Nan semèn ki sot pase yo te genyen anpil kritik sou Ajans Sekirite Nasyonal Ameriken an. Li espyone moun san diskriminasyon - menm sitwayen yo nan alye Ewopeyen li yo - ale akizasyon an kòlè ak klèman jistifye. Politisyen nan Almay ak Inyon Ewopeyen an gen repete kritike US la. Men, li sanble yo menm yo chita nan yon kay vè olye gwo.
Sèvis entèlijans Alman an - Bundesnachrichtendienst (BND) - pou nonmen yon egzanp tou pre lakay yo, fè egzakteman menm bagay ak NSA aletranje epi li fè sa nan yon kad legal menm jan an. "Diferans ki genyen ant BND ak NSA yo pi piti anpil pase piblik la aksepte jeneralman," ekri. Stefan Heumann ak Ben Scott nan etid yo sou fondasyon legal yo nan pwogram siveyans entènèt nan peyi Etazini, UK a ak Almay.
Heumann travay nan thinktank Alman Neue Verantwortung (Nouvo Responsablite), Scott te yon konseye nan ansyen Sekretè Deta Ameriken an Hillary Clinton e kounye a se yon konseye politik nan Open Technology Institute, yon pati nan New America Foundation thinktank. Nan etid yo, analis yo konpare fondasyon legal yo, konsantre ak sipèvizyon palmantè nan pwogram espyonaj nan twa peyi.
Konklizyon yo: NSA a kouri pi gwo pwogram espyonaj la epi li gen avantaj ke objektif li yo - founisè entènèt yo - yo sitou baze nan peyi Etazini. Men, nan nwayo li siveyans NSA a pa diferan de sa ki nan GCHQ Britanik la ak BND nan Almay. Lwa ki kache yo gen menm estrikti, ekri Heumann ak Scott, menm si "entèpretasyon yo ka diferan".
Heumann ak Scott se pa premye moun ki di sa. Avoka ki baze nan Bèlen Niko Härting, pou egzanp, te konpare fondasyon legal yo pou travay la nan NSA a ak BND la. Li te jwenn tou ke tou de ajans yo esansyèlman fè menm bagay la nan ke yo konsidere tout moun k ap viv deyò teritwa yo yo dwe "san dwa". Nan ti bout tan: sèvis entèlijans yo gen dwa al rekonèt sou etranje konplètman san antrav. Härting fè remake ke, apre tout, travay sèvis entèlijans etranje yo pou veye tout lòt moun.
Men, Heumann ak Scott ale yon etap pi lwen, deplore feblès kontwòl legal sou sèvis entèlijans yo, ki yo di yo twò limite.
"Nan twa peyi yo sèvis yo jwi gwo sekrè ak libète lè li rive rasanble enfòmasyon aletranje. Limit nasyonal legal ak mekanis kontwòl aplike sèlman nan sitwayen domestik. Ak nan pifò ka sa yo limit sèlman antre an aplikasyon apre evènman an, yon fwa done yo kominikasyon. an kesyon an te deja entèsepte."
Tout twa peyi yo, yo konkli, manke sistèm solid ki kapab pwoteje sitwayen yo kont siveyans san rezon.
Nan twa peyi yo te gade, otè yo te di chèk ak balans nan Grann Bretay se pi fèb. Ni palman ni tribinal yo pa patisipe nan reglemante oswa otorize pwogram siveyans yo. Sipèvizyon limite sèlman nan sèvis la li menm.
Yon pwen nan konparezon otè yo nan Almay ak US la vle di soti kòm patikilyèman enteresan. Tribinal US Fisa yo - tribinal fèmen ki otorize ak kontwole siveyans la - vini nan anpil kritik pou reyinyon an sekrè. Nan Almay se menm bagay la tou, di Heumann ak Scott. Sesyon yo nan ekivalan Alman an, komisyon palmantè G-10 la, yo tou fèt an sekrè. "Depi komisyon G-10 la reyini an sekrè, nou pa konnen si e nan ki pwen [li] defann pouvwa legal li yo nan kontwòl," ekri Heumann.
Nan tout twa peyi yo, kad legal ki reglemante siveyans yo twò vag ak laj. Men sa yo se: US Foreign Intelligence Surveillance Act (Fisa), patikilyèman paragraf 215 ak 702; Lwa sou Sèvis Entèlijans Britanik la (ISA) ak Lwa sou Règleman Pouvwa Envestigasyon (Ripa); ak nan Almay BND Gesetz la (BND Act) ak, reglemante entèsepsyon kominikasyon, G-10 Gesetz la.
Otè etid la remake ke lwa G-10 Alman an - menm jan ak lwa nan peyi Etazini an - pwoteje sèlman rezidan nan Almay. Men le pli vit ke moun sa yo kominike ak yon moun andeyò peyi a, kominikasyon sa a pa kouvri pa lalwa epi yo ka entèsepte. Konvèsasyon ak mesaj ki travèse fontyè yo pa sijè a okenn mekanis kontwòl. Nan pratik, BND opere nan pwen sa a nan yon vakyòm legal.
Nan Almay, Chanseri federal la responsab tou pou reglemante BND la. Men, konfyans piblik nan rezolisyon kò sa a pou enpoze limit sou ajans entèlijans lan te souke - pa pi piti pa sijesyon nan mwa Out ke eskandal NSA a te depoze san yo pa bezwen plis envestigasyon.
Heumann rezime:
"Nan Etazini, Grann Bretay ak Almay, pi fò nan fondasyon legal pou mezi siveyans ajans entèlijans yo soti nan yon epòk kote entènèt la te jwe yon wòl sipòtè nan kominikasyon. sèvis yon anpil nan dimansyon yo entèprete manda yo. Ki jan egzakteman ajans entèlijans yo entèprete pouvwa yo se souvan enfòmasyon klase, epi kòm sa yo pa konprann pou piblik la."
Devlopman teknolojik te vle di li se kounye a posib monte siveyans sou anpil bagay. Etandone ke lè filtre done entènèt an tan reyèl li se raman posib yo fè diferans imedyatman ant kominikasyon domestik ak etranje, tout bagay yo anrejistre an premye epi sèlman Lè sa a, klase nan done ki ka evalye ak sa ki pa kapab. "Nan lòt mo: chak kominikasyon sou entènèt la ki ta ka enpòtan pou entèlijans yo estoke ak pataje, kèlkeswa règleman legal ki aplike pou kontwole koleksyon done sa yo," ekri otè yo.
Avèk etid yo, Heumann ak Scott vle poze fondasyon pou yon deba entènasyonal sou siveyans. Yo sijere kijan sèvis ak lwa yo ka chanje pou ranfòse dwa vi prive. Yo konkli ke refòm sa a nesesè ijan.
Atik sa a te orijinal pibliye sou Zeit sou entènèt. Tradiksyon pa Josie Le Blond
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don