[Remak Prefatory; Pòs sa a se tèks opinyon ki te pibliye nan Middle East Eye nan dat 27 oktòb 2022. Li yon ti kras modifye.]
PREMYE RAPÒ FRANSCESCA ALBANESE KONSAKE SOU DWA OTE DETERMINASYON
Pou plis pase yon syèk, la Palestinyen moun yo te andire yon seri de eprèv ki genyen vyole dwa endividyèl ak kolektif ki pi fondamantal yo.
Enstrimantal nan lejand sezon soufrans sa a te siksè nan mouvman Siyonis la nan etabli eta a nan Izrayèl sou site de Sipremasi jwif yo nan 1948.
Siksè sa a te depann tou de komèt yon krim entènasyonal diferan, yon konsekans Mouvman Siyonis la t ap chèche etabli non sèlman yon eta jwif men yon eta demokratikman. Konbinezon objektif sa a ta ka sèlman asire ak konsève pa mezi demografik ke jwif nan pèp Izrayèl la ta jwi yon majorite demografik pèmanan. Remake byen ke lòt eta kolonyal kolon yo toutotan yo te kenbe yon relasyon yerarchize ak popilasyon natif natal la pa janm pran pòz yo se yon demokrasi elektoral enklizif.
Kòm yon antrepriz operasyonèl, sa te mande pèp Izrayèl la fè yon ajisteman demografik radikal ki enplike swa yon gwo ogmantasyon nan prezans jwif la nan Palestine - ki pa t posib nan moman sa a - oswa rediksyon drastik nan prezans Arab la, ki te kou pran.
Lojik sa a enfòme a ekspilsyon fòse nan 750,000 oswa konsa sitwayen Arab nan Manda Britanik Palestine soti nan pati sa a nan Palestin istorik mete sou kote pou eta jwif la pa la Plan patisyon Nasyonzini, li menm tèritoryalman elaji pa akizisyon teritoryal Siyonis nan lagè 1948 la.
Yon majorite jwif nan pèp Izrayèl la te plis ranfòse ak pwoteje pa aplikasyon an nan yon rijid refi dwa pou retounen nan moun ki deplase ak deposede Arab nan Palestine an vyolasyon lwa entènasyonal yo. Eksperyans Palestinyen sa a nan ekspilsyon makonnen ak refi a nan nenpòt dwa retounen se sa yo rele Nakba a (oswa katastwòf).
Natirèlman, sa a se pa tout istwa a ki antoure fondasyon pèp Izrayèl la. Te gen yon prezans jwif ak koneksyon biblik ak Palestine ki te dire plizyè milye ane, byenke minorite jwif la te diminye a mwens pase 10 pousan an 1917, lè Sekretè Afè Etranjè Britanik la te pwomèt sipò pou tabli yon peyi jwif nan fason trist la. Deklarasyon Balfour. Sepandan, naratif Siyonis la, ki te pran plizyè fòm, te vin lajman aksepte, espesyalman nan Lwès la.
Trè enpòtan nan andòsman sa a nan naratif dominan jwif la te monte nan Ewopeyen an antisemitism nan ane 1930 yo, abouti nan Olokòs la, ki te fè yon tanp jwif yon kondisyon siviv pou yon pòsyon enpòtan nan jwif nan mond lan. Li te ogmante tou resepsyon nan fondasyon pèp Izrayèl la, ki te reflete koupab liberal sou li pa sispann Nazis nan yon etap pi bonè ak pa yon revokasyon Orientalis nan reklamasyon nasyonalis Palestinyen yo.
Kontèks istorik la sètènman mobilize dyaspora jwif yo, espesyalman nan la US, pou sipòte pwojè Siyonis la pou kolonize Palestine, e depi lè sa a, pou bay misk jeopolitik ak masiv asistans ekonomik ak militè pandan plizyè ane pou sipòte sekirite ak anbisyon ekspansyonis pèp Izrayèl la kontinye menm lè li te vin fò ak pwospere. .
Yon inovasyon Nasyonzini
Nan nivo entènasyonal la, patikilyèman nan Nasyonzini an, te gen konstan senpati ak sipò pou dwa Palestinyen anba lwa entènasyonal, espesyalman nan Asanble Jeneral la ak Komisyon Dwa Moun (HRC), ki egzekite desizyon Konsèy Dwa Moun, ki gen 47 gouvènman eli.
