Apwòch 40yèm anivèsè Jounen Latè a 22 avril bay nou yon opòtinite pou nou reflechi sou "vwayaj long, etranj" mouvman anviwonmantal la ak mouvman travayè a te pataje pandan kat deseni isit sou Veso Latè.
Yon milya moun patisipe nan evènman Jounen Latè, sa ki fè li pi gwo evènman sivik eksklizyon nan mond lan. Men, lè li te fonde an 1970, dapre premye koòdonatè nasyonal Jounen Latè a Denis Hayes, "San UAW a, premye Jounen Latè a ta gen anpil chans tonbe!"
Mwens pase yon semèn apre li te anonse premye lide pou Jounen Latè a, Senatè Gaylord Nelson te prezante pwopozisyon li bay Depatman Inyon Endistriyèl AFL-CIO. Walter Ruther, Prezidan UAW, te bay $2000 avèk antouzyastik pou ede lanse efò a - pou l te swiv pa plis ankò. Hayes sonje:
"UAW te de lwen pi gwo kontribitè nan premye Jounen Latè a, ak sipò li te ale pi lwen pase sèlman finansye a. Li enprime ak poste tout materyèl nou yo sou depans li - menm moun ki kritik nan machin polisyon-belching. Òganizatè li yo te tounen travayè nan chak vil kote li gen yon prezans. Epi, nan kou, Walter te andose Lè sa a Clear Air Act ke Big Four yo t ap fè pi bon yo pou touye oswa trip."
Gen kèk moun ki ka sezi aprann ke yon sendika te jwe yon wòl enpòtan konsa nan aparisyon mouvman anviwònman modèn lan. Lè yo panse ak travay òganize, yo panse ak bagay tankou sipò pou chabon ak plant enèji nikleyè ak opozisyon ak estanda emisyon oto.
Lè li rive anviwònman an, travay òganize gen de kè k ap bat nan yon sèl tete. Sou yon bò, plizyè milyon manm sendika yo se moun ak sitwayen tankou tout lòt moun, menase pa polisyon lè ak dlo, depann de konbistib fosil, epi menase pa konsekans devastatè chanjman nan klima. Yon lòt bò, sendika yo responsab pou pwoteje travay manm yo, epi efò pou pwoteje anviwònman an pafwa ka menase travay travayè yo. Premye kòm yon timoun klas travayè ak apre kòm yon ofisyèl travayè, mwen te fè fas ak de kote yo nan kesyon sa a tout lavi mwen.
Mwen te grandi nan Cleveland. Se te yon vil sendika, e tou de paran m yo te sendika. Nou te ale nan sal sendika a tout tan; se la piknik yo ak fonksyon sosyal ak konsè te pase.
An menm tan, nou menm timoun yo t ap naje nan Lake Erie, epi mwen te gade yo poste pankat yo ki di, "pa naje nan lak la." Nou t ap pran senkant a san perch chak wikenn epi nou t ap manje yo jiskaske yo te afiche siy yo, "Pa manje perch la."
Se konsa, nou te fè eksperyans switch sa a soti nan kote lafimen ki t'ap soti nan chemine moulen asye yo te vle di pen sou tab la nan yon realizasyon ke nou te dezòd lak la ke nou te renmen ak jwi.
Mwen te la lè Rivyè Cuyahoga te pran dife, e se te yon reveye alarmant. Rivyè ki boule a ak lak ki mouri a te mennen premye Jou Latè a nan Cleveland vin yon evènman moniman. Dapre Encyclopedia of Cleveland History, apeprè 500,000 elèv primè, segondè, segondè ak kolèj te patisipe nan ansèyman nan kanpis la, netwayaj fatra, ak plante pye bwa. Plis pase 1,000 etidyan ak pwofesè nan CLEVELAND STATE UNIVERSITY te òganize yon "mach lanmò" soti nan kanpis la rive bò rivyè Cuyahoga. Tit nan Cleveland Press li, "Ipi ak Menager ini pou pwoteste kont sa moun ap fè sou tè a."
Apre lekòl segondè mwen te ale nan travay nan santral Pennsilvani nan yon moulen aliminyòm epi lè moulen an te inonde pa siklòn Agnes mwen te jwenn yon travay fè netwayaj inondasyon nan Three Mile Island, ki te sou konstriksyon nan epòk la, epi li rantre nan sendika travayè yo. Sa vrèman fè m patisipe nan mouvman travayè a. Nan 19 oswa 20 an mwen te vin yon detendan aplentan sou pwoblèm sekirite ak sante.
