Premye Minis Tik la Recep Tayyip Erdogan, nan defans li nan pwojè a nan bati yon nouvo sant komèsyal ak apatman liks nan plas Gezi Park nan Istanbul, te di yon bagay senbolik: plan yo rekonstriksyon, ki sipozeman ta resisite achitekti a nan yon ansyen militè. kazèn ki baze sou achitekti yon bilding Otoman nan 19yèm syèk la, ta vle di "respekte istwa (1). "
Istwa se yon kesyon sansib nan peyi Turkey, menm kontwovèsyal, e li te fè anpil bagay pou bliye pwòp istwa li. Se konsa, li se etone wè tankou yon batay feròs kounye a ap mennen nan non li. Nan mitan lame a nan rapò medya, dokimantè elatriye, se sèlman yon trè kèk raple ke pak la te gen yon istwa. Premye Minis la te kapab sonje, pa egzanp, ke achitèk orijinal kazèn ki te bati an 1806 se te Krikor Balian, yon Amenyen ki te fè pati yon fanmi achitèk pi popilè ki te nan sèvis Sultan yo (2).
Pou mansyone achitèk nan ansyen kazèn atiri ke Erdogan ap vize re-konstwi se pa yon pwoblèm segondè. Li se pati nan istwa Tik ak Otoman ke politisyen modèn Tik yo te envesti gwo efò pou efase ak bliye: patisipasyon nan minorite relijye yo, tankou moun Lagrès, Asiryen, jwif, men espesyalman Amenyen, nan lavi kiltirèl, ekonomik ak politik peyi a.
Pi enpòtan pase achitèk la menm si se memwa a nan yon ansyen simityè Amenyen kite nan oubli. Kote kote Gezi Park kanpe, kote Premye Minis Tik la kounye a vle bati yon sant komèsyal ak yon moske, te yon fwa yon simityè Amenyen. Nan 1551, apre yon epidemi, peyi a te bay Legliz Amenyen pa Sultan Suleyman. Li te pita elaji ak ranpa. Nan 1837 Surp Haop (Saint James) Amenyen Lopital te konstwi akote li, epi li kontinye fonksyone. Sou tè simityè a te bati yon legliz, Sen Gregory Illuminator. Ak ant 1919 ak 1922 yon moniman dedye a viktim yo Amenyen nan 1915 te bati. Simityè a te konfiske an 1930, sou pretèks ke Legliz Amenyen an pa t 'gen yon tit pwopriyete pou simityè a. Patriyaka Amenyen nan Istanbul, Mesrob Naroyan, te eseye reklame simityè a atravè tribinal yo, diskite ke lwa Tik pèmèt an komen apre kenz ane nan okipasyon san konteste. Men, tribinal la te sipòte desizyon gouvènman an, e li te enpoze yon gwo amann sou Legliz la.
Gouvènman an te pèmèt sèlman de semèn pou retire tonm yo. Gen kèk yo te mennen nan simityè a Amenyen Sisli, pifò yo te kite dèyè. Lè sa a, otorite yo te pran simityè a, ki te vann wòch tonb yo. Gen kèk nan wòch mab ki rete yo te itilize pita pou konstwi eskalye ak sous Gezi Park pandan y ap vann tè ki te konfiske a bay biznis prive - biwo TRT konpayi radyo Tik la, ak otèl liksye tankou Divan Hotel, Hyatt, ak Hilton (3).
Pa gen moun ki te espere ti pwotestasyon anviwònman an ki te kòmanse pwoteje 600 pye bwa Gezi Park la vin tounen yon manifestasyon nan tout peyi kont politik Erdogan yo. "Mouvman an te kòmanse kòm pwoblèm anviwònman ak pou pwoteksyon eritaj kiltirèl. Rezon ki fè li te grandi se akòz vyolans lapolis, "te di Sevil Turan, ko-pòtpawòl Greens Tik yo. Fason mouvman an te kòmanse te enkwayab, Turan te di. “Mwen pa t imajine anpil moun ta rantre nan mouvman pwotestasyon an. Moun te vini paske yo te tèlman fache kont gouvènman an, men an menm tan yo te tèlman kalm, pa t gen vyolans.”
“Ou te pran simetyèr nou an, men ou pa ka pran pak nou an! (4)" Yon mouvman jèn yo rele Nor Zartonk (Amenyen pou "nouvo reveye" (5)) leve eslogan sa a. Sayat Tekir, pòtpawòl li a, te di ke "depi premye jou nou te nan Gezi Park."
Mouvman sa a sanble ak mobilizasyon ki te swiv asasina Hrant Dink, ki te rasanble moun ki soti nan tout orizon. Dink se te yon jounalis Tik-Amenyen ak chèf-editè nan chak semèn bileng Agos, ki te asasinen nan Istanbul an 2007. Plis pase san mil moun te soti nan lari yo pou fineray li.
Mobilizasyon Gezi Park la te egalman divès: divès tandans politik Tik (yon militan vlope nan drapo wouj Tik la te mache men nan men ak yon lòt abiye ak yon drapo ak imaj Abdullah Ocalan). Goch ak nasyonalis, Tirk ak Kid, anviwònman ak anti-kapitalis yo, tout te reyini ansanm pou opoze ak sa yo te wè kòm ogmante otoritarism nan nouvo strongman Tik la.
Ni Zartonk te kòmanse kòm yon fowòm diskisyon imel tounen nan lane 2004, ki te fòme ak Ameni Tik. Men, moun yo te rete pè pou yo pran aksyon politik, te di Tekir, akòz laperèz tradisyonèl Ameni Tik yo te viv nan depi 1915. "Asasasin nan Hrant Dink se te motè a ki pouse nou nan aksyon. Nou te òganize konferans ak diskisyon sou kesyon Amenyen an, minorite nan peyi Turkey, relasyon ak Inyon Ewopeyen an, elatriye, men tou te patisipe nan manifestasyon. Yo te fè pati mobilizasyon kont fèmen sinema Emek kote, tankou Gezi Park, otorite minisipal yo te vle bati yon sant komèsyal. Menm jan ak Gezi, Emek gen yon istwa sekrè: li te konfiske nan men pwopriyetè jwif li yo pandan dezyèm gè mondyal la.
Nan dezyèm semèn nan dènye manifestasyon yo, yon gwoup aktivis anti-rasis te vle bati yon moniman nan Gezi Park ki refere a moniman an 1919 la dedye a memwa nan viktim yo nan jenosid Amenyen an. Yo menm tou yo te vle bay non youn nan lari yo adjasan a pak la "Hrant Dink Caddesi". Yo te pote bandwòl sou yo te ekri: "Burdayiz Ahparig!" — nou la, frè (6)!
Tekir te di: “Jiska dènyèman, kominote Amenyen an nan Latiki te pè ak fèmen nan tèt yo, rezilta nan yon seri masak ak represyon ki te kòmanse nan fen peryòd Otoman an e ki te kontinye anba Repiblik la. Nou vle mande pou dwa nou, pou reklame yon sosyete demokratik."
Repons Erdogan nan mouvman "Okipe Gezi" la te vini nan fason abityèl li defi, san okenn mouvman pa dè milye de sitwayen yo ki te manifeste kont pwojè li yo nan fè fas a represyon lapolis. "Yo pral bati yon moske nan Taksim," li te di, Lè sa a, li te ajoute ke "li pa t 'gen pou resevwa pèmisyon nan men lidè opozisyon prensipal la oswa yon 'kèk mawode' pou pwojè yo. (7)" Apre li te retounen soti nan yon toune nan Afrik Dinò, Premye Minis la te menm pi di nan anons li yo: "Manifestasyon sa yo dwe fini imedyatman. Pa gen pouvwa men Allah ka sispann monte Turkey a. Lapolis ap fè devwa yo. Manifestasyon sa yo, ki te tounen vandalism ak total anachi dwe fini imedyatman. (8) "
Sevil Turan te di: "AKP a vin tèlman fò, li wè pa gen okenn altènatif politik. Erdogan vle kite dèyè l 'yon moniman sou Takism Square, bati yon nouvo, kilti konsèvatif. Premye Minis la te rete an silans [sou lefèt] ke sa a te yon ansyen simityè Amenyen."
Pou Turan, Gezi Park te prezante yon nouvo kilti politik: "Se te yon eksperyans demokrasi dirèk." Tekir dakò: “Moun ki te antre nan pak la, ak moun ki te soti nan pak la pa t menm moun ankò. Gezi te vin tounen yon laboratwa pou fòmasyon politik.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don