Rapò Oxfam Entènasyonal "Règ ak Estanda Double" sou Komès, globalizasyon ak batay kont povrete a se yon tantativ brav pou konbine de paradigm. Sepandan, lè de paradigm yo pa kominike, mete yo ansanm sèlman kreye yon analiz eskizofrenik. Epi sa a se sò rapò Oxfam sou globalizasyon.
Oxfam Entènasyonal fè yon tantativ echwe pou melanje de paradigm - youn ki bay demokrasi pèp la priyorite, yon lòt ki bay priyorite komès, komès, mache. Premye paradigm sou globalizasyon an baze sou prensip jistis, demokrasi, souverènte ak dirab e li te kenbe nan plizyè fason pa mouvman anti-globalizasyon an ki te ekspoze règ komès defòme ak enjis nan Oganizasyon Komès Mondyal ak liberalizasyon komès Bank Mondyal/FMI. pwogram yo, dezyèm paradigm globalizasyon jan òganizasyon sa yo ankouraje yo.
Premye paradigm nan kontèksyalize ak entegre komès nan plis politik fondamantal ki baze sou dwa moun, patisipasyon demokratik, ak dirab ekolojik. Dezyèm paradigm la demonte demokrasi, souverènte ak dirab kòm "baryè komès", mete komès pi wo pase lòt enstriman politik yo. Nan demonte komès nan kontèks sosyal ak ekolojik li yo, li demantele sosyete a ak dezentegre ekosistèm yo. Li kreye povrete nan detwi twal sekirite ekonomik ak ekolojik.
Katrevendis pousan nan rapò Oxfam a repwodui kritik globalizasyon yo, menmsi li pa rekonèt dèt li genyen anvè mouvman anti-globalizasyon an e li eseye ridikilize li lè li envante tèm "globo phobe". Mouvman anti-globalizasyon an pa globofobik, li baze sou entènasyonalis pwofon ak solidarite. Ki sa li kont se règ komès lib yo pa reglemante pa etik, jistis, demokrasi ak limit ekolojik.
Oxfam tou sanble kont "règleman truke" sa yo nan komès eksepte lè li rive chapit 4 sou Aksè sou mache ak komès agrikòl". Nan chapit sa a, liberalizasyon komès ak mache ki pa reglemante yo vin nan tout politik ekonomik la. Chapit la kòmanse ak sipozisyon estanda WTO/Bank Mondyal la — Komès ka bay yon motè pwisan pou kwasans ekonomik ak rediksyon povrete. Pou motè sa a fonksyone, peyi pòv yo bezwen aksè nan mache peyi rich yo. Elaji aksè sou mache a ka ede peyi yo akselere kwasans ekonomik, pandan y ap kreye nouvo opòtinite pou pòv yo. Sa a se sitou konsa pou pwodwi agrikòl ak machandiz entansif travay, paske mwayen poul viv anpil moun k ap viv anba liy povrete a konsantre nan sektè sa yo.
Aksè sou mache a sipoze posyon majik pou retire pi pòv yo nan povrete. Sepandan, aksè nan mache se jis yon lòt mo pou oryantasyon ekspòtasyon ak dominasyon ekspòtasyon. Komès se apre tout yon relasyon ant yon peyi ekspòte ak peyi enpòte. Lè Oxfam mete tout konsantre sou aksè mache nan peyi rich enpòte yo kache epi rann envizib depans ekonomik, sosyal ak ekolojik ki te pwodwi pa ekspòtasyon obsede ak ekspòtasyon domine politik agrikilti nan peyi pòv Twazyèm Monn. Pandan ke aksè nan mache a sijere ke peyi rich yo te rele pou fè yon sakrifis, se pòv yo nan peyi pòv yo ki moun ki vrè sakrifis yo te mande.
