvo Demokrasi sa a ki rele PASOK gen anyen pou wè ak 3rd Septanm (PASOK te fonde pa Andreas Papandreou sou 3-9-1974) ak PASOK ki te pwomèt chanjman, endepandans nasyonal, ak jistis sosyal?
Èske Vis-Prezidan Samaras gen anyen pou wè ak menm fantom sa yo rele sant-gòch la?
Èske politik pati sa a gen anyen pou wè ak sa li te pwomèt e li te angaje tèt li nan?
Men, sa a se pa lè pou kriye sou glwa ki pèdi; li lè pou aksyon, batay ak rezistans, anvan peyi a detwi totalman ak irevokabl.
Epi apèl SYRIZA pou batay sa a adrese a chak moun.
Pou tout moun ki nan Goch la - kèlkeswa pati yo fè pati - ki nan lavi yo ak aksyon yo kondwi pa ideyal yo nan demokrasi, jistis sosyal, ak sosyalis.
Pou tout demokrat ak patriyòt, tout moun ki toujou kwè ke demokrasi se senkant yon sosyete sivilizasyon ak solidarite.
A tout moun ki mete libète ak souverènte nasyonal anvan kalkil ak enterè pwòp tèt yo.
Pou entelektyèl, pou moun ki nan boza ak lèt, ki wè Lagrès nan sivilizasyon ap rale desann ak trennen nan mache esklav yo nan pretè yo.
Pou jèn yo ki kwè ke yo ka chanje mond lan - sa a se sa nou kwè tou.
Menm pou sitwayen konsèvatif sa yo ki jodi a santi yo ofanse pa pwopagann rasis kont Lagrès, pa jès Merkel yo, ak pa ekzèsis imilyan troika a kont peyi nou an.
Nou ap di ke li se tan ke sansiblite demokratik, vijilans nasyonal, lanmou pou peyi nou an ak pou libète, volonte yo debarase m de memorandòm ak "pwotektè", vizyon an nan yon Lagrès lib ak demokratik ki pa jete okenn. nan pitit li yo, ini vas majorite nan pèp nou an.
Nan yon lit san konpwomi kont otoritaris, represyon, vyolasyon konstitisyon, ak "nwa". (Tankou ekran nwa yo nan emisyon nasyonal la sispann.)
Nan yon batay pou delivrans ak rekonstriksyon yon Lagrès delivre anba enterè, entransparans, magouy, paye anba tab, zanmitay, barbari chak jou nan neyoliberalis.
Sa konsidere kòm yon lènmi ak trete kòm yon lènmi demokrasi ak nenpòt sitwayen ki veye Thermopylae li yo.
Sa a se apèl nou, kanmarad.
E tou sa bann diskisyon, bann propozisyon, bann dezakor, bann polemik dan nou konvansyon i konsern sa bi.
Ki mannyer pou fer SYRIZA vin pli son, pli efikas, pli pare pou gouvern sa pei e anmenn sa pei etap pa etap sorti dan sa lakaz destriksyon.
Se sa ki kache dèyè diskisyon sou transfòmasyon SYRIZA, sou renesans li kòm yon sèl pati, sou wòl manm pati a, sou sekirize demokrasi entèn pati a.
Te gen anpil opinyon, opinyon, remak, pwopozisyon.
Sa a se yon vrè richès pou pati nou an.
Menm dezakò se yon richès.
Paske nou pa e nou pa vle vin yon pati nan enstriktè politik, oswa nan pwofesè nan pouvwa; yon fèt ak gwo bouch men ti zòrèy.
Nou koute, koute, ak koute youn ak lòt epi konnen ki jan fè sentèz ak avanse sou.
Kanmarad,
Kòm eta byennèt la ap tonbe, dè milye de moun ap vin òganize tèt yo kreye dè santèn de estrikti solidarite sosyal atravè Lagrès.
Se konsa ke pèsonn pa rete pou kont li nan kriz la. Ki pa gen okenn esklizyon. Pou tout moun.
Sa a se yon reyaksyon kolektif pèp la ak EAM (Fwon Liberasyon Nasyonal) tounen nan memwa kolektif. EAM ki te sove peyi a anba grangou e ki te òganize sezon Rezistans Nasyonal la.