An 1993, yon manda peyi ki konsène ak vyolasyon dwa moun pèp Izrayèl la nan teritwa Palestinyen Jerizalèm lès, West Bank la ak Gaza te okipe depi 1967.
Se nan inisyativ sa a ke manda a nan rapòtè espesyal (SR) derive.
Yon rapò espesyal chwazi pa yon vòt konsansis nan HRC a sou baz la nan yon pwosesis kontrole olye elabore ki gen ladann yon komite diplomat nan gouvènman manm ki transmèt a yon ane wotasyon nan reprezantan diplomatik peyi a ki sèvi kòm prezidan nan HRC a klase. lis kandida pi pito yo. Kandida yo sipoze chwazi akòz kalifikasyon ekspè yo.
Prezidan an jeneralman swiv rekòmandasyon an, ki answit soumèt bay HRC pou yon vòt monte oswa desann, ak yon sèl vòt disidan ase pou rejte yon kandida.
Pozisyon SR nan tèt li se yon inovasyon Nasyonzini, ak chak moun nòmalman sèvi de tèm twa ane.
Malgre ke mande travay konsiderab nan fason vwayaj ak rapò, li se yon pozisyon ki poko peye. Avantaj nan estati volontè sa a se ke SR yo pa sijè a disiplin administratif kòm sèvitè sivil Nasyonzini yo. Karakteristik sa a fèt pou bay pozisyon an endepandans politik, omwen anrapò ak Manm Nasyonzini yo ak Nasyonzini an li menm, men li pa ofri okenn izolasyon kont medya ostil oswa ONG, oswa menm gouvènman toutotan yo pa entèfere ak travay SR yo.
Li pa ta dwe sipriz pèsonn ke pèp Izrayèl la ak Etazini yo te kont etabli manda a depi li te premye pwopoze nan HRC la. Nan dènye ane yo pèp Izrayèl la te refize kolabore ak SR yo menm refize pèmèt aksè nan Palestine Okipe.
Lè li refize antre nan pèp Izrayèl la oswa nan teritwa okipe yo, gouvènman Izraelyen an refize rapò dirèk Nasyonzini an kontak dirèk ak pèp la ak sitiyasyon sou tè a, epi fòse yon depandans sou enfòmasyon piblik ak reyinyon nan peyi vwazen yo. Pou moun nan nou ki te nan Palestine Okipe, pa gen okenn ranplasan adekwa pou yon eksperyans dirèk nan plas la.
Li enpòtan ke pandan 15 dènye ane yo, pèp Izrayèl la ak sipòtè li yo te sispann reponn ak sibstans nan rapò SR ak anpil atansyon dokimante ak lòt evalyasyon Nasyonzini sou swadizan vyolasyon Izraelyen yo. Olye de sa, pèp Izrayèl la ak eskiz ki pi chod li yo te konsantre enèji politik yo sou akizasyon antisemit Nasyonzini ak vilifikasyon ki gen rapò ak rapòtè siksesif yo.
Mwen ta eksplike chanjman nan taktik nan fason sa a. Lè vyolasyon Izraelyen yo te vin twò flagran ak dokimante pa plizyè sous li te yon. komisyon moun fou pou eseye refute. Pito atake mesaje a pase adrese mesaj la. Li pi malere ke souvan yon taktik konsa te efikas, detounen diskou a, espesyalman nan medya yo, nan kesyon sou si wi ou non SR a se an reyalite patizan oswa antisemit, epi antere akizasyon yo grav nan pwosesis la.
Malgre ke yo te konfwonte ak sa a pèsonèlman dezagreyab, abizif, ak divètisan repouse Izraelyen, rapò yo nan SR yo te genyen enfliyans ak lejitimite pandan ane yo. Plizyè gouvènman enpòtan yo konte sou yo, ansanm ak kèk nan medya ki pi endepandan yo ak anpil aktè nan sosyete sivil la tankou legliz, sendika travayè, ak òganizasyon dwa moun.