Ogmantasyon ekspòtasyon nan agrikilti ak aksè nan mache a enplike tou ogmante konsomasyon nan peyi kote konsomasyon ki pa dirab deja pouse resous limite tè a pi lwen pase kapasite pote. Konbyen plis chemiz ak Jeans konsomatè rich yo ka mete, konbyen plis pwa vèt ak frèz yo ka manje? Rapò Oxfam a pa wè enplikasyon yo pou konsomasyon ki pa dirab ki baze sou ekspòtasyon ogmante soti nan peyi pòv yo nan peyi rich yo. Epi li inyore lefèt ke nan agrikilti plis konsomasyon nan peyi rich yo baze sou mwens konsomasyon nan bezwen debaz yo e pakonsekan plis povrete nan peyi pòv yo.
Piske komès agrikòl baze sou tè, dlo ak divèsite biyolojik, epi rezèv tè ak dlo limite, politik agrikilti ki baze sou ekspòtasyon detounen tè ak dlo nan pwodiksyon manje debaz pou konsomasyon lokal yo. Dominasyon ekspòtasyon chanje itilizasyon resous natirèl pou pwodui pwodwi liks nan peyi pòv yo ak pri bon mache pou konsomatè rich nan peyi rich yo. Li deplase kontwòl sou resous yo soti nan ti kiltivatè ak pechè yo nan kòporasyon agribiznis, detwi baz resous natirèl la atravè itilizasyon ki pa dirab epi nan pwosesis la detwi mwayen poul viv nan ti pwodiktè yo ak kreye povrete olye pou yo retire li.
Bank Mondyal mande tout peyi Twazyèm Monn pou yo chanje agrikilti yo nan agrikilti ki oryante sou ekspòtasyon ak yon konsantre sou ekspòtasyon vyann, pwodwi maren ak flè ak legim. “Nouvo” resèt Oxfam se ansyen resèt ekspòtasyon Bank Mondyal la an premye. Sèl diferans lan se ke Oxfam make li nan jagon WTO nan "aksè mache" pandan ke Bank la rele li liberalizasyon komès ak refòm ekonomik. Resèt la echwe pòv yo sou 3 konte.
Premyèman, li detounen tè ak resous dlo ki ra pou satisfè bezwen manje lokal yo pou yo bay mache ekspòtasyon yo konsa kreye grangou ak kondisyon pou grangou nan kominote ki pi vilnerab ak majinal yo. Se sa ki te pase pandan kolonyalis la epi k ap pase anba rekolonizasyon globalizasyon an. Kòm Utsa Patnaik, yon ekonomis ki renome Endyen te montre, anba règ Britanik konsomasyon per capita nan peyi Zend te bese soti nan 200kg / ha nan 1918 a 150 kg nan 1947. Rekòt grenn ki pa manje yo te elaji 10 fwa pi vit pase grenn manje, manje mache ekspòtasyon yo. Gwo grangou Bengal ki te touye 2 milyon moun se te rezilta a. Nan Java, anba règ Olandè yo, rekòt ekspòtasyon yo te elaji pa 600% pandan y ap konsomasyon paddy te bese soti nan 199kg / jandam an 1885 a 162 kg / jandam an 1940.
Relasyon envès ki genyen ant ogmante ekspòtasyon ak dekline konsomasyon manje lokalman ak nasyonalman te ekspoze anba estrateji ekspòtasyon dirije nan Pwogram Ajisteman estriktirèl Bank Mondyal. Nan Nijerya, peyi Letiopi, Soudan, Kenya, Tanzani ak Zaire ki konte soti nan 60% nan popilasyon an nan Lafrik di Sub-Saharan, te gen yon bès 33% nan pwodiksyon sereyal pou chak tèt ak 20 pousan bès nan manje an jeneral pou chak tèt nan mwens. pase yon deseni. Tout peyi yo te wè k ap monte ekspòtasyon agrikòl pou chak tèt ansanm ak pwodiksyon manje dekline nan konsomasyon manje pou chak tèt.
