Sa gen yon dekad oswa konsa, pandan avanti imanitè Ewopeyen an nan Balkan yo, Michael Nicholson, yon jounalis britanik eminan, te ekri nan "Istwa Natasha a" li ke "Fòs pèp Balkan yo te pafwa tèlman primitif ke antwopològ yo te konpare yo ak yo. Yanamamo Amazon an, youn nan tribi ki pi sovaj ak primitif nan mond lan. Jiska kòmansman syèk la te toujou gen rapò ki soti nan Balkan yo sou tèt lènmi dekapite yo prezante kòm trofe sou plak an ajan nan dine viktwa. Ni li te enkoni pou ganyan yo. manje kè ak fwa pèdan an..."
Mwen te fèt nan yon bon fanmi kominis Balkan kote nou pa janm te jwi espesyalite sa yo. Petèt nayivman, mwen sispèk ke pifò nan branch fanmi parèy mwen yo pa janm goute yo tou. Kidonk, kesyon an parèt: ki jan li posib ke mesye Britanik distenge sa a kapab pwodui yon deskripsyon ki twoublan konsa?
Pa mwens twoublan, pou mank de yon pi bon tèm, yon analiz sosyolojik ofri pa yon lòt moun eminan nan lèt, Simon Winchester, nan li Zòn Frakti: Yon Retounen nan Balkan yo, kote li obsève ke "Jan menm jan ak penensil la - sa yo etranj. ak Balkan sovaj yo - se etranj ak kontrèman ak rès Ewòp la, pou moun ki rete yo, pèp sovaj nan Balkan yo, ki te evolye nan yon bagay ki varye anpil nan kèlkeswa sa ki nòmal imen an."
Yon ti jan pi resamman, sou lòt bò lanmè a, Michael Ignatieff, teyorisyen politik endepandan e, kòm Tamara Vukov obsève pa san kèk konstènasyon, byen petèt yon pwochen premye minis nan Kanada, anonse, ak onètete byen remakab, yon pwospè "Konstriksyon nasyon an nan Bosni, Kosovo, ak Afganistan paske yo se laboratwa kote yon nouvo enperyòm ap pran fòm, kote pouvwa militè Ameriken, lajan Ewopeyen an ak motif imanitè yo te konbine pou pwodui yon fòm règ enperyal pou yon laj apre enperyal. ." Sa vle di, nan zòn fwontyè ingouvènable sa yo barbares nan eta echwe ak konfli etnik, Yon "enperyalis tanporè," nan fòm okipasyon limite nesesè. "Bosnia apre Dayton ofri kondisyon laboratwa nan ki fè eksperyans ak konstriksyon nasyon," li kontinye, kòm "rekonstriksyon Balkan yo pa te yon egzèsis nan travay sosyal imanitè, li te toujou yon pwojè enperyal.. paske "konstriksyon nasyon se kalite enperyalis ou jwenn nan yon epòk dwa moun."
Ki jan nou konte pou deklarasyon sa yo? Ki kote atitid perverse sa a soti? Ki moun sa yo ye pou panse ke yo ka vin «konstri nasyon nou yo?» Nan redaksyon tou kout sa a mwen pral ofri de eksplikasyon ki gen rapò ak analiz. Youn se politik ak lòt la se estriktirèl. Eksplikasyon politik la abite nan de siyifikasyon diferan nan mo "balkanizasyon." Premye a se sa mwen pral rele "balkanizasyon soti anwo." Fòm sa a nan balkanizasyon se, yon moun ta ka di, yon envansyon nan modèn kolonyal Ewopeyen an ak balkanologist li yo. Youn ta ka menm fè yon ti blag epi sijere ke politik Euro-Ameriken nan Balkan yo te, istorikman, gide pa twa B a: balkanizasyon, barbari ak bonm. Moun ki nan Balkan yo se barbares, oswa konsa liy euro-enperyal sa a ale, yo gen tandans balkanize, e sèl fason pou anpeche sa se bonm yo (oswa vann yo bonm pou yo ka fè li tèt yo.)
Si nou pran yon pwennvi istorik, mwen panse ke nou ta ka idantifye yon fenomèn, oswa, pito, tout yon konplèks nan reyaksyon elit, ke mwen pwopoze rele "balkano-fobi politik": yon pè elit nan espas otonòm. Balkanizasyon soti anwo te vin egziste kòm yon repons elit nan pwosesis otonòm ki soti anba a. Modènite kolonyal Ewopeyen an te leve, nan pa piti, kòm rezilta batay siksè pou fòmasyon ak inifikasyon teritoryal yon idantite rejyonal. Eta-achitèk yo nan Ewòp nan epòk sa a te, an reyalite, obsede ak move lespri sou Balkan yo, balkanizasyon yo te pran isit la nan sans nan yon "balkanizasyon anba a," yon pwosesis altènatif nan òganizasyon teritoryal, desantralizasyon, otonomi teritoryal ak federalis. . Balkanizasyon anba a, yon pwosesis konstan fisyon ak fizyon, se te yon altènativ konsiderableman menase pou émergentes gwo, santralize, sistèm coercitive. Avèk envansyon modèn Balkanite a, balkanizasyon (ki soti anwo!) te vin tounen yon non, ak yon eskiz, pou yon pwosesis pou elimine menas espas politik otonòm ki manke nenpòt otorite espesyalize ak pèmanan konstitye ki separe ak sosyete a, osi byen ke elimine memwa rejyon an nan lit anti-modèn ak anti-etatis.
Mwen kwè ke envansyon nan "Balkanity" kòm yon konsèp politik ak jeo-kiltirèl ta dwe lokalize nan jaden flè istorik ki te òganize pa Kongrè a 1978 nan Bèlen. Se agiman mwen ki fè konnen istwa modèn Balkan yo byen kòmanse nan Kongrè Bèlen an - lakay yo nan "sakile Balkan yo," "Gwo jwèt la" nan Azi Santral, ak "Scramble pou Lafrik" - apre sa, kòm. Maria Todorova sijere, adjektif "Balkan" la sispann "yon konsèp jeyografik vag e li te transfòme nan youn nan epitèt ki pi toujou peyoratif nan diskou politik Lwès la."
Li enteresan sonje ke sa a se menm peryòd kote Bram Stoker ekri pi popilè woman gotik li a, "Dracula". Isit la, jan Vesna Goldsworthy obsève avèk rizib, nou prezante nou nan yon mond nouvo ak etranj: "Mond Dracula a reprezante tout bagay ki anatèm pou Victoryen yo - pasyon, sèks, vyolans san limit.... Dracula pa dwe tou senpleman touye men detwi konplètman pa reprezantan ini nan Lwès la - yon angle, yon Olandè ak yon Ameriken. . . Misyon yo pou retabli lòd nan Balkan yo reprezante yon ekspresyon fiktiv nan tantativ yo nan fen 19yèm ak 20yèm syèk yo pa pouvwa Lwès yo enpoze lapè nan penensil la.
Pwochen etap sa yo nan defini balkanizasyon soti nan pi wo parèt pandan Premye ak Dezyèm Lagè Balkan yo nan 1912 ak 1913, lajman kwè ke yo "ofri prèv definitif nan 'medyeval' konpòtman sou pati nan vanyan sòlda Balkan yo." Lè w li dokiman kontanporen, li fasil pou w wè ki jan swadizan nati vyolan Balkan yo te itilize kòm yon alibi pou entèvansyon fiti pisans Ewopeyen yo toujou byenveyan yo.
Sepandan, moman enpòtan nan devlopman balkanizasyon anlè a se te yon aksyon vanyan gason pa Gavrilo Princip ak kamarad li yo nan 1914. Misha Glenny site liv popilè John Gunther a Inside Europe (1940) ki «rezime santiman sou bò Atlantik la: yon afron entolerab nan nati imen ak politik ke ti peyi sa yo mizè ak malere nan penensil Balkan an kapab, epi fè, diskisyon ki lakòz lagè mondyal. Apeprè san senkant mil jèn Ameriken te mouri akòz yon evènman an 1914 nan yon vilaj primitif labou, Sarajevo. Degoutans ak prèske obsèn nan politik Balkan yo, diman konpreyansib pou yon lektè oksidantal yo, yo toujou enpòtan anpil pou lapè nan Ewòp, e petèt nan mond lan.'" Imajinasyon kolonyal la nan Stocker te viv ak larenn nan nan woman mistè. Chemines, Agatha Christie dekri yon peyizan 'Erzoslovakian', Boris Anchoukoff, ak 'pomèt wo Slavonic, ak zye fanatik rèv'. Li se, nou aprann, 'yon bloodhound imen soti nan yon ras brigan'.
Li enteresan pou remake ke tèm 'Balkan yo,' ak "ras brigan" li yo, te apèn itilize pandan peryòd kominis la. Kat nan peyi yo te enskri nan fraz 'Ewòp Lès' pandan ke Lagrès ak Latiki te 'flan sid Òganizasyon Trete Nò Atlantik la'. Se pa aksidan ke lè Yougoslavi te tonbe an 1991, tèm Balkan yo te tounen. An menm tan an kòm "balkan sovaj" yo te re-entwodwi, mit pwopagann nan atifisyèl nan kounye a ansyen Yougoslavi, ak "orijin nwa Balkan" li yo te parèt nan bwa nan akademi metwopoliten an.
Jodi a, nan nouvo epòk entegrasyon sa a, Balkan yo, ansyen Yougoslavi, ak balkanizasyon yo prezante ak pwojte nan opinyon mondyal la kòm pa gen anyen men rezidi istorik nan "nasyonalis primitif," epi yon lòt fwa ankò poze yon menas pou biwokratizasyon Ewopeyen an deli - menm jan ak nan epòk la nan Kongrè a Bèlen- nan nwayo li yo. Inyon Ewopeyen an pa rezoud pa pwospè nan yon rejyon politikman rebèl, andedan ak kont, aglomerasyon enperyal. Koute pawòl Premye Minis Ongwa a: "Pwoblèm Roma yo pa fèmen sou teritwa endividyèl eta manm Inyon Ewopeyen yo, paske mouvman lib moun vle di mouvman lib pwoblèm sosyal". Sa a se balkanizasyon soti anwo, pasifikasyon nan "mouvman lib nan pwoblèm sosyal".
Mwen di ke tou de fen 19yèm syèk Ewòp la ak neyoliberal biwokratik Ewòp la te bati kont ak nan opozisyon an nan Balkan yo. Gen yon kontinwite istorik ant Bèlen ak Lisbon. Wout la tou de mennen nan Balkan yo ak, pi enpòtan, nan ansyen Yougoslavi a ak vilaj labou Sarajevo, jodi a yon lòt fwa ankò anba okipasyon "kominote entènasyonal la" ki toujou veye.
Dezyèm eksplikasyon pou atitid an patikilye nan Ewòp modèn / kolonyal anvè Balkan yo koupe pi fon. Sa mwen te rele «envansyon Balkanite» se nan kè inivèsèlis Ewopeyen an. Pwojè inivèsalist Ewopeyen modèn / kapitalis la, enkli, kòm "lòt bò" li yo, envansyon nan Balkan yo, kote Balkan yo te dekouvri kòm yon senbòl tout bagay misterye ak menase nan kilti Ewopeyen an. Balkan yo te vin tounen yon "Ewòp sovaj," yon labirent konplike, yon labirent konplike ak kreyati peche yo, nasyon ensolan, ