Yon jou mouye nan mwa me, jounalis Glenn Greenwald ak sinatè dokimantè Laura Poitras te kanpe deyò yon restoran nan yon sant komèsyal Hong Kong, ap tann yon nonm ki ta pote yon Kib Rubik. Dapre enstriksyon yo te resevwa yo, yo te sipoze mande l ki lè restoran an ta ouvri. Li ta reponn epi ajoute yon avètisman: Manje a se move. Greenwald ak Poitras te rive byen bonè. Nonm ki te gen Kib Rubik la, ki te ajite ak yon ti jan sispèk, te di yo swiv li nan yon chanm nan yon otèl. Se la li te montre yo kat patwon li nan Booz Allen Hamilton, yon kontraktè pou Ajans Sekirite Nasyonal Ameriken an. Non li te Edward Snowden, ak nan kèk jou li ta vin la moun ki pi vle sou planèt la.
Sou 6 jen, Greenwald pibliye, nan The Guardian, premye atik ki baze sou dokiman Snowden te ba li yo. Li te revele yon lòd tribinal sekrè ki te dirije jeyan kominikasyon Verizon pou l transmèt bay NSA “sou yon baz kontinyèl, chak jou” dosye telefòn tout kliyan li yo, pami yo plizyè milyon sitwayen Ameriken. Istwa a, ki te boulvèse medya mondyal yo, te tounen sèlman pwent iceberg la. Answit te revele egzistans lan nan yon pwogram ki rele Prism, atravè ki NSA monitè ak min trafik sou Entènèt la sou yon echèl masiv, osi byen ke yon sistèm ki pèmèt pénétration, estoke ak analiz enfòmasyon prive ki ranmase nan pi fò nan imel nan mond lan. sèvis yo. Detay yo Snowden te bay Greenwald ak Poitras te revele gwo dimansyon siveyans sitwayen Ameriken yo ak diplomat Etazini yo te fè, enkli sou tè Ameriken an; devlopman yon pwogram ki kapab antre nan chak telefòn selilè; "pòt dèyè" nan gwo sèvis entènèt yo ak dirijan konpayi Entènèt yo, ki pèmèt administrasyon an entèsepte kominikasyon kliyan yo; e plis.
Snowden te di The Guardian: "Mwen chita sou biwo mwen an, mwen te kapab eskote nenpòt moun, soti nan oumenm oswa kontab ou a yon jij federal oswa menm prezidan an, si mwen te gen yon imèl pèsonèl. Selon rapò laprès, Snowden, ki te pran kat òdinatè avè l lè li te kite Ozetazini, te bay Greenwald ak Poitras anviwon 20,000 XNUMX dokiman byen chwazi. Kantite lajan an ak kontni konplè nan materyèl la nan posesyon Snowden a pa klè, menmsi li konnen li te fè bak li sou entènèt la. Dapre yon rapò nan The Daily Beast, Snowden kache "dosye asirans chiffres" ki pral vin piblik otomatikman si li disparèt oswa si yo touye l. Leak Snowden a se youn nan pi gwo nan listwa, e petèt pi enpòtan nan yo tout.
Li te pase plizyè ane ap planifye li, li te kòmanse telechaje materyèl klasifye pandan l ap travay pou Dell, kòporasyon teknoloji enfòmatik la, li te antre nan ane 2009. Li te di ke li te deside ale piblik pou amelyore kredibilite revelasyon yo, epi tou pou retire sispèk li. kòlèg travay yo.
Pou evite ekstradisyon nan peyi Etazini, Snowden te vole soti nan Hong Kong nan Larisi nan fen mwa jen, epi li te pase plizyè semèn nan ayewopò Sheremetyevo Moskou a. Mwa pase a, li te akòde azil tanporè nan Larisi. Greenwald ak Poitras tèt yo te vin sib sèvis entèlijans yo. 18 out, patnè Greenwald la, David Miranda, yon sitwayen brezilyen, te arete nan ayewopò Heathrow nan Lond pandan li t ap transpòte ant Bèlen (kote li te rankontre ak Poitras) ak Rio de Janeiro, kote li menm ak Greenwald ap viv.
Èpòt yo te vin tounen kote danjere pou jounalis yo ak sous yo: ogmante kantite gouvènman oksidantal yo konsidere yo kòm sit ekstrateritwa kote pwoteksyon nòmal sitwayen yo pa an efè. Laura Poitras te sibi fouy ak entèwogasyon pandan plizyè ane chak fwa li te antre Ozetazini. Li menm ak Greenwald evite pote dokiman sansib oswa dosye elektwonik pandan vòl yo. Depite premye minis Britanik la, Nick Clegg, te di ke materyèl ki te konfiske nan men Miranda te reprezante yon "menas enpòtan" pou sekirite nasyonal, men revelasyon yo pa t sispann. Miranda te entèwoje pandan nèf èdtan dapre Orè 7 Lwa 2000 sou Teworis, ki pèmèt otorite yo kesyone nenpòt moun ki nan yon ayewopò pou detèmine si li se yon teworis. Tout ekipman elektwonik li t ap pote yo te konfiske. De jou apre, editè The Guardian, Alan Rusbridger, te revele ke menm pi bonè, ajans entèlijans Britanik Katye Jeneral Kominikasyon Gouvènman an (GCHQ) te fòse papye a detwi disk di ki gen dokiman Snowden koule. Poitras ak Greenwald pa gen entansyon mete pye sou tè Ameriken nenpòt ki lè byento.
Greenwald se kounye a lakay li nan Brezil, kote li kontinye travay sou istwa ki sòti nan materyèl Snowden. Entèvyou mwen avèk li te fèt atravè Skype. Greenwald te konfime m ke li an kontak konstan ak Snowden, atravè sèvis chat chiffres.
"Edward pa vle m 'pran dokiman yo epi pibliye yo tout san diskriminasyon," Greenwald di. "Li te fè klè tout tan ke li vle m 'fè chwa sou bagay sa yo ki ta dwe pibliye ak sou sa yo ki ta dwe rete sekrè, daprè balans jounalis yo aksepte ant dwa piblik la konnen ak evite lakòz domaj. Se sa mwen fè chak jou: ale sou dokiman yo, konekte yo youn ak lòt, eseye konprann yo."
Ki sa ou vle di pa "evite koze domaj"?
"Li pa vle mete lavi pèsonn an danje lè li ekspoze idantite anplwaye NSA oswa ajan sekrè yo. Li te di tou trè klè ke li pa vle elimine ak pwòp men l metòd siveyans NSA a pa pibliye fason egzak la nan kote yo travay. Li pa wè sa kòm wòl li. Li vle enfòme piblik la sou sa ajans lan ap fè epi kite piblik la pran tèt li sou aksyon sa yo.”
Ki enpresyon w genyen sou Snowden?
"Premye fwa mwen te rankontre l 'mwen te trè konfonn, sitou paske mwen te espere yon moun ki pi gran anpil. Li te gen 29, men li te sanble omwen senk ane pi piti. Mwen te tèlman sezi ke li te pran yon ti tan pou m refè. Apre mwen te pase premye sis oswa sèt èdtan yo avè l, mwen te klè ke li trè entèlijan e ke li te reflechi anpil sou sa li vle fè. Santi mwen te ke li te gen yon konpreyansyon trè sofistike sou sijè nou t ap pale a - pwogram siveyans Ameriken an ak enplikasyon politik li yo - e mwen te santi ke li se yon moun trè pasyone, men tou trè serye ak rasyonèl."
Èske premye enpresyon sa a te chanje apre sa?
"Bagay ki pi etonan se jan li konsistan nan pèsonalite li ak
karaktè. Li pa vrèman chanje, malgre presyon fòmidab li anba e malgre entansite kritik yo kont li. Li se youn nan mesye sa yo ki kapab kontwole santiman yo trè efikas, epi li pa t 'aktyèlman revele sa li panse ak santi. Tout bagay se super-rasyonèl. Li trè kalm. Bon jan kalite prensipal li pwojè se fòs ki soti nan fè yon chwa ke ou absoliman konvenki se youn nan dwa. Gen yon lapè enteryè la."
Siveyans mondyal
Zafè a te vire Greenwald tèt li nan yon selebrite entènasyonal ak yon figi trè kontwovèsyal, prèske tankou Snowden. Jounalis Ameriken ak manm Kongrè a mande pou yo arete l e jije l nan moman li mete pye Ozetazini, malgre ofisyèlman li pa anba envestigasyon e yo pa akize l pou anyen. Menm anvan dènye evènman yo, Greenwald te yon kritik serye ak konsistan nan administrasyon ameriken an ak pouvwa twòp li te reklame apre atak yo te 11 septanm 2001. Sepandan, devlopman yo nan semèn ki sot pase yo sanble yo te amelyore pwennvi l 'anplis. te extrait kèk kòmantè trè byen file nan men li. Apre detansyon Miranda a, Greenwald te di ke sèvis sekirite yo ap vin regrèt aksyon yo, paske li pral sèlman ankouraje l pou l vin pi detèmine ak pi bon jan nan pibliye dokiman Snowden yo.
Glenn Greenwald, 46, te fèt nan yon fanmi jwif nan New York e li te grandi nan sid Florid. Li se yon avoka ki espesyalize nan lwa konstitisyonèl ak dwa sivil. Nan kou a nan deseni ki sot pase a li piti piti abandone pratik lalwa an favè ekri. Ton afimatif, ardeur, atansyon sou detay, kritik pike sou etablisman politik la ak sijè li trete yo - siveyans, eskotaj yo, sekirite pèsonèl ak dwa moun ak dwa sivil - te fè blog li te lanse an 2005 ("Unclaimed Territory ”) yon siksè enstantane. An 2007, li te kòmanse ekri pou Salon magazin Entènèt la. Dapre yon moun ki te travay avè l 'la, Greenwald pou kont li te responsab pou yon gwo pati nan trafik sit la, youn ki depase nenpòt lòt ekriven. Li te deplase nan The Guardian an 2012, jis apre jounal la te louvri yon biwo editoryal separe nan New York. Avèk liy liberal, ultra-kritik li yo ak gwo prezans entènèt, The Guardian te jis pou Greenwald, ki te tonbe nan ogmante defavorize ak etablisman laprès Ameriken an.
Apre piblikasyon dokiman Snowden yo, New York Times te fè yon pwofil Greenwald ki pa flate, li te rele l yon "blogger" ak "aktivis" olye de yon jounalis. (Malgre sniping mityèl ant de jounal yo, atak otorite Britanik yo sou The Guardian te mennen nan yon dènye anons ke yo ta kolabore ak ke Times la pral patisipe nan fè dokiman Snowden yo piblik.) Yo pa ka neglije posiblite a ke mank respè Greenwald te rankontre nan yon pati nan endistri a nan premye etap yo nan zafè a soti nan jalouzi pwofesyonèl; apre yo tout, se opinyon Greenwald ki fèm ki te pouse Snowden pwoche bò kote l.
"Li te di ke li te li kolòn mwen yo pou kèk tan epi li te konnen ke mwen te enfòme sou sijè a, e ke mwen pataje opinyon li ke espyonaj mas se trè danjere," Greenwald di. "Li te vle asire tou ke si li te ekspoze ak tout lavi l 'chanje kòm rezilta, li pa ta fè li ak yon papye ki ta vilnerab a menas pa gouvènman an oswa ki ta ka chwazi pa pibliye enfòmasyon an posesyon li. . Li te kwè mwen t ap pare pou m rapòte sou pwoblèm sa yo yon fason trè agresif."
Snowden te kontakte Greenwald pa imel nan Desanm 2012, pou mande yo kominike lè l sèvi avèk chifreman. "Paske mwen pa t 'reyèlman konnen ki moun li te, oswa si li te gen anyen nan enterè, demann li a pa t 'wo nan lòd priyorite mwen, epi mwen pa t' swiv li moute. Lè sa a, li ankouraje Laura Poitras pou fè m patisipe. Se konsa nou te kòmanse travay ansanm."
Jiska premye reyinyon yo, Greenwald pa t 'konnen ke Snowden te dèyè imel anonim Desanm lan. "Li te kontinye mande m pou m vin Hong Kong, epi finalman mwen te di l m t ap vini sèlman si li te voye kèk dokiman pou mwen pou m te konnen li se bagay ki reyèl e li te genyen enfòmasyon ki gen anpil valè. Pandan mwa me, li te voye m anviwon 20 dokiman ki te estrawòdinè an tèm de sekrè yo te genyen ak valè jounalis yo. Men, li pa t 'jouk mwen te rankontre l' nan Hong Kong ak wè papye idantite l ', e menm plis jiskaske mwen te resevwa dè milye plis dokiman nan men li, ke mwen te konvenki li te reyèl. Kantite dokiman yo sèlman te pwouve sa."
Ki enfòmasyon ki pi enpòtan ou te resevwa nan men Snowden?
"Pwen kadinal la se ke yon pati nan objektif NSA a se konplètman elimine vi prive toupatou nan mond lan. Objektif li se fè chak moso kominikasyon imen ki fèt pa mwayen elektwonik vilnerab a siveyans ak siveyans - kolekte, estoke ak analize chak mesaj transmèt pa moun atravè telefòn oswa entènèt la.
“Tout revelasyon espesifik yo se sèlman egzanp sa a: lefèt ke yo te kolekte dosye telefòn tout sitwayen Ameriken yo, ke yo detaye chak apèl telefòn chak sitwayen Ameriken te fè; pwogram Prism ak XKeyscore, ki montre kijan yo ka kolekte plizyè milya pyès kominikasyon chak jou epi estoke ak analize bagay ou di yo, ki moun ou di yo, ki sit entènèt ou vizite ak sou sa. Sa yo se mwayen yo. Sans la se sistèm siveyans vas, sele ki fèt an sekrè absoli.”
Ki pwoblèm nan ak sa?
"Si moun ki gen pouvwa yo kapab kontwole tout sa nou fè oswa di, sa vle di nou limite anpil nan sa nou ka fè oswa di kont yo. Se rezon ki fè chak tirani te toujou itilize siveyans kòm yon zouti pou konsève pouvwa li. Dezyèm pwoblèm nan se ke li se yon zouti nan entimidasyon. Si popilasyon an konnen ke yo toujou ap veye l, moun ap gen mwens motivasyon pou yo aji, paske yo pral santi yo vilnerab e yo menase. Rezilta a se yon kalite paralizi politik nan mitan piblik la.
"Twazyèm bagay la e petèt pi enpòtan an se ke konpòtman moun chanje anpil fondamantalman lè pa gen espas prive. Moun ki konnen yo obsève yo konpòte yo nan yon fason ki pi restriksyon, etwat ak fosilize. Yo vin anpil mwens gratis, anpil mwens vle teste limit yo. Sipèvizyon ak siveyans ankouraje konfòmite nan moun epi elimine yon bagay trè esansyèl nan eksperyans imen an, nan nati imen: libète pou fè bagay lè nou konnen ke pèsonn pa gade.
Nou ap viv nan yon epòk kote moun pataje sou rezo sosyal yo, nan pwòp volonte yo, anpil enfòmasyon ki te yon fwa konsidere kòm prive. Petèt vi prive pa tèlman fondamantal ankò?
“Gen yon gwo diferans ant sa ou pataje volontèman ak enfòmasyon yo kolekte nan men ou. Men, menm moun ki pataje tout kalite bagay volontèman pa pataje tout bagay. Yo gen modpas Entènèt, epi yo mete kadna nan twalèt yo ak chanm yo. Menm moun ki ap viv nan fason ki pi piblik la pran mezi pou asire egzistans yon espas kote pèsonn pa ka obsève yo oswa sipèvize yo. Nou se èt sosyal ak bèt politik, kidonk nou vle lòt moun wè sa n ap fè, men nou gen tou bezwen sa a pou vi prive, ki pa mwens esansyèl.”
Menas w ap pale a trè abstrè. Santiman prensipal la se ke sitwayen an mwayèn pa gen okenn rezon pou yo pè e ke non li pap janm parèt nan sistèm nan.
“Istwa prèske tout peyi ki egzèse siveyans sitwayen li yo se youn nan abi ekstrèm sou pouvwa sa a. Pa gen okenn konsolasyon nan panse ke gouvènman an pwomèt pou sèvi ak pouvwa sa sèlman kont teworis. Itilizasyon li se prèske toujou kont disidan politik oswa kont moun ki konstitye yon menas oswa defi nan aparèy pouvwa a. Men, menm moun ki di yo pa gen anyen pou kache yo raman pale verite a. Mwen sijere ke ou mande chak nan yo pou modpas imel yo oswa dosye bank yo oswa aksè nan kont medya sosyal yo, pou ke ou ka li imel yo epi pibliye tou sa ou vle. Prèske pèsonn p ap kite w fè sa, paske yo tout konnen yo gen bagay pou yo kache.”
Dapre pifò sondaj yo, piblik Ameriken an sipòte pwogram siveyans NSA yo, men se pa rapidman.
“Pifò nan sondaj mwen te wè yo te byen rapwoche, divize prèske egalman, e sa mwen te jwenn plis ankourajan se ke pou premye fwa depi 11 septanm, lè yo mande moun sa yo pè plis, yon vyolasyon libète yo pa gouvènman an oswa yon zak teworis, majorite a reponn pou premye fwa ke yo gen plis pè pou yon posib vyolasyon libète yo pa gouvènman an. Sa se yon chanjman ekstraòdinè enpòtan. Ou wè tou yon gwo zafè plis kritik piblik ak dout. De zan de sa, lè sondaj yo te mande sou pwogram NSA yo, sipò yo te klè. Se konsa, direksyon jeneral la pozitif."
Ewo Mondyal la
21 Out, ansyen sòlda lame ameriken an Chelsea Manning (fèt Bradley Manning) te kondane a 35 ane nan prizon pou fwit 700,000 dokiman pandan sèvis li an Irak, ki gen ladan plis pase yon ka nan yon milyon echanj diplomatik, nan WikiLeaks. Menm jan ak Snowden, Manning te yon jèn entèlijan ki te motive pa konsiderasyon moral ak ideolojik. Premye videyo Manning te bay WikiLeaks te montre asasina (ki soti nan fo idantite) anplwaye Reuters pa US Air Force. Kaporal Manning te choke pou l te dekouvri ke pilòt yo te trete touye sivil yo tankou yon jwèt sou òdinatè. Men, kontrèman ak Snowden, ki moun ki jiskaske fwit la te viv yon lavi konfòtab nan Hawaii ak patnè li, Manning te jèn, pou kont li ak sansib a brimad brital pa lòt sòlda sou idantite sèks li.
Militè Ameriken an pa t trase fwit yo tounen nan Manning; li te tounen nan pa yon pirate ak ki moun li te korespondan. Kondisyon prizon li yo enkli prizon izolasyon nan yon ti selil ak privasyon dòmi. Nan yon etap, rad li yo te pran nan men li. Nan dat 10 mas 2011, asistan Sekretè Deta Etazini pou Afè Piblik la, Philip Crowley, te deklare piblikman ke Pentagòn lan t ap “maltrete” Manning. Li te demisyone twa jou apre. Kòm yon rezilta nan kòlè piblik la ki te vin apre, Manning te transfere nan yon prizon ki pi konfòtab.
Etazini kontinye mande pou ekstradisyon Snowden imedya. Desizyon Ris pou l ba l azil tanporè se yon rezon prensipal pou tansyon k ap monte ant Prezidan an Barack Obama ak Prezidan Vladimir Putin. Depatman Lajistis Ameriken akize Snowden pou espyonaj ak vòl pwopriyete gouvènman an. (Youn nan iwoni ka a se ke se egzakteman sa Snowden ak Greenwald di Etazini ap fè sitwayen li yo.)
"Snowden te admire Manning," Greenwald di. "Li te enfliyanse pa li ak pa Daniel Ellsberg [ki te koule Papye Pentagòn yo an 1971]. Mwen panse ke anpil nan sa Snowden te fè soti nan Episode Manning la - chwa li yo sou fason yo koule enfòmasyon yo, ki moun ki travay avèk yo, prekosyon li te pran. Men, yo vrèman trè diferan moun. Manning te 22 lè li te koule enfòmasyon an, pandan y ap Snowden te 29, e sa se yon gwo diferans. Enpresyon an se ke Manning te aji yon ti kras plis prese, ke li te prèske yon zak pasyon; tandiske Snowden te trè kalkil, planifye tout bagay pou de oswa twa ane. Manning sanble pi pasyone, Snowden pi rasyonèl.”
Nan youn nan premye kolòn ou yo sou zafè a, ou dekri moun tankou Snowden ak Manning kòm ewo nan epòk prezan an.
“Youn nan bagay gouvènman Etazini te fè nan 12 ane ki sot pase yo se eseye fè moun pè pou yo vrèman defi li. Administrasyon Obama te jije plis moun k ap fè yon siflèt, anba akt espyonaj, pase tout prezidan anvan yo ansanm - an reyalite, plis pase doub kantite prezidan anvan yo. Tout klima apre 11 septanm nan se nan yon eta militè ki sipoze aji kont ènmi li yo san yo pa. restriksyon, e ki gen ladann lènmi entèn yo.
“Kle abi pouvwa a se kapasite pou egzèse li an sekrè. Youn nan sèl fason nou genyen pou nou konnen sa gouvènman an ap fè se atravè whistle-blowers. Se jisteman rezon ki fè yo anba atak sistematik sa yo. Pou yon moun vrèman ekspoze abi pouvwa a, li dwe pran risk nan prizon lavi oswa pou yo denonse kòm yon trèt pa peyi ki pi fò nan mond lan. Se egzakteman sa Edward Snowden te fè, san yo pa atann nan okenn benefis pou tèt li, sèlman pou byen piblik la. Sa a se definisyon yon ewo: yon moun ki prepare pou pran sou tèt li yon sò ki ta pè anpil moun, nan non yon objektif nòb."
Lè sa a, poukisa piblik la ostil konsa pou li ak Manning?
"Paske moun yo te fòme pou panse ke gouvènman an ap kenbe sekrè nan men yo pou pwòp byen yo. Te toujou gen yon kouran otoritè nan politik Ameriken an, ki kenbe ke li se yon move defi gouvènman an oswa defi lidè politik yo. Men, mwen panse ke sa nou te kapab wè nan dènye ane yo se aktyèlman pi gwo sipò pou moun tankou Manning ak, plis espesyalman, pou Snowden. Yon sondaj te fè kèk semèn de sa te jwenn ke 60 pousan nan piblik la konsidere Snowden kòm moun ki te ekspoze koripsyon, e ke sèlman 35 pousan konsidere l 'yon trèt. Mwen imajine ke plis li rete nan Larisi, se plis Ameriken yo gen chans pou wè l 'pi negatif, men mwen vrèman panse ke yon chanjman se disène nan atitid moun yo nan denonsa yo."
Poukisa Snowden te chwazi jwenn abri nan Larisi? Se pa egzakteman yon peyi ki kanpe pou libète ak dwa sivil.
"Kesyon an se pa poukisa Snowden te chwazi Larisi. Kesyon an se poukisa yon sitwayen ameriken ki chwazi kontribye nan transparans gouvènman an oblije kouri kite peyi a. Poukisa Laura Poitras ap edite fim li sou NSA an Almay? Poukisa li pè ke gouvènman an ap konfiske ekipman li yo ak nòt li yo, jan li te deja fè nan tan lontan an, nan ka sa a li pa pral kapab kenbe pwomès li nan konfidansyalite nan sous li yo? Menm Daniel Ellsberg, ke tout moun aklame kòm denonsatè nòb ki pa t kouri epi ki te fè fas ak jijman, te ekri nan Washington Post ke Snowden te gen rezon pou l kouri, paske Etazini pa yon kote ki an sekirite ankò pou moun k ap denonse yon siflèt.
Èske ou seryezman panse ke moun tankou Snowden ak Manning pa ta dwe fè fas a pinisyon? Yo vyole pwòp angajman yo anvè fòs lame yo oswa anvè patwon yo.
“Pèsonèlman, mwen pa panse yo ta dwe pini, paske mwen pa panse ke sa yo te fè se yon krim; yo aktyèlman te ede piblik la. Men, si moun panse ke moun ki vyole lalwa yo ta dwe definitivman pini, Lè sa a, pinisyon an dwe pwopòsyonèl ak zak la, pa plizyè deseni nan prizon."
Si tout moun te chwazi ki sekrè pou revele, okenn etablisman pa t ap kapab fonksyone.
"Yon moun ka byen fasil evalye motivasyon ki lakòz moun fè sekrè yo piblik, ak ki sekrè yo fè piblik. Nan ka Snowden a, li te montre yon responsablite eksepsyonèl. Kantite sekrè li te fè piblik yo se yon fraksyon nan sa li genyen nan posesyon li, paske li te fè atansyon pou l asire lòt moun pa blese e pou etablisman li te ekspoze yo pa t ap detwi. Sa a trè diferan de yon moun ki ta ka, pa egzanp, fè piblik non ajan CIA yo oswa otreman mete moun an danje.”
Gen kèk medya ki te vin difisil sou ou menm ak The Guardian, nan yon fason ki raple atitid la anvè WikiLeaks apre Episode Manning la. Èske sa reflete konpetisyon nòmal nan medya yo, oswa èske gen yon bagay plis dèyè li?
"Mwen panse ke yon pati nan li vrèman se konpetisyon, men yon pati pi gwo soti nan lefèt ke medya Ameriken yo te vin sèvitè gouvènman an ak pouvwa a. Yo idantifye tèt yo tèlman pre ak gouvènman an ke yo gade sou moun ki defi li menm jan ak gouvènman an: ak ostilite ak kòlè. Men, mwen panse tou ke gwoup tankou WikiLeaks ak moun tankou Manning ak Snowden, ak repòtaj nou sou yo ap ekspoze yon bagay sou medya Ameriken yo ak sou fason vrè enterè yo se sèvi pwisan yo, epi yo pa kritike oswa kenbe yo. Sa fè yo santi yo jennen oswa wont. Fason wont sa a se atak sa yo.”
Elektwonik pwòp tèt ou pwoteksyon
Anpil nan atansyon a Ozetazini apre zafè Snowden yo te konsantre sou lefèt ke gouvènman an akimile meta-done (tankou dosye apèl nan telefòn) ak fragments nan kominikasyon sitwayen li yo nan yon fason anpil konsidere. yon vyolasyon dwa legal yo. Men, NSA a se premye ak premye yon òganizasyon espyonaj, ki kolekte kantite inimajinabl anpil nan fragments nan kominikasyon atravè mond lan. Dapre yon rapò nan Der Spiegel, tou ki baze sou dokiman Snowden, Ostrali, Nouvèl Zeland, Grann Bretay ak Kanada se sèlman peyi ki pa objektif pou pénétration pa pwogram ajans lan. Lefèt ke gwo konpayi Entènèt yo sitiye Ozetazini e ke yo kolabore ak administrasyon an ogmante menm plis aksè NSA a nan pòsyon enpòtan nan trafik enfòmasyon prive atravè Entènèt la.
"Youn nan pi gwo pwoblèm jodi a se santralizasyon entènèt la anba kontwòl Ameriken," Greenwald obsève. "Lè li rive yon sitwayen Izraelyen tankou ou menm, administrasyon an gen prèske pa gen okenn restriksyon konsènan kalite kominikasyon li ka anvayi. Se espyonaj Ameriken vyole vi prive w nèt ale. Chak moun gen pou deside si sa deranje l ou non, men li bay Etazini anpil pouvwa - pou konnen sa lòt popilasyon yo ap fè.
"Dezyèm pwoblèm nan se ke Etazini ak sèvis espyonaj li yo gen tout kalite relasyon echanj enfòmasyon ak gouvènman atravè mond lan. Youn nan rezon ki fè gouvènman etranje yo, tankou gouvènman Izrayèl la, pa fè objeksyon kont espyonaj Ameriken ki vize sou sitwayen yo, se ke NSA a pafwa pataje konklizyon li yo ak gouvènman Izrayèl la. Kidonk, menm si ou se yon moun ki kwè ke se sèlman twoublan lè gouvènman ou espyon sou ou - ki mwen jwenn yon atitid spesifik anvè vi prive yon moun - ou pa ta dwe deranje pa lefèt ke sa a se yon pwogram Ameriken."
Greenwald ak Poitras panse ke moun pa poko entènalize vrè sijè ki abòde lan siveyans ak sipèvizyon sou entènèt la. Yo kwè, pa egzanp, tèm tankou konfidansyalite sous jounalis yo, oswa sekrè nenpòt lòt konvèsasyon pa gen sans toutotan kominikasyon fèt nan fason estanda yo. "Ou dwe asime ke tout sa ou di oswa ekri yo anba siveyans, epi pi wo a ou dwe pran aksyon ki pral anpeche siveyans. Imèl yo ka chiffres, gen fason pou navige anonim, tankou atravè navigatè Tor a, ki pèmèt moun navige san gouvènman oswa sèvis sekrè yo kapab kontwole yo. Nan lòt mo, gen mezi ou ka pran pou prezève vi prive ou."
Mwen te sezi pa fasilite konpayi yo jeyan kolabore ak administrasyon an. Mwen te panse yo te gen yon enterè biznis nan pwoteje kliyan yo.
“Tout pwogram siveyans sa yo te sekrè, kidonk konpayi yo pa t peye okenn pri sou fòm outraj piblik paske yo te chwazi kolabore ak gouvènman an, men yo te resevwa anpil avantaj ak kontra gouvènman an. Youn nan bon rezilta transparans aktyèl la se ke kounye a konpayi sa yo gen yon ankourajman pou pwoteje vi prive kliyan yo. Mwen kwè ke yon mache pral devlope pou konpayi ki pa kolabore ak ajans lan nan fason gwo konpayi yo ap fè, e sa tou, se yon bagay trè pozitif.
Nan tout enfòmasyon Edward Snowden te revele w la, kisa ki pi sezi w?
"Echèl sa ajans lan kolekte. Dokiman yo ki montre kijan yo antre nan rezo kominikasyon peyi atravè mond lan epi redireksyon yo nan sistèm yo - dè milya de imèl ak apèl nan telefòn chak jou! Kantite enfòmasyon yo kolekte tèlman vas ke yo ap konstwi yon gwo estrikti nan Utah pou estoke tout bagay.”
Èske w desi pa mank de respè ke administrasyon Obama a montre sou vi prive, oswa pa Obama li menm?
“Menmsi mwen te sipòte l an 2008, Obama te toujou sanble yon politisyen ki kalkile anpil e ki te trè plonje nan enterè pèsonèl li. Poutan, echèl li te kontinye, e menm pwolonje, kèk nan pi move vyolasyon dwa moun ak dwa sivil administrasyon Bush la te yon sipriz. Men, tout sa ki deja byen dokimante ke sa ki te yon desepsyon twa oswa kat ane de sa, se tou senpleman yon reyalite nan lavi kounye a."
Administrasyon an akize The Guardian pou kreye enpresyon ke chak mouvman sitwayen an anba siveyans e li inyore vrè reyalizasyon pwogram siveyans yo, tankou anpeche plizyè douzèn atak teworis.
"Nan 10 ane ki sot pase yo, chak fwa yo te pran gouvènman an ap fè yon bagay li pa sipoze fè, li te itilize yon sèl taktik: rele 'teworis.' Menm senatè yo nan komite entèlijans la te konteste reklamasyon ke ajans lan te di. sistèm siveyans mas ap anpeche teworis. [Greenwald ap refere a de senatè Demokratik nan komite a, youn nan yo, Mark Udall, nan Colorado, te deklare nan mwa jen, "Mwen pa wè okenn prèv ki montre ke koleksyon an gwo dosye telefòn yo pou kont li te jwe yon wòl enpòtan, oswa nenpòt wòl, nan deranje konplo teworis yo.”] Se sa gouvènman an te di sou tòti, sou envazyon Irak la ak sou jete moun nan kaj san okenn chaj. Se sa yo di pou jistifye tout bagay."
Men, reyèlman pa te gen okenn atak teworis.
"Se vre, epi Lè sa a, kesyon an se si menas laterè a aktyèlman pi ba pase sa yo di nou, ki se sa chak ekspè pral di w, oswa ke pa te gen okenn atak paske Etazini te tòtire moun nan lanmò oswa te mete yo nan prizon. san yon akizasyon."
Nan non libète, èske nou dwe pran risk pou kèk atak teworis pral reyisi?
"Pa gen okenn bagay tankou sekirite absoli. Ou pa ka kenbe yon sosyete kote pa gen okenn chans pou atak laterè, menm si ou fè l tounen sosyete ki pi represif ak totalitè nan listwa. Risk la ap toujou la. Se konsa, konsèp nan sekirite absoli se fou. Prensip debaz Etazini se ke gen bagay nan lavi ki pi enpòtan menm jan ak sekirite fizik, si se pa plis, ki gen ladan libète. Nou te deside ke nou ta anpeche lapolis antre lakay nou si pa gen ase rezon pou panse ke yon krim se komite la - malgre lefèt ke si nou ta pèmèt yo antre lakay nou sa ta ede arete kriminèl yo. Si gouvènman an ta mete kamera televizyon nan tout chanm nou yo, pa gen dout ke ta gen mwens vyole ak pedofil, men mwen toujou panse ke majorite Ameriken yo pa ta dakò ak sa, paske nou konprann enstenktivman ke nou prepare pou pran sèten risk pou sekirite pèsonèl nou pou pwoteje libète nou.”
Anba liy: Èske n ap viv nan yon sosyete ki pi lib pase nan tan lontan an, oswa ou pa?
"Promès Entènèt la te ke li ta libere moun ak ranfòse demokrasi, men li te vin tounen yon zouti pou represyon ak kontwòl. An reyalite, li se youn nan enstriman kontwòl ki pi pwisan tout tan tout tan envante. Defi ki pi esansyèl nou fè fas jodi a gen rapò ak efè reyèl entènèt la. Èske l ap bay moun pouvwa epi libere yo, oswa èske l ap bay sant pouvwa yo plis fòs epi ede yo sipèvize, kontwole ak siprime popilasyon an? Sa se lit jenerasyon nou an, e li poko deside.”
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don