Oxfam ki te kòmanse kòm yon ajans sekou grangou sanble li te bliye rasin li yo epi li pa gen yon fwa soulve pwoblèm nan dwa manje ak grangou nan chapit li sou ekspòtasyon agrikòl.
Dezyèmman, figi yon revni adisyonèl 100 milya dola pou peyi ekspòtasyon yo kache depans pou ekosistèm lokal yo ak mwayen pou viv lokal yo lè peyizan yo ak pechè yo deplase pa kòporasyon ekspòtasyon ak agro-biznis ki sèvi ak sistèm ki pa dirab pou maksimize pwogrè ak pwofi yo. Nan sektè pi pito vyann, flè ak kribich yo, yo rete yon pri lonbraj 10$ an tèm de ekolojik, devastasyon ak mwayen poul viv pou chak $ nan salè ekspòtasyon bay konpayi yo. Chif majik Oxfam nan 100b$ ogmante salè ekspòtasyon konsa kache yon milya dola nan destriksyon sosyal ak ekolojik nan ekonomi lokal yo, kite kominote lokal yo pi pòv. Se poutèt sa chak fèm kribich, chak inite flè, chak labatwa moun lokal yo pwoteste kont.
Twa domèn ekspòtasyon ki te ankouraje anpil anba nouvo rejim liberalizasyon komès la se akwakilti, florikilti ak vyann. Dapre ideoloji libète yo te resevwa a, salè ekspòtasyon ki soti nan ekspòtasyon kribich kiltivatè, flè ak vyann ta finanse enpòtasyon manje yo e pakonsekan nenpòt ki tonbe kout ki te kreye pa detounman kapasite pwodiktif soti nan ap grandi manje pou konsomasyon domestik nan ap grandi atik liks pou konsomasyon pa. konsomatè nò rich yo ta plis pase fè.
Sepandan, li pa ni efikas ni dirab pou grandi kribich, flè ak vyann pou ekspòtasyon nan peyi Zend. Nan chak ka, gen plis kapasite pwodiksyon manje detwi domestik atravè detounman resous ak destriksyon ekosistèm pase manje ki ka achte sou mache mondyal atravè ekspòtasyon. Nan ka ekspòtasyon flè, peyi Zend te depanse Rs. 1.37 milya dola kòm echanj etranje pou ankouraje ekspòtasyon florikilti, ak yon senp Rs. 0.32 milya dola yo te touche. Peyi Zend ka achte sèlman yon katriyèm manje a li te kapab grandi ak salè ekspòtasyon nan florikilti.
Se poutèt sa, sekirite alimantè nou an te bese nan swasanndis senk pousan, ak drenaj deviz nou an ogmante pa plis pase Rs.1 bilyon. Nan ka ekspòtasyon vyann, pou chak dola ou touche, peyi Zend ap detwi kenz dola fonksyon ekolojik fèt pa bèt fèm pou agrikilti dirab. Bèt nan peyi Zend se sous angrè òganik ak enèji renouvlab. Lè yo touye yo pou ekspòtasyon, sèvis esansyèl sa yo bay bèt yo lib pou kiltivatè yo detwi epi nou dwe enpòte angrè chimik ak konbistib fosil, konsa ogmante ekoulman deviz etranje ak mennen nan ogmante enstabilite nan klima.
Nan ka yon sèl labatwa ekspòtasyon Al Kabeer, ki baze nan Andhra Pradesh, Eta a te kapab sove echanj etranje ki vo Rs. 360 milyon dola pa ane nan premye lot bèt yo te touye. Lè w ap pran an kont lavi mwayèn ki rete yo dwe 5 ane plis, yo ta sove forex vo Rs. 360×5 – Rs. 182 milya dola. Apre menm agiman an, si tout bèt yo pral touye pandan (di) 5 ane nan operasyon Al-Kabeer a ap viv lavi natirèl yo, Lè sa a, yo pral kapab sove forex vo Rs. 182.05 x 5 = Rs. 910 milya dola. Sa vle di ke kont yon salè projetée de Rs. 200 milyon dola pa Al-Kabeer atravè asasinay yo, eta a ka aktyèlman sove Rs. 9.1 milya dola nan echanj etranje pa touye.
Nan ka ekspòtasyon kribich la, chak roupi nan salè ekspòtasyon te pwodwi plis pase senk roupi nan destriksyon ekolojik nan dlo, divèsite biyolojik, agrikilti ak lapèch. Agrikilti endistriyèl kribich la detwi 200 fwa plis zòn pase gwosè aktyèl letan yo atravè salinizasyon dlo anba tè, polisyon dlo kotyè yo, destriksyon agrikilti ak mangrov. Pou chak travay kreye, kenz mwayen pou viv yo detwi. Plis pwodiksyon manje detwi nan destriksyon agrikilti domestik ak lapèch pase sa yo ka achte pa salè ekspòtasyon yo nan kribich kiltivasyon endistriyèl. Anplis de sa, salè ekspòtasyon yo ale nan kay endistriyèl rich, epi se peyizan pòv yo ak pechè atizanal ki peye pri destriksyon yo.
Kidonk, antanke sosyete, n ap peye plis an tèm de ensekirite alimantè ak destriksyon ekolojik ke n ap touche nan ekspòtasyon rekòt liksye tankou kribich, flè ak vyann.
Fèmye nan Andhra Pradesh yo ap pwoteste kont Vizyon 20/20 yon politik ekspòtasyon dirije pou ki pa anvizaje okenn wòl pou ti detantè a men wè agrikilti kòm biznis ekspòtasyon nan agribiznis.
Finalman, liberalizasyon ekspòtasyon pa bon pou ekspòtasyon. Non sèlman moun ak anviwònman an lage soti nan yon rejim komès ki pa reglemante, ekspòtasyon tou soufri. Peyi Zend ke yo rekonèt kòm larenn pwav, ki te tante vag kolonizatè yo pa ka ekspòte pwav ankò paske yo te jete fatra ak konpetisyon anba nan pri. Anplis de sa, devalorizasyon konpetitif nan lajan nasyonal fòse peyi yo ekspòtasyon pi gwo ak pi gwo komèsan nan machandiz ekspòtasyon pou pi ba ak pi ba revni.
Ki pi wo ekspòtasyon yo pa mekanikman tradwi nan pi gwo revni, falsifye premis santral la nan rapò Oxfam a ke 1% ogmantasyon nan ekspòtasyon mond kontribye nan 100b$. Menm si peyi yo te double volim ekspòtasyon yo, yo pa te gen okenn ogmantasyon nan salè deviz etranjè akòz dekline tèm nan komès. Chanje kondisyon komès yo mande chanjman estriktirèl nan ekonomi global la - kalite mouvman anti-globalizasyon an ap mande.
Avèk chanjman estriktirèl sa a, komès se pa "motè kwasans lan". West Bengal te ogmante pwodiktivite agrikòl li yo ak kwasans pa atravè ekspòtasyon men atravè refòm tè. Mete resous nan men moun, epi garanti ti pwodiktè aksè nan mache lokal yo se fason ki pi an sekirite, dirab ak enklizif pou retire povrete. Ti pwodiktè yo bezwen aksè nan mache lokal yo ap detwi pandan kòperasyon mondyal yo jete pwodwi ki gen bon mache, ki gen bon mache, ki gen bon mache, ki sèvi ak règleman liberalizasyon enpòtasyon yo.
Komès entènasyonal ki bati sou yon fondasyon ekonomi lokal solid ak ekosistèm fleksib pral jwe yon wòl pozitif. Ekonomi oryante ekspòtasyon ki te bati nan alyenasyon resous pèp yo, detwi mwayen poul viv lokal yo ak detwi ekosistèm ak ekonomi lokal yo kreye povrete nan nivo sosyete a, menmsi yon ti kantite moun ki deplase jwenn travay nan sektè ekspòtasyon an.
Lè Oxfam dekontèksyalize komès, te vin avèg nan kontèks la nan ki te dirije ekspòtasyon politik nasyonal chanje soti nan manje an premye pou ekspòtasyon an premye politik, agrikilti deplase soti nan yon okipasyon peyizan nan plizyè milyon nan yon ti ponyen nan kòporasyon agroalimentaire, ak resous natirèl yo pa posede ak itilize ankò. pa kominote lokal yo pou mwayen poul viv ak byennèt yo men pa kòporasyon pou sèvi konsomasyon liksye moun rich yo. Sa yo se pwoblèm yo sou ki Oxfam an silans - pa gen okenn ti kiltivatè ak peyizan nan rapò a, sèlman "pwodiktè", pa gen okenn agrikilti dirab nan vizyon Oxfam la, se sèlman aksè nan mache, menm si chanjman soti nan entrées ekstèn nan entrées entèn yo te genyen. yo te etabli kòm mwayen ki pi efikas pou amelyore revni fèm yo.
Sa yo se pwoblèm ki nan kè deba sou manje ak agrikilti atravè lemond. Tout kote yo fè yon apèl pou re-angre agrikilti nan ekoloji, kilti ak bezwen debaz nan manje ak mwayen poul viv. Mouvman yo ap travay pou rajenisman ti kiltivatè yo, defann ti kiltivatè yo ak ranfòse mache lokal yo. Sa a se kote jistis komès yo pral reyalize. Pa nan eko timid Bank Mondyal la, oswa nan koral "aksè sou mache a" nan koral la Zoellick — Lamy — Kout ki Oxfam te rantre nan kòm ti gason koral la pi piti. Li pale de yon "globalizasyon enklizif" men pwojè globalizasyon ekonomik la se yon pwojè esklizyon ekonomik ak politik. Epi se esklizyon ekonomik sa a ki kreye yon politik eksklizyon an Ewòp ak nan peyi Zend.
Jenosid Gujrat ak ogmantasyon LaPen an Frans se karakteristik politik globalizasyon ekonomik ki te fòme ki te detwi mwayen pou viv ak travay, resous ak kilti. Oxfam, ak lòt sipòtè globalizasyon yo te rele konstriksyon ekonomi lokal ak nasyonal solid ki solid "izolasyonis". Men, sa yo se fondasyon sekirite ekonomik e pakonsekan sèl antidot nan ksenofobi ak fondamantalis ak fòs rayisman ak izolasyonis. Ensekirite mondyalizasyon yo te pwodwi yo ap bay yon tè fètil pou izolasyon fachis yo parèt. Globalizasyon konsa nouri izolasyonis, esklizyon ak fwagmantasyon nan sosyete a. Ekonomi lokal solid yo entegre kominote yo nan jenere sekirite jeneral ak ranfòse kilti enklizif.
Ekwasyon yo klè: -
Globalizasyon = ensekirite ak esklizyon. Demokrasi ekonomik ak lokalizasyon = sekirite ak enklizyon.
Oxfam gen yon rèv pou konstwi yon mouvman pou transfòme sistèm komès la menm jan ak mouvman kont apartheid nan Lafrik di sid. Pou sa Oxfam bezwen mache ak mouvman pèp la epi kondwi pasyon li ak pouvwa ak lejitimite nan men yo.
Kounye a, Oxfam gen pou l fè yon chwa: èske l ap kanpe pou komès reglemante pa prensip lapè, jistis ak dirab oswa èske l ap vin tounen yon vwa fèb, koopte, enterè dominan yo nan komès lib?
Èske l ap mete lapè ak sekirite pèp pi wo pase komès ak komès?
Èske li pral mete moun an premye oswa komès an premye?
Èske li pral mete manje an premye oswa ekspòtasyon an premye?
Èske li pral tout wout la nan lit la pou chanjman estriktirèl ak transfòmasyon nan règ komès ak paradigm nan komès lib?
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don