Fason ki pi fasil pou konprann kriz finansye Ewòp la se gade solisyon yo pwopoze pou rezoud li. Yo se rèv yon bankye, yon sak pwan nan kado ke kèk votè ta gen chans pou yo apwouve nan yon referandòm demokratik. Stratèj bank yo te aprann pou yo pa riske soumèt plan yo nan vòt demokratik apre Islanden yo te refize de fwa nan ane 2010-11 pou yo apwouve capitulasyon gouvènman yo pou peye Grann Bretay ak Oland pou pèt bank islandè ki te mal reglemante ki te opere aletranje. Manke yon referandòm konsa, manifestasyon an mas yo se te sèl fason pou votè grèk yo anrejistre opozisyon yo kont 50 milya € nan vann privatizasyon Bank Santral Ewopeyen an (ECB) te mande nan otòn 2011.
Pwoblèm lan se ke Lagrès manke lajan an pare pou rachte dèt li yo ak peye chaj enterè yo. ECB a ap mande pou li vann byen piblik yo - tè, dlo ak sistèm egou, pò ak lòt byen nan domèn piblik la, epi tou koupe pansyon ak lòt peman bay popilasyon li yo. 99% anba a byen konprann yo fache yo dwe enfòme ke kouch ki pi rich nan popilasyon an se lajman responsab pou defisi nan bidjè pa kache yon rapòte € 45 milya dola nan lajan kache nan bank Swis pou kont li. Lide salè nòmal yo oblije pèdi pansyon yo pou peye pou evade taks yo - ak pou jeneral un-taxing nan richès depi rejim kolonèl yo - fè pifò moun konprann fache. Pou "troika" ECB, Inyon Ewopeyen ak Fon Monetè Entènasyonal la di ke kèlkeswa sa moun rich yo pran, vòlè oswa evade peye dwe fèt pa popilasyon an an jeneral se pa yon pozisyon politikman net. Li desann difisil sou bò richès ki te pran enjis.
Yon politik taks demokratik ta retabli taksasyon pwogresif sou revni ak pwopriyete, epi li ta ranfòse koleksyon li - ak penalite pou evazyon. Depi 19 lath syèk, refòmatè demokratik yo te chèche libere ekonomi yo kont fatra, koripsyon ak "revni pa touche." Men, Troika ECB a ap enpoze yon taks regressif - youn ki ka enpoze sèlman lè yo vire politik gouvènman an sou yon seri teknokrat ki pa eli.
Rele administratè yo nan yon politik konsa anti-demokratik "teknokrat" sanble se yon efemism sinik syantifik-sone pou lobiist finansye oswa biwokrasi jije kòmsadwa tinèl-vizyon yo aji kòm moun sòt itil sou non moun ki ap sipòte yo. Ideoloji yo se menm filozofi osterize ke Fon Monetè Entènasyonal la te enpoze sou dèt Twazyèm Monn yo soti nan ane 1960 yo jiska ane 1980 yo. Yo reklame ke yo estabilize balans peman an pandan y ap entwodwi mache lib yo, ofisyèl sa yo te vann sektè ekspòtasyon yo ak enfrastrikti debaz yo bay achtè nasyon kreyansye yo. Efè a se te mennen ekonomi osterize yo menm pi fon nan dèt - nan bankye etranje yo ak pwòp oligarchi domestik yo.
Sa a se tapi an sou ki demokrasi sosyal Eurozone yo kounye a yo te mete. Anba parapli politik ijans finansye a, salè ak estanda k ap viv yo dwe diminye epi pouvwa politik la soti nan gouvènman eli al nan teknokrat k ap gouvène nan non gwo bank ak enstitisyon finansye. Travay nan sektè piblik la dwe privatize - ak de-sindikal, pandan ke Sekirite Sosyal, plan pansyon ak asirans sante yo redwi.
Sa a se liv debaz ke atakè antrepriz yo swiv lè yo vide plan pansyon antrepriz yo pou peye sipòtè finansye yo nan acha ogmante. Se konsa tou, ekonomi ansyen Inyon Sovyetik te privatize apre 1991, transfere byen piblik yo nan men kleptokrat, ki te travay ak bankye envestisman oksidantal yo pou fè bous Ris ak lòt bous dechanj yo cheri nan mache finansye mondyal yo. Taks sou pwopriyete yo te redwi pandan ke yo te enpoze taks plat sou salè (yon kimilatif 59 pousan nan Letoni). Endistri yo te demantèlman kòm tè ak dwa mineral yo te transfere bay etranje yo, ekonomi yo te kondwi nan dèt ak travayè kalifye ak san kalifye menm te oblije emigre pou jwenn travay.
Pretann yo dwe angaje nan estabilite pri ak mache lib, bankye yo gonfle yon ti wonn byen imobilye sou kredi. Revni lwaye yo te kapitalize nan prè labank epi yo te peye kòm enterè. Sa a te gwo pwofitab pou bankye yo, men li te kite dèt Baltik yo ak anpil nan Ewòp Santral mare ak nan ekite negatif nan 2008. Neyoliberal bat bravo pou nivo salè yo plonje ak rediksyon GDP kòm yon istwa siksè, paske peyi sa yo deplase chay taks la sou travay olye. pase pwopriyete oswa finans. Gouvènman yo sove bank yo sou depans kontribyab yo.
Li se aksyomatik ke solisyon an nan nenpòt ki gwo pwoblèm sosyal gen tandans kreye menm pi gwo pwoblèm - pa toujou envolontè! Soti nan pwen avantaj sektè finansye a, "solisyon" nan kriz Zòn Ewo a se ranvèse objektif yo nan epòk pwogresis la yon syèk de sa - sa ki nan 1936 John Maynard Keynes èspere ke yo rele "etanasi a. rèn". Lide a se te sibòdone sistèm bankè a pou sèvi ekonomi an olye ke lòt fason alantou. Olye de sa, finans te vin tounen nouvo mòd lagè a - mwens aparamman san, men ak objektif yo menm jan ak envazyon Viking yo plis pase mil ane de sa, ak konkèt kolonyal Ewòp ki vin apre yo: apwopsyon tè ak resous natirèl, enfrastrikti ak tou sa lòt byen kapab bay. yon kouran revni. Se te pou kapitalize ak estime valè sa yo, pou egzanp, ke William Konkeran an konpile Liv la Domesday apre 1066, yon modèl nan ECB ak FMI-style kalkil jodi a.
Afektasyon sa a nan sipli ekonomik la pou peye bankye yo ap vire valè tradisyonèl pifò Ewopeyen yo tèt anba. Enpozisyon osterite ekonomik, demantèlman depans sosyal yo, vann byen piblik yo, dezinyonizasyon travay yo, nivo salè yo tonbe, plan pansyon yo redui ak swen sante nan peyi ki sibi règ demokratik yo mande pou konvenk votè yo ke pa gen okenn altènatif. Yo reklame ke san yon sektè bankè pwofitab (kèlkeswa jan predatè) ekonomi an pral kraze kòm pèt labank sou prè move ak jwèt aza rale desann sistèm nan peman. Pa gen ajans regilasyon ki ka ede, pa gen pi bon politik taks, pa gen anyen eksepte pou remèt kontwòl yo bay lobiists pou sove bank yo nan pèdi reklamasyon finansye yo te bati yo.
Sa bank yo vle se pou sipli ekonomik la peye kòm enterè, pa itilize pou ogmante nivo lavi, depans sosyal piblik oswa menm pou nouvo envestisman kapital. Rechèch ak devlopman pran twòp tan. Finans ap viv nan kout tèm. Sa a kout tèm se pwòp tèt ou-defèt, men li prezante kòm syans. Altènatif la, yo di votè yo, se wout la nan sèvi ak servitwa: entèfere ak "mache lib la" pa règleman finansye e menm taksasyon pwogresis.
Gen yon altènatif, nan kou. Li se sa sivilizasyon Ewopeyen an soti nan 13 lath-sèk lekòl atravè Syèk Limyè yo ak flè nan ekonomi politik klasik yo t'ap chache kreye: yon ekonomi ki pa gen revni pa touche, ki pa gen enterè yo itilize privilèj espesyal pou "ekstraksyon lwaye." Nan men neyoliberal yo, okontrè, yon mache lib se youn gratis pou yon taks favorize rèn klas pou ekstrè enterè, pri lwaye ekonomik ak monopoli.
rèn enterè prezante konpòtman yo kòm "kreyasyon richès" efikas. Lekòl biznis yo anseye privatizatè yo kijan pou yo fè aranjman pou prè labank ak finansman kosyon lè yo pwomèt tou sa yo kapab fè pou sèvis enfrastrikti piblik gouvènman yo ap vann yo. Lide a se peye revni sa a bay bank yo ak moun ki gen obligasyon kòm enterè, epi answit fè yon benefis kapital lè yo ogmante frè aksè pou wout ak pò, itilizasyon dlo ak egou ak lòt sèvis debaz yo. Yo di gouvènman yo ke ekonomi yo ka kouri pi efikasman lè yo demantèlman pwogram piblik yo ak vann byen yo.
Pa janm gen diferans ki genyen ant objektif pretann ak efè aktyèl la te pi ipokrit. Fè peman enterè (e menm pwogrè kapital) egzante taks bay gouvènman yo nan revni nan frè itilizatè yo ap abandone, ogmante defisi bidjè yo. Ak olye pou yo ankouraje estabilite pri (priyorite otanb ECB a), privatizasyon ogmante pri pou enfrastrikti, lojman ak lòt pri nan lavi ak fè biznis nan bati nan chaj enterè ak lòt frè anplis finansye - ak salè pi wo pou jesyon. Kidonk, li se jis yon reklamasyon ideyolojik knee-jerk ke politik sa a pi efikas tou senpleman paske privatizatè yo fè prete a olye ke gouvènman an.
Pa gen okenn bezwen teknolojik oswa ekonomik pou manadjè finansye Ewòp yo enpoze depresyon sou anpil nan popilasyon li yo. Men, gen yon gwo opòtinite yo genyen pou bank yo ki te pran kontwòl nan politik ekonomik ECB. Depi ane 1960 yo, kriz balans peman yo te bay bankye yo ak envestisè likid yo opòtinite pou yo pran kontwòl politik fiskal yo - pou yo transfere chay taks la sou travay yo epi demonte depans sosyal yo an favè sibvansyone envestisè etranje yo ak sektè finansye a. Yo jwenn nan politik osterize ki diminye estanda k ap viv epi redwi depans sosyal yo. Yon kriz dèt pèmèt elit finansye domestik la ak bankye etranje yo dèt rès sosyete a, lè l sèvi avèk privilèj yo genyen nan kredi (oswa ekonomi yo te konstwi kòm rezilta politik taks mwens pwogresif) kòm yon levye pou pwan byen epi redwi popilasyon an nan yon eta de. depandans dèt.
Kalite lagè ki anglobe Ewòp kounye a se pi plis pase jis ekonomik nan dimansyon. Li menase pou l vin tounen yon liy divizyon istorik ant epòk espwa mwatye syèk ki sot pase a ak potansyèl teknolojik nan yon nouvo epòk polarizasyon kòm yon oligachi finansye ranplase gouvènman demokratik yo epi redwi popilasyon an nan peonaj dèt.
Pou yon avantaj ak pouvwa tèlman odasye reyisi, li bezwen yon kriz pou sispann pwosesis lejislatif nòmal politik ak demokratik ki ta opoze ak li. Panik politik ak anachi kreye yon vakyòm kote moun kap pwan ka deplase byen vit, lè l sèvi avèk diskou desepsyon finansye ak yon ekonomi tenten pou rasyonalize solisyon ki sèvi pwòp tèt yo pa yon fo opinyon sou istwa ekonomik - ak nan ka ECB jodi a, istwa Alman an patikilye. .
* * *
Gouvènman yo pa bezwen prete nan men bankye komèsyal oswa lòt pretè. Depi lè Bank of England te fonde an 1694, bank santral yo te enprime lajan pou finanse depans piblik yo. Bankers yo tou kreye kredi lib - lè yo fè yon prè ak kredi kont kliyan an, an echanj pou yon nòt ki bay enterè. Jodi a, bank sa yo ka prete rezèv nan bank santral gouvènman an nan yon to enterè ki ba anyèl (0.25% nan peyi Etazini) epi prete li soti nan yon to ki pi wo. Se konsa, bank yo kontan wè bank santral gouvènman an kreye kredi pou prete yo. Men, lè li rive gouvènman yo kreye lajan pou finanse defisi bidjè yo pou depans nan rès ekonomi an, bank ta prefere gen mache sa a ak enterè li retounen pou tèt yo.
Bank komèsyal Ewopeyen yo espesyalman fikse ke Bank Santral Ewopeyen an pa ta dwe finanse defisi bidjè gouvènman an. Men, kreyasyon kredi prive pa nesesèman mwens enflasyon pase gouvènman yo monetize defisi yo (tou senpleman pa enprime lajan ki nesesè yo). Pifò prè labank komèsyal yo fèt kont byen imobilye, aksyon ak obligasyon - bay kredi ki itilize pou òf pri lojman, ak pri pou sekirite finansye (tankou nan prè pou acha ogmante).
Se sitou gouvènman an ki depanse kredi nan ekonomi "reyèl" la, nan limit ke defisi bidjè piblik yo anplwaye travay oswa yo depanse nan machandiz ak sèvis yo. Gouvènman yo evite peye enterè lè yo fè bank santral yo enprime lajan sou pwòp klavye òdinatè yo olye yo prete nan men bank ki fè menm bagay la sou pwòp klavye yo. (Abraham Lincoln te senpleman enprime lajan lè li te finanse Lagè Sivil Ameriken an ak "dovèt".)
Bank yo ta renmen sèvi ak privilèj yo kreye kredi pou jwenn enterè pou prete bay gouvènman yo pou finanse defisi bidjè piblik yo. Se konsa, yo gen yon enterè pwòp yo nan limite "opsyon piblik" gouvènman an nan monetize defisi bidjè li yo. Pou sekirize yon monopoli sou privilèj kreyasyon kredi yo, bank yo te monte yon gwo asasina karaktè sou depans gouvènman an, ak tout bon sou otorite gouvènman an jeneral - ki rive se sèl otorite ki gen ase pouvwa pou kontwole pouvwa yo oswa bay yon altènatif finansye piblik. opsyon, jan Post Office bank depay fè nan Japon, Larisi ak lòt peyi yo. Konpetisyon sa a ant bank yo ak gouvènman an eksplike fo akizasyon yo te fè ke kreyasyon kredi gouvènman an gen plis enflasyon pase lè bank komèsyal yo fè li.
Reyalite a fè klè lè nou konpare fason Etazini, Grann Bretay ak Ewòp jere finansman piblik yo. Trezò Ameriken an se byen lwen pi gwo debiteur nan mond lan, ak pi gwo bank li yo sanble yo nan ekite negatif, responsab devan depozitè yo ak lòt enstitisyon finansye pou yon kantite lajan ki pi gwo ke yo ka peye pa pòtfolyo yo nan prè, envestisman ak asòti finansye. . Men, kòm boulvèsman finansye mondyal ogmante, envestisè enstitisyon yo ap mete lajan yo nan bon Trezò Ameriken an - tèlman bagay ke bon sa yo kounye a bay mwens pase 1%. Okontrè, yon ka nan byen imobilye Etazini an nan ekite negatif, eta Ameriken yo ak vil yo ap fè fas a fayit epi yo dwe diminye depans yo. Gwo konpayi yo ap fè fayit, plan pansyon yo tonbe pi fon nan aryere yo, men ekonomi ameriken an rete yon leman pou ekonomi mondyal.
Ekonomi Grann Bretay tou se stupéfiants, men gouvènman li a ap peye jis 2% enterè. Men, gouvènman Ewopeyen yo kounye a ap peye plis pase 7%. Rezon ki fè diferans sa a se ke yo manke yon "opsyon piblik" nan kreyasyon lajan. Gen yon Bank Rezèv Federal oswa Bank Angletè ki ka enprime lajan an pou peye enterè oswa woule sou dèt ki egziste deja se sa ki fè Etazini ak Grann Bretay diferan de Ewòp. Pèsonn pa atann de nasyon sa yo oblije vann tè piblik yo ak lòt byen yo pou ranmase lajan pou peye (byenke yo ka fè sa kòm yon chwa politik). Etandone ke Trezò Ameriken an ak Rezèv Federal ka kreye nouvo lajan, sa swiv ke osi lontan ke dèt gouvènman an denominasyon an dola, yo ka enprime ase IOU sou klavye òdinatè yo pou ke sèl risk ke moun ki gen bon Trezò yo pote se echanj dola a. to vis-à-vis lòt lajan.
Okontrè, Eurozone a gen yon bank santral, men Atik 123 nan trete Lisbon an entèdi ECB fè sa bank santral yo te kreye pou fè: kreye lajan an pou finanse defisi bidjè gouvènman an oswa woule sou dèt yo tonbe akòz. Istoryen nan lavni yo pa gen dout pral jwenn li remakab ke gen aktyèlman yon rezon dèyè politik sa a - oswa omwen pretansyon nan yon istwa kouvèti. Li tèlman fèb ke nenpòt etidyan nan listwa ka wè ki jan li defòme. Reklamasyon an se ke si yon bank santral kreye kredi, sa a menase estabilite pri. Se sèlman depans gouvènman an konsidere kòm enflasyon, pa kredi prive!
Administrasyon Clinton te balanse bidjè Gouvènman Ameriken an nan fen ane 1990 yo, poutan Ekonomi Bubble t ap eksploze. Nan lòt men an, Rezèv Federal la ak Trezò te inonde ekonomi an ak $ 13 billions nan kredi nan kredi sistèm bankè a apre septanm 2008, ak $ 800 milya plis ete pase a nan pwogram Quantitative Easing Rezèv Federal la (QE2). Poutan pri konsomatè yo ak pri komodite yo pa monte. Pa menm byen imobilye oswa pri sou mache dechanj yo te òf moute. Se konsa, lide ke plis lajan pral òf moute pri (MV = PT) pa opere jodi a.
Bank komèsyal yo kreye dèt. Sa se pwodwi yo. Levye dèt sa a te itilize pou plis pase yon deseni pou òf pri yo - fè lojman ak achte yon revni retrèt pi chè pou Ameriken yo - men ekonomi jodi a ap soufri nan deflasyon dèt kòm revni pèsonèl, biznis ak revni taks yo detounen pou peye sèvis dèt olye. pase pou depanse nan machandiz oswa envesti oswa anboche travay.
Plis enpresyonan se travesti istwa Alman an ki ap repete ankò e ankò, kòmsi repetisyon yon jan kanmenm ap anpeche moun sonje sa ki te pase aktyèlman nan ane 20 yo.th syèk. Pou tande ofisyèl ECB rakonte istwa a, li ta ensousyan pou yon bank santral prete bay gouvènman an, akòz danje a nan ipènflasyon. Memwa yo evoke sou enflasyon Weimar nan Almay nan ane 1920 yo. Men, apre egzamen an, sa a vire soti nan sa sikyat yo rele yon memwa implanted - yon kondisyon nan ki yon pasyan konvenki ke yo te soufri yon chòk ki sanble reyèl, men ki pa t egziste an reyalite.
Sa ki te pase an 1921 se pa t yon ka gouvènman te prete nan men bank santral pou finanse depans domestik tankou pwogram sosyal, pansyon oswa swen sante tankou jodi a. Olye de sa, obligasyon Almay pou peye reparasyon te mennen Reichsbank la inonde mache deviz yo ak mak Deutsche pou jwenn lajan pou achte liv esterling, fran franse ak lòt lajan pou peye Alye yo - ki te itilize lajan an pou peye dèt zam Entè-Alye yo. nan Etazini. Iperinflasyon nasyon an te soti nan obligasyon li pou peye reparasyon nan lajan etranje. Pa gen okenn kantite lajan taksasyon domestik te kapab ogmante deviz etranje ki te pwograme yo dwe peye.
Nan ane 1930 yo, sa a se te yon fenomèn byen konprann, eksplike pa Keynes ak lòt moun ki analize limit estriktirèl yo sou kapasite pou peye. etranje dèt enpoze san konsiderasyon pou kapasite nan peye soti nan aktyèl domestik-lajan bidjè. Soti nan Salomon Flink la Reichsbank la ak Almay Ekonomik (1931) nan etid nan Chilyen ak lòt Twazyèm Monn hyperinflations, ekonomis yo te jwenn yon kozalite komen nan travay, ki baze sou balans peman an. Premye vini yon tonbe nan echanj pousantaj lajan an. Sa a ogmante pri a nan enpòtasyon, e pakonsekan nivo pri domestik la. Lè sa a, plis lajan bezwen fè tranzaksyon acha nan nivo pri ki pi wo a. Sekans estatistik ak liy kozalite mennen soti nan defisi nan balans peman rive nan depresyasyon lajan ki ogmante pri enpòtasyon yo, ak nan ogmantasyon pri sa yo. yo rezèv lajan an, pa nan lòt fason alantou.
Jodi a "machann lib" ekri nan tradisyon monetè Chicago (fondamantalman sa a nan David Ricardo) kite dimansyon yo dèt etranje ak domestik soti nan kont. Se kòmsi "lajan" ak "kredi" se byen yo dwe twoke kont machandiz yo. Men, yon kont labank oswa yon lòt fòm kredi vle di dèt sou bò opoze nan bilan an. Dèt yon pati se ekonomi yon lòt pati - e pifò ekonomi jodi a yo prete nan enterè, absòbe lajan. soti nan sektè ki pa finansye nan ekonomi an. Se diskisyon an dezabiye nan yon relasyon senplist ant rezèv lajan an ak nivo pri - ak tout bon, se sèlman pri konsomatè yo, pa pri avantaj. Nan anprèsman yo pou yo opoze ak depans gouvènman an - ak tout bon pou demonte gouvènman an epi ranplase li ak planifikatè finansye - monetèr neyoliberal neglije fado dèt yo te enpoze jodi a soti nan Letoni ak Islann nan Iland ak Lagrès, Itali, Espay ak Pòtigal.
Si euro yo kraze, se akòz obligasyon gouvènman yo peye bankye yo nan lajan ki dwe prete olye ke yo kreye nan pwòp bank santral yo. Kontrèman ak Etazini ak Grann Bretay ki ka kreye kredi bank santral sou pwòp klavye òdinatè yo pou kenbe ekonomi yo nan retresi oswa vin fache, konstitisyon Alman an ak Trete Lisbon an anpeche bank santral la fè sa.
Efè a se oblije gouvènman yo prete nan bank komèsyal nan enterè yo. Sa a bay bankye yo kapasite pou yo kreye yon kriz - menase pou chase ekonomi yo soti nan Eurozone a si yo pa soumèt ak "kondisyonèl" ke yo te enpoze nan sa ki byen vit ap vin tounen yon nouvo lagè klas nan finans kont travay.
Enfimite bank santral Ewòp la anpeche gouvènman yo pouvwa pou kreye lajan
Youn nan twa karakteristik defini yon eta nasyon se pouvwa pou kreye lajan. Yon dezyèm karakteristik se pouvwa pou leve taks. Tou de pouvwa sa yo ap transfere nan men reprezantan demokratikman eli yo nan sektè finansye a, kòm yon rezilta nan mare men yo nan gouvènman an.
Twazyèm karakteristik yon eta nasyon se pouvwa pou deklare lagè. Sa k ap pase jodi a se ekivalan a nan lagè - men kont pouvwa gouvènman an! Li se sitou yon mòd finansye nan lagè - ak objektif yo nan afektasyon finansye sa a se menm jan ak sa yo ki nan konkèt militè: premyèman, tè a ak richès soutè sou kote yo chaje pri lwaye kòm peye lajan taks; dezyèmman, enfrastrikti piblik pou retire lwaye kòm frè aksè; ak twazyèm, nenpòt lòt antrepriz oswa byen nan domèn piblik la.
Nan nouvo lagè finansyalize sa a, yo ap dirije gouvènman yo pou yo aji kòm ajan ranfòsman nan non konkeran finansye yo kont pwòp popilasyon domestik yo. Sa a se pa nouvo, yo dwe asire w. Nou te wè Fon Monetè Entènasyonal la ak Bank Mondyal enpoze osterite sou diktati Amerik Latin nan, chèf militè Afriken yo ak lòt oligarchi kliyan soti nan ane 1960 yo jiska ane 1980 yo. Iland ak Lagrès, Espay ak Pòtigal yo kounye a dwe sibi nidite byen menm jan an kòm fè politik piblik yo deplase nan men yo nan ajans finansye supra-gouvènmantal yo aji nan non bankye yo - ak kidonk pou 1% nan tèt nan popilasyon an.
Lè dèt yo pa ka peye oswa woule sou, tan sezi rive. Pou gouvènman yo, sa vle di privatizasyon selloffs peye kreditè yo. Anplis ke yo se yon pwan pwopriyete, privatizasyon vize pou ranplase travay sektè piblik ak yon fòs travay ki pa sendika ki gen mwens dwa pansyon, swen sante oswa vwa nan kondisyon travay. Lagè klas ansyen an se konsa tounen nan biznis - ak yon tòde finansye. Lè ekonomi an diminye, deflasyon dèt ede kraze pouvwa travayè pou reziste.
Li tou bay kreditè kontwòl politik fiskal. Nan absans yon Palman pan-Ewopeyen ki gen pouvwa pou mete règ taks, politik fiskal pase nan eb la. Aji nan non bank yo, eb la sanble favorize ranvèse 20 lath konduit syèk la pou taksasyon pwogresif. Epi jan lobiis finansye Ameriken yo te fè klè, demann kreditè a se pou gouvènman yo re-klasifye obligasyon sosyal piblik yo kòm "frè itilizatè," yo dwe finanse pa kenbe salè yo remèt bank yo jere (oswa move jere, selon ka a) . Deplase chay taks la sou byen imobilye ak finans sou travay ak ekonomi "reyèl" konsa menase vin tounen yon pwan fiskal vini sou tèt pwan nan privatizasyon.
Sa a se oto-destriktif kout tèm. Iwoni a se ke defisi bidjè PIIGS yo soti lajman nan pa taks sou pwopriyete, ak yon chanjman taks plis ap vin pi mal olye ke ede estabilize bidjè gouvènman an. Men, bankye yo ap gade sèlman nan sa yo ka pran nan kout kouri. Yo konnen ke kèlkeswa revni pèseptè taks la abandone nan byen imobilye ak biznis se "gratis" pou achtè yo pwomèt bank yo kòm enterè. Se konsa, Lagrès ak lòt ekonomi oligarchik yo di pou yo "peye fason yo" lè yo redui depans sosyal gouvènman an (men se pa depans militè pou achte zam Alman ak franse) ak deplase taks sou travay ak endistri, ak sou konsomatè yo nan fòm itilizatè pi wo. frè pou sèvis piblik ki poko privatize.
Nan Grann Bretay, Premye Minis Cameron deklare ke rediksyon gouvènman an plis toujou sou liy Thatcherite-Blairite pral kite plis travay ak resous ki disponib pou biznis prive anboche. Rediksyon fiskal yo pral vrèman jete travayè nan travay, oswa omwen oblije li jwenn travay ki pi ba yo peye ak mwens dwa. Men, koupe depans piblik yo pral retresi sektè biznis la tou, sa ki agrave pwoblèm fiskal ak dèt yo nan pouse ekonomi yo pi fon nan resesyon.
Si gouvènman yo koupe depans yo pou redwi gwosè defisi bidjè yo - oswa si yo ogmante taks sou ekonomi an jeneral, pou yo fè yon sipli - Lè sa a, sipli sa yo pral souse lajan nan ekonomi an, kite mwens yo dwe depanse nan machandiz ak sèvis yo. Rezilta a kapab sèlman chomaj, plis défaut dèt ak bankwout. Nou ka gade Islann ak Letoni kòm kanari nan min chabon finansye sa a. Eksperyans resan yo montre ke deflasyon dèt mennen nan emigrasyon, pi kout dire lavi, pi ba pousantaj nesans, maryaj ak fòmasyon fanmi - men li bay gwo opòtinite pou lajan vulture souse richès anwo nan tèt piramid finansye a.
Kriz ekonomik jodi a se yon kesyon de chwa politik, pa yon nesesite. Kòm chèf estaf Prezidan Obama a, Rahm Emanuel, te di: "Yon kriz se yon opòtinite twò bon pou w kite ale nan gaspiyaj." Nan ka sa yo, eksplikasyon ki pi lojik se ke kèk enterè espesyal dwe benefisye. Depresyon ogmante chomaj, ede kraze pouvwa a nan sendika osi byen ke travayè ki pa sendika. Etazini ap wè yon peze bidjè leta ak lokal (tankou fayit yo kòmanse anonse), ak premye rediksyon yo ap vini nan esfè pansyon default. Yo peye gwo finans - lè yo pa peye popilasyon k ap travay la pou ekonomi ak pwomès yo te fè kòm yon pati nan kontra travay ak plan retrèt anplwaye yo. Gwo pwason ap manje ti pwason.
Sa a sanble se lide sektè finansye a nan bon planifikasyon ekonomik. Men, li pi mal pase yon plan zewo sòm, kote benefis yon pati se pèt yon lòt. Ekonomi kòm yon antye ap retresi - epi chanje fòm yo, polarize ant kreditè ak dèt. Demokrasi ekonomik pral lage plas nan oligachi finansye, ranvèse tandans nan syèk ki sot pase yo.
Èske Ewòp reyèlman pare pou pran etap sa a? Èske votè li yo rekonèt ke retire gouvènman an nan opsyon piblik la nan kreyasyon lajan pral remèt privilèj la nan bank yo kòm yon monopoli? Konbyen obsèvatè ki te remonte rezilta a prèske inevitab: chanjman planifikasyon ekonomik ak alokasyon kredi nan bank yo?
Menm si gouvènman yo bay yon "opsyon piblik," kreye pwòp lajan pa yo pou finanse defisi bidjè yo ak bay ekonomi an kredi pwodiktif pou rekonstwi enfrastrikti, yon pwoblèm grav rete: ki jan yo jete sou tèt yo dèt ki egziste deja kounye a aji kòm yon deadweight sou la. ekonomi. Bankye yo ak politisyen yo tounen yo ap refize ekri dèt yo reflete kapasite nan peye. Lejislatè yo pa prepare sosyete a ak yon pwosedi legal pou rediksyon dèt – eksepte Lwa Eta New York sou Transmisyon Fwòd, ki mande pou yo anile dèt si pretè yo te fè prè san yo pa asire tèt yo kapasite debiteur a pou peye.
Bankers yo pa vle pran responsablite pou move prè. Sa a poze pwoblèm finansyè jis sa ki fè politik yo ta dwe fè lè bank yo te tèlman irèsponsab nan allocation kredi. Men, yon moun dwe pran yon pèt. Èske li ta dwe sosyete an jeneral, oswa bankye yo?
Se pa yon pwoblèm ke bankye yo prepare yo rezoud. Yo vle vire pwoblèm nan bay gouvènman yo - epi defini pwoblèm nan kòm fason gouvènman yo ka "fè yo antye." Sa yo rele yon "solisyon" nan pwoblèm move dèt la se pou gouvènman an ba yo bon bon pou move prè ("lajan lajan pou fatra") - yo dwe peye totalman pa kontribyab. Èske w gen enjenyè yon ogmantasyon menmen nan richès pou tèt yo, bankye yo kounye a vle pran lajan an epi kouri - kite ekonomi dèt monte. Revni ke dèt yo pa ka peye yo pral gaye kounye a sou tout ekonomi an pou yo peye – ogmante anpil pri lavi tout moun ak fè biznis.
Poukisa yo ta dwe "fè antye," nan pri a nan retresi rès la nan ekonomi an? Repons bankye yo se ke dèt yo dwe nan fon pansyon travayè yo, nan konsomatè ki gen depo labank, epi tout sistèm nan pral tonbe si gouvènman yo rate yon peman kosyon. Lè yo peze, bankye yo admèt ke yo te pran asirans risk - obligasyon dèt garanti ak lòt echanj risk. Men, konpayi asirans yo se lajman bank ameriken, ak Gouvènman Ameriken an ap fè presyon sou Ewòp pou pa default ak kidonk fè mal sistèm bankè ameriken an. Se konsa, mele dèt la te vin politize entènasyonalman.
Se konsa, pou bankye yo, liy nan pi piti rezistans se ankouraje yon ilizyon ke pa gen okenn nesesite pou yo aksepte défaut sou dèt yo ki pa peye segondè yo te ankouraje. Kreyansye yo toujou ensiste pou di ke sou tèt dèt la ka kenbe - si gouvènman yo tou senpleman ap diminye lòt depans, pandan y ap ogmante taks sou moun ak biznis ki pa finansye.
Rezon ki fè sa a pa pral travay se ke eseye kolekte mayitid dèt jodi a pral blese ekonomi "reyèl" kache a, fè li menm mwens kapab peye dèt li yo. Sa ki te kòmanse kòm yon pwoblèm finansye (move dèt) pral kounye a tounen yon pwoblèm fiskal (move taks). Taks yo se yon pri pou fè biznis menm jan peye sèvis dèt se yon pri. Tou de depans yo dwe reflete nan pri pwodwi yo. Lè kontribyab yo chaje ak taks ak dèt, yo gen mwens revni gratis pou depanse nan konsomasyon. Se konsa, mache yo retresi, mete plis presyon sou rentabilité nan antrepriz domestik. Konbinezon an fè nenpòt ki peyi ki suiv politik sa yo yon pwodiktè ki koute chè e pakonsekan mwens konpetitif sou mache mondyal yo.
Kalite planifikasyon finansye sa a - ak chanjman taks fiskal paralèl li yo - mennen nan de-endistriyalizasyon. Kreye lajan fiat ECB oswa Fon Monetè Entènasyonal entè-gouvènman an kite dèt yo an plas, pandan y ap prezève richès ak kontwòl ekonomik nan men yo nan sektè finansye a. Bank yo ka resevwa peman dèt sou pwopriyete tro ipotèk sèlman si dèt yo soulaje de kèk taks sou byen imobilye. Konpayi endistriyèl ki gen dèt ka peye dèt yo sèlman lè yo redui obligasyon pansyon yo, swen sante ak salè pou anplwaye yo - oswa peman taks bay gouvènman an. Nan pratik, "onore dèt" vire soti nan vle di deflasyon dèt ak kontraksyon ekonomik jeneral.
Sa a se plan biznis bayeur yo. Men, kite politik taks ak planifikasyon santralize nan men bankye yo vire soti nan opoze a sa ki sot pase yo kèk syèk nan ekonomi mache lib yo te tout sou. Objektif klasik la se te minimize dèt la anlè, takse tè ak pri lwaye resous natirèl yo, epi kenbe pri monopoli an liy ak depans aktyèl pwodiksyon ("valè"). Bankers yo te prete de pli zan pli kont menm revni ke ekonomis mache lib kwè ta dwe baz taks natirèl la.
Se konsa yon bagay gen pou bay. Èske li pral syèk ki sot pase yo nan filozofi ekonomik liberal mache lib, abandone planifikasyon sipli ekonomik la bay bankye yo? Oswa èske sosyete a pral re-afime filozofi ekonomik klasik ak prensip Epòk Pwogresis, epi re-afime fòm sosyal nan mache finansye yo ankouraje kwasans alontèm ak pri minimòm pou lavi ak fè biznis?
Omwen nan peyi ki gen plis dèt yo, elektè ewopeyen yo ap reveye ak yon koudeta oligarchik kote taksasyon ak planifikasyon ak kontwòl bidjè gouvènman an ap pase nan men ekzekitif ke katèl bankye entènasyonal yo nonmen. Rezilta sa a se opoze a sa ki sot pase yo kèk syèk nan ekonomi mache lib te tout sou.
Sa a te premye pibliye nan Frankfurter Allgemeine Zeitung le 3 desanm 2011, kòm "Der Krieg der Banken gegen das Volk."
MICHAEL HUDSON se yon ansyen ekonomis nan Wall Street. Yon Pwofesè Rechèch Distenge nan University of Missouri, Kansas City (UMKC), li se otè anpil liv, tankou Super Enperyalis: Estrateji Ekonomik Anpi Ameriken an (nouvo ed., Pluto Press, 2002) Li se yon kontribitè nan San espwa: Barack Obama ak politik ilizyon, ki soti nan AK Press. Ou ka jwenn li atravè sit entènèt li a, [imèl pwoteje]
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don