Nan kontèks sa a, nouvo SR pou Palestine a, yon juris akademik Italyen ak yon ekspè trè estimé nan dwa moun, Francesca Albanese, te fèk bay li premye rapò, ki dwe yon ti tan pou prezantasyon bay Asanble Jeneral Nasyonzini an nan New York. [UN GA Dok. A/77/356, 21 septanm 2021]
Li se yon dokiman ki pi enpresyonan ki dekri nèt epi ki ofri prèv ki gen rapò ak vyolasyon ki pi fondamantal nan dwa debaz pèp Palestinyen an.
Kont koule nan listwa
Rapò Albanè a byen bay atansyon prensipal dwa Palestinyen an pou akonpli dwa inaliénab pou oto-detèminasyon. Se dwa otodetèminasyon sa a ki te bay fondasyon normatif lit anti-kolonyal yo nan peryòd 1950-80. Lit sa yo te pataje ak kominike avèk Lagè Fwad la sou sèn nan sant mondyal apre fen Dezyèm Gè Mondyal la.
Albanese pran nòt sou iwoni sipwèm ke Siyonis te jere ale kont koule nan listwa nan etabli yon dirab ak lejitim. eta kolonyal kolonyal pèp Izrayèl la nan moman sa a menm kote kolonyalis Ewopeyen an te yon lòt kote anba atak pa rezistans nasyonal ak mouvman liberasyon, jwi medya ak sipò piblik.
Rapò li a te deja genyen anpil atansyon ak lwanj pou lespri endepandans li yo, lisidite agiman li yo ak bon jan kalite siperyè analiz li yo. Yon pèfòmans egzanplè konsa nan kòmansman fòmèl la kòm SR te espere tou pwovoke kòmantè ostil nan fason nan betiz ak akizasyon difamatwa. Yo akize rapò Albanese de entèpretasyon lwa ak reyalite fè espre, ki te pèmèt li rive nan konklizyon ki ostil pou pèp Izrayèl la.
Mwen ta soumèt ke yon plent konsa pa jistifye epi mwen kwè ke nenpòt lekti jis ta konfime sa a. Yon lekti objektif nan rapò Albanese ta konkli, nan opozisyon ak kritik venen li yo, ke otè a te soti nan fason li jwenn aksè dirèk nan naratif Izrayèl la epi li t ap chèche prezante bay lektè a jistifikasyon pwòp pèp Izrayèl la nan konpòtman konteste li yo.
Malgre ke li aksepte konsansis sosyete sivil la ki parèt sou efè ke pèp Izrayèl la ap enpoze yon rejim apartheid sou pèp palestinyen an, Albanese prezante yon agiman totalman orijinal ak eklere pou rezon ki fè eliminasyon apartheid la pa ta pou kont li ase pou mete fen nan eprèv palestinyen an. moun.
Yon rezime yon ti tan, deskripsyon ki pi enfliyan nan apartheid Izraelyen yo limite sou tèritwa swa nan teritwa okipe yo oswa yon antite elaji ki gen ladann pèp Izrayèl la apwopriye (souvan idantifye kòm etann "soti nan rivyè a nan lanmè a"). Jan Albanese note, delimitasyon espasyal sa yo nan apartheid yo pa dirèkteman gen rapò ak refijye nan teritwa yo okipe yo ak peyi vwazen yo, osi byen ke nan plizyè milyon an egzil envolontè k ap viv nan divès kote atravè mond lan k ap viv andeyò limit Palestin yo.
Demantèlman okipasyon kolon-kolonyal
Anplis de sa, san yo pa satisfè tout spectre dwa debaz Palestinyen yo, ki gen ladan dwa ekonomik ak sosyal, pa gen okenn asirans ke pèp Izrayèl la pa t ap kapab kenbe fòm eksplwatasyon dominasyon karakteristik kolon-kolonyalis kolon yo menm si apartheid Izrayelyen an ta demante.
Pou Albanese, li endispansab pou rekonèt jistis pou tout pèp Palestinyen an p ap fèt jiskaske dwa yo pou oto-detèminasyon yo fin aplike nèt. Li analize dwa Palestinyen sa a pa referans a de dimansyon prensipal: chwa lib nan fòm nan gouvènans politik ak souverènte nasyonal pèmanan sou resous natirèl yo.
Mesaj retonan nan rapò istorikman enpòtan sa a se apèl li pou yon solisyon ki baze sou respè istwa enpòtan ak lwa entènasyonal.
Nan sans, kòm atikile pa Albanese, dwa a otodetèminasyon se dwa yon pèp "egziste kòm endepandan ni demografikman (tankou yon pèp) ak teritoryal (nan yon rejyon bay) epi pouswiv devlopman kiltirèl, ekonomik ak sosyal yo atravè sa teritwa a ak resous ki asosye yo. ofri.”
Nan seksyon ki pi preskriptif nan rapò li a, Albanese mete ladrès analitik li nan travay nan netwaye yon chemen pou pi devan pou Palestinyen yo. Nan fè sa, li pa egzante Nasyonzini nan anpil echèk sot pase yo pou defann lwa entènasyonal an relasyon ak lit yo pou jistis ak règ lalwa nan Palestine e li ensiste pou l fè pi byen alavni.
Li akize Nasyonzini kòm li te "sistematikman echwe pou kenbe pèp Izrayèl la responsab", kidonk pèmèt pèp Izrayèl la enpoze kolonyalis kolon akonpaye pa flagran, repete vyolasyon lwa imanitè entènasyonal.
An pasan, li te diskite tou ke pèp Izrayèl la rejte defi nan yon seri rezolisyon Asanble Jeneral ki mande pèp Izrayèl la pou defann dwa Palestinyen yo, ki gen ladan dwa otodetèminasyon. "lejitim yon dwa Palestinyen nan rezistans" epi li te afebli legalite pèp Izrayèl la kòm yon pouvwa okipan.
Pèp Palestinyen an merite respè pou dwa yo anba lwa entènasyonal
Mesaj retonan nan rapò istorikman enpòtan sa a se apèl li pou yon solisyon ki baze sou "respè pou listwa ak lwa entènasyonal." Li dwe dekrete pa retrè imedyat nan teritwa palestinyen yo okipe ak peman an nan reparasyon pou dè dekad nan domaj ilegal enflije sou pèp Palestinyen an.
Nou dwe felisite Albanese pou klète ak franchete sa a rapòte bay UNGA, men li ta nayif sipoze ke li pral poukont li pote liberasyon anreta bay pèp Palestinyen an.
Ki sa li pote se yon lejitiman otorite ak pwofondman enfòme nan rezistans Palestinyen nan okipasyon ak yon kritik konvenk nan feblès Nasyonzini lè li rive aplikasyon an nan dwa debaz yo.
Li ta mal ak twonpe konklizyon nan realizasyon an ke Nasyonzini an te initil nan relasyon ak batay Palestinyen an. Menmsi Nasyonzini an se dekouraje pou chanje konpòtman an sou tè a, li rete enpòtan anpil nan domèn senbolik ak normatif nan lagè lejitimite yo, ki te kontwole rezilta politik evantyèlman nan gwo lagè anti-kolonyal yo. Rezilta sa yo sezi 'reyalis' ki kontinye egzèse yon enfliyans dominan sou fòmasyon politik etranjè. Sezi men pa konvenk. Reyalis sa yo kontinye sipoze ke bò ki gen pi bon teknoloji militè a ak taktik pi entelijan yo ta dwe kapab domine menm nan lagè anti-kolonyal yo, e konsa echèk yo san tache nan lagè enperyal yo ap repete, inyore dosye sa a nan defèt.
Yon remak konklizyon
Sans sa a nan enpotans Nasyonzini pou reyalize rezilta sibstansyèl chak fwa dikte yo nan lajistis eklatman - tankou isit la - ak enterè yo enpòtan estratejik nan yon aktè jeopolitik se yon reyalite opere nan lavi entènasyonal. Se tankou yon fenomèn nan jwe nan Ikrèn Crisiis la.
Omwen, rapò vanyan gason Francesca Albanese a ta dwe sèvi kòm yon reveye pou Sid mondyal la ak yon rapèl pou nou tout ke mouvman anti-kolonyal la toujou ap fè fas a yon defi tèribl.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don