Jodi a, kanmarad Pòtigal, Itali, Espay, Almay, Otrich ak Angletè ap vin isit la pou yo eseye konprann gwo mouvman oto-jere sa a.
Estrikti solidarite sosyal yo konstitye domèn sipò sosyal, devlopman konsyans kolektif, ak aktivasyon politik.
Byento SYRIZA te patisipe nan mouvman sa yo
Sitou ak patisipasyon manm nou yo
Avek Mutual Help Fund ki sa parti in fonde e ki i ganny finanse par 20% reminerasyon nou bann Deputy.
Ak kanpay nan peyi Ewopeyen yo, ki jodi a ap pote fwi politik, sosyal, ak finansye.
Kidonk, kisa nou bezwen fè kòm SYRIZA? Nou bezwen fè yon lòt etap nan solidarite.
Pou manje
– Pou ede tout estrikti sa yo ak gwo kanpay ak lajan kòm bezwen moun yo sanble ogmante dramatikman.
– Pou defann politikman Mouvman Pa gen Entèmedyè
Pou sante
Gen yon nesesite pou konbinezon estrikti sante ak sendika nan Sante ak pou pénétration nan estrikti solidarite nan lopital.
Pou lojman
Pou konstwi yon mouvman kont sezi ak degèpisman.
Sa mande deklanchman tout seksyon ak sektè SYRIZA ki enplike yo.
Moun yo pa sèlman mobilize pa diskou politik men tou pa aksyon sosyal ak politik.
Pa souzèstime sa.
Ranfòse avèk fòs strikti solidarite yo, patisipe nan gwo antrepriz sa a pèp nou an; nan gwo pwosesis istorik sa a, sipò fondamantal ak garanti pou yon pwochen gouvènman Goch, pou yon gwo transfòmasyon sosyal – pou solidarite, rezistans, sibvèsyon.
Kanmarad,
Pa bliye: demen pati nou an inisye yon nouvo kou ki pral konfwonte balans pouvwa ki deja egziste a epi fè kolizyon tèt-sou ak Memorandòm yo.
Nou kòmanse sou yon wout difisil.
Devan nou se yon opozan detèmine.
Yon opozan prepare pou goumen jouk nan fen anpil.
Paske si yo pèdi, yo pèdi tout bagay: enterè, privilèj, aksè nan pouvwa.
Advèsè sa a pral nan wout nou, pare pou pwofite nenpòt glise nou, nenpòt erè nou, nenpòt pretèks nou bay.
Yo pral sèvi ak tout move mwayen ki genyen pou fè nou mal.
Nou ap vini nan premye plan an nan lòd yo deklanche gwo chanjman ak sibvèsyon.
Se pa sèlman nan Lagrès, men nan tout Ewòp la.
Asire w ke pèsonn pa pral fè nou okenn favè.
Ni ènmi nou ni zanmi nou.
Dènye sa yo pral jij ki pi sevè nou yo.
Kounye a ke je sosyete a sou nou, nou dwe pwouve ke nou kapab fè sa n ap di a.
Ke nou kapab gouvène.
E sa i ava ganny deside par rezilta sa Konvansyon osi.
Kit nou konnen, nou vle e nou kapab.
Epi si nou kapab non sèlman soti isit la ini, men tou, fè tout mato nou yo frape nan inison.
Kanmarad,
Nan pwen sa a, mwen ta renmen klarifye ak korije sèten move konsepsyon, entansyonèl oswa san entansyon.
Premye a tout,
Mwen te tande bon diskisyon an: 'Ki jan ou ka deside pou nou? Ki sa ki ba ou dwa?'
Ak isit la mwen vle korije miskonsepsyon sa a.
Pa gen moun ki vle oswa ki chwazi deside pou lòt moun. Syèl la padon!
Men, pou SYRIZA – kay komen nou an, nouvo aktè demokratik inifye manm li yo – se konvansyon nou an ki gen 3500 reprezantan eli nan plizyè milye manm nou yo pou deside.
Konvansyon an – e sèlman Konvansyon an – ap deside.
Okenn lòt moun!
E tou sa Konvansyon i deside pou ganny aksepte par tou dimoun.
Nenpòt lòt bagay ta yon joure pou plizyè milye manm nou yo ki te patisipe nan pwosedi pre-konvansyon yo.
Se ta yon joure pou kò souveren Konvansyon an, ki deside sou tout bagay.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don