Fanm Palestinyen yo reyaji nan eksplozyon nan Balata Vandredi pase a. "Poukisa IDF a gen dwa fè mal sivil Palestinyen yo epi nou pa gen dwa fè mal sivil Izraelyen yo?" yo mande nan kan refijye yo. (Foto: AP)
Nan Ha_aretz, Jounal Izrayelyen an pibliye nan Tel Aviv
BALATA – Menm lè sòlda ki te pran etaj anwo kay yo te okipe nan kan refijye Balata yo te vize fizi yo sou chak fanm ak timoun ki te oze antre nan ale, rezidan kan yo te dakò: Sòlda yo pè.
Sa pa vle di moun ki nan kan an pa t pè. Yo te pè anpil lè elikoptè ki anwo yo te tire desann nan ale yo epi nan kèk èdtan plizyè douzèn moun ki pa gen zam te blese; yo te pè lè pitit gason ame yo te touye apre yo te kanpe nan ale yo ap eseye fè fas sòlda yo ki te tire soti nan kote kache; yo te pè lè sòlda yo, ki te soti nan pozisyon sou ti mòn anfas kan an, te itilize mitray pou tire nan chanm yo ak kwizin yo epi frape transfòmatè elektrik la, plonje kan an nan fènwa.
Yo te pè tank ki te rive nan kwen kan an e ki te tire detanzantan, pou bouteur ki te koupe gwo tranche nan wout ki ozalantou kan yo ak nan chemen sa a te kraze prensipal dlo a, koupe dlo nan kan an; yo te pè nan fènwa pwès ki te kouvri kan an nan mitan lannwit paske lame a pa t kite enjenyè vil yo antre pou ranje transfòmatè a epi yo te pè lajounen lè yo wè tank yo sou ti mòn ki byen lwen toupre koloni yo.
Yo te pè lè yon konpayi sòlda "te antre nan klozèt la," apre yo fin koupe yon twou nan miray la epi apre yo te kraze yon lòt twou nan miray opoze a ak nan pwochen apatman an. Yo te pè lè sòlda yo te fè eksploze yon machin sispèk nan mitan lannwit nan yon wout etwat ki te antoure ak kay, yo te kwè se te yon machin bonm, e lè sòlda yo te bay lòd pou plizyè douzèn fanmi ki te rete sou wout etwat la kite kay yo paske te gen pral yon eksplozyon. Aktyèlman de.
Ak pou kèk minit, de eksplozyon yo te kreye yon sans pataje nan laperèz.
Kèk segonn anvan premye eksplozyon an, byen ta samdi apremidi, yon gwoup sòlda ki te akoupi te kouri ale nan ti ale, ak zam rale, kas sou tèt yo. Nenpòt moun ki te ase pre pou wè figi yo te kapab wè laperèz ak panik nan je yo. Yo t ap eseye deplase plizyè douzèn moun pè yo pi lwen ke posib nan eksplozyon an, moun ki pa t gen okenn lide ki kote yo kouri. Timoun yo ap kriye, fanm yo kriye, mesye yo gwonde, granmoun aje ki apèn ka mache, fanm ki te kenbe yon ti bebe oswa de oswa twa. Li te klè ke sòlda yo te pè pou lavi yo, epi tou pè ke moun inosan yo ta mouri kòm rezilta eksplozyon an.
Ant premye ak dezyèm eksplozyon an, apeprè senk minit te pase. Ale yo te toufe ak pousyè tè e li te enposib wè plis pase kèk mèt devan. Te gen sans ke mond lan te rive nan yon fen: blòk siman ak planch an bwa ak fil elektrik ak plant kase yo te gaye toupatou. > Sòti nan nyaj pousyè yo, sòlda yo te kòmanse kouri, e fason yo te akoupi pandan yo t ap kouri pase timoun ki t ap kriye yo te pozisyon moun ki te pè yo. Li te kontajye pou tout moun nan kan an.
Men, lè pousyè tè a te netwaye epi pè a te bese, sòlda yo te ale epi milisyen yo nan Brigad Marti Al-Aqsa yo te retounen – apre tout, yo te chape anba kan an ak premye envazyon an nan dat 28 fevriye – moun yo te rasanble pou diskite sou enpresyon yo, evalye a. Taktik ak estrateji militè IDF ak rive nan konklizyon operasyon an se te yon echèk pou lame Izraelyen an.
Nan kan Jenin, Rafah ak Balata, pèp la konvenki ke atak IDF yo te fè nan de semèn ki te pase depi lè touye sis sòlda yo nan pòs Ein Ariq yo te sitou sou revanj e sitou kont sivil yo. Nan Balata, yo te mande "poukisa IDF yo gen dwa fè mal sivil Palestinyen yo epi nou pa gen dwa fè mal sivil Izraelyen yo?" Nan Balata, yo te rive nan konklizyon ke san tank yo ak elikoptè, sòlda Izraelyen yo voye nan pòs yo ak kan refijye yo ta dezabiye pouvwa yo - ak kouraj yo. Sa di anpil moun nan kan refijye yo sou sosyete Izraelyen an. Petèt, yon moun te di èspere ke nan Naplos, pè a montre sòlda yo pa konnen sa yo ap fè nan Balata.
Konklizyon sa yo ap fèt nan ale yo, pa nan katye jeneral santral Brigad Al-Aqsa yo, ke pèp Izrayèl la renmen rele "gang." Konklizyon yo tradui nan atak ame ak laterè pa paske yon moun bay lòd atak yo men paske mas moun yo mande yo, paske yo kwè se sèl fason yo montre piblik la Izraelyen ki jan Palestinyen yo fatige ak okipasyon an.
Pitit nou yo, te di yon moun, kontrèman ak timoun Izrayelyen yo, pa ka rèv yo dwe pilòt oswa kòmandan tank lè yo grandi. Yo te aprann tou ke bonm enprovize Izrayelyen yo montre kòm zam danjere anjeneral lakòz plis bri pase domaj. Yo te wè tou gran frè yo ap eseye san siksè chatouye elikoptè yo ak Kalashnikov yo. Yo gade televizyon e yo kontan wè nan repòtaj sou atak laterè yo ke se pa yo sèlman ki pè, ke nan vil kote sòlda yo soti, moun yo pè. Se poutèt sa tout sa ki rete nan yo se rèv mete senti eksplozif ak eksploze li nan Tel Aviv. Paske jwèt la se kounye a ki moun ki gen plis pè, ak ki moun ki gen mwens pè pou yo mouri.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don