Mouvman anviwònman an t ap pwoteste kont konstriksyon izin elektrik la.
Sendika lokal mwen an te gen yon fichye eksepsyonèl ki te di, “Gragou e pa travay? Manje yon anviwònman an! Mwen te opoze, epi mwen te ale nan lokal la epi mwen te di, reyèlman, ou konnen, yo pa reyèlman lènmi nou yo. Yo ap pwoteste kont konstriksyon izin elektrik sa a paske li pa te konstwi pou reziste enpak yon Boeing 707. Epi ayewopò an la. Kidonk, li gen sans, pa vre?"
Depi lè m'ap fè menm diskisyon an.
Sa long, vwayaj etranj
Nan ane 1980 yo, menm Depatman Inyon Endistriyèl ki te ede kòmanse Jounen Latè a te inisye petèt premye kowalisyon travay-anviwònman an, ki te rele OSHA Environmental Network. Mwen te nonmen direktè jaden li yo. Nou te gen kowalisyon aktif nan 22 eta ak Sierra Club ak Zanmi Latè ak sendika manm IUD. Okòmansman, “kè pwoteksyon travay” travay la te vin parèt devan: United Mineworkers Union te pè ke alyans lan ta ka ankouraje limit sou chabon ki gen anpil souf ki te lakòz lapli asid, kidonk menase travay kèk minè; li te ensiste pou rezo anviwònman nou an dwe fèmen. Pita, ankouraje lòt "kè" travayè yo nan fòm sendika ki sipòte rediksyon souf, Mineworkers yo te negosye yon akò konpwomi lapli asid ak Senatè George Mitchell nan Maine.
Lè Komisyon Nasyonzini pou Rechauffement Global la te fòme, mwen te sèvi kòm reprezantan IUD la. Anvan chak reyinyon mwen te ale nan, Mineworkers yo ak IBEW yo t ap fè gwo lobby sou yon bò pou m te di touye sa ki t ap vin nan Trete Kyoto a epi answit Steelworkers yo ki te vle wè trete a aplike. An 1997, AFL-CIO te eksploze trete a epi li te voye yon reprezantan wo nivo Kyoto pou opoze li. Se konsa, mwen te demisyone nan komisyon an.
Mwen te pran devwa pou òganize wòl travayè yo nan manifestasyon 1999 kont Oganizasyon Komès Mondyal la nan Seattle. Pandan nou t ap òganize, prezidan AFL-CIO, John Sweeney, te soti pou adrese konvansyon AFL-CIO Eta Washington. Mwen te planifye 15,000 moun kòm yon objektif pou moso travay la. Jan te fè diskou li epi li te di 50,000 moun. Kòm li te desann podium la, mwen te di, John, se 15,000, 15,000 se objektif nou. Epi li tounen vin jwenn mwen epi li di Joe, se 50,000 kounye a.
Nou te gen plis pase swasant mil moun nan lari yo, petèt karant mil nan yo ki soti nan travay. Se te "Teamsters ak tòti, ansanm finalman." Sispann Oganizasyon Komès Mondyal la, ak bati kowalisyon nou te bati yo, se te yon akimilasyon nan tout bagay mwen te kwè nan yo ak tout bagay mwen te travay pou yo. Pou mwen, li te reprezante pouvwa nou genyen lè de kè travayè yo bat ansanm – lè nou rekonèt ke enterè pwòp tèt yo reyèl nan travayè yo ak mouvman travayè a se menm jan ak rès nan mond lan: goumen pou yon avni dirab.
Yè. . . ak jodi a
Lè n gade sou deseni yo depi premye Jounen Latè a, kisa nou wè sou relasyon ki genyen ant anviwònman an ak travay?
Gen kèk bagay Jounen Latè sa a ki radikalman diferan de premye Jounen Latè a karant ane de sa.
Menas devastatè ki soti nan chanjman klimatik yo afekte nou pa sèlman kòm "sitwayen ak konsomatè" men kòm travayè. Enpak rechofman planèt la sou travayè Ameriken yo ak espas travay yo mete deyò nan yon etid pa Union of Concerned Scientists, "Chanjman Klima nan Etazini: The Prohibitive Costs of Inaction." Apre yo fin revize efè sou inondasyon, entansite siklòn, touris, sante piblik, rate dlo, anbake, agrikilti, enèji ak estrès enfrastrikti, ak dife sovaj, etid la konkli,
"Si emisyon rechofman planèt la kontinye san rete, chak rejyon nan peyi a pral konfwonte gwo depans akòz chanjman klimatik nan fòm domaj nan enfrastrikti, diminye sante piblik, ak menas pou endistri vital ki anplwaye dè milyon de Ameriken."
Yon etid pa University of Maryland ajoute sa
"Depans chanjman klimatik yo rapidman depase benefis yo epi mete gwo presyon sou bidjè sektè piblik, revni pèsonèl ak sekirite travay."
Nou deja wè depans sa yo nan evènman move tan, kriz dlo sechrès ki te koze, dife nan forè entansifye, inondasyon, ak lòt katastwòf ki koute chè. Jodi a, travayè Ameriken yo gen yon rezon dirèk, pèsonèl, ki baze sou travay pou yo goumen pou pwoteksyon klima.
An menm tan, nesesite pou transfòme tout ekonomi nou an nan yon baz ba kabòn bay opòtinite pou kreye plizyè dizèn milyon nouvo "djòb vèt." Yon efò rekonstriksyon sa a kapab rivalize Dezyèm Gè Mondyal la kòm yon mwayen pou kreye tout travay ak kondisyon favorab pou pouvwa travayè ak òganizasyon.
Tou de nan “de kè nan yon sèl tete” ka wè nan repons li yo nan danje a ak opòtinite nan kriz klimatik la. Sou yon bò, travayè òganize te antouzyastik sou pwospè pou "djòb vèt" e li te sipòte lejislasyon klimatik ki ta ka ede elaji yo. Nan lòt men an, anpil nan travay òganize, ki gen ladan AFL-CIO, te opoze mete ann aplikasyon objektif obligatwa pou rediksyon gaz lakòz efè tèmik ke syantis klima yo di nesesè pou diminye efè rechofman planèt la.
Objektif sa yo enpòtan non sèlman pou pwoteksyon klima, men paske pa gen anpil chans pou yo kreye plizyè milyon djòb vèt potansyèl sof si tout moun k ap pran desizyon yo konnen ke yon gwo transfòmasyon nan ekonomi nou an pou diminye emisyon gaz lakòz efè tèmik pral rive an reyalite.
Pandan se tan, "anvironmentalism" ap elaji nan yon mouvman ki mande pou dirab sosyal ak ekonomik osi byen ke anviwònman an. Rezo Jounen Latè a, ki kowòdone Jounen Latè atravè lemond, gen ladan l pami objektif li yo pou “agrandi siyifikasyon 'anviwònman'”. anviwònman nou an, tankou polisyon lè ak dlo, chanjman klimatik, lekòl vèt ak kourikoulòm anviwònman an, aksè nan travay vèt, enèji renouvlab, ak yon nouvo ekonomi vèt.” Yon mouvman dirab konsa se yon alye natirèl pou travayè òganize nan efò li pou defye yon ekonomi kounye a kondwi pa Evaris antrepriz.
Gen kèk bagay Jounen Latè sa a se menm jan yo te ye karant ane de sa.
Travayè yo toujou èt imen ki fè fas a menm konsekans destriksyon anviwònman ak tout lòt moun. Jan Olga Madar, premye chèf Depatman Konsèvasyon ak Devlopman Resous UAW, te di l, manm sendika yo se te "premye sitwayen Ameriken ak konsomatè yo" ki "respire menm lè a epi bwè epi benyen nan menm dlo" ak yo. vwazen nan lòt okipasyon.
Prezidan UAW Walter Reuther, ki te ekri premye chèk sa a pou sipòte premye Jounen Latè a, te esplike sa sa ta dwe vle di pou travay òganize:
Mouvman travayè a se sou pwoblèm sa nou fè fas demen maten. Damn dwa! Men, fè sa sèl objektif mouvman travayè a se rate objektif prensipal la. Mwen vle di, ki sa ki bon yon dola yon èdtan plis nan salè si katye w ap boule? Ki sa ki bon yon lòt semèn vakans si lak ou te konn ale nan sal la epi ou pa ka naje ladan l epi timoun yo pa ka jwe ladan l? Ki sa ki bon yon lòt $100 nan pansyon si mond lan moute nan lafimen atomik?
* Joe Uehlein dirije Rezo Travay pou Dirab, ki dedye pou angaje sendika yo, travayè yo ak alye yo pou sipòte dirabilite ekonomik, sosyal ak anviwònman an. Vizite www.labor4sustainability.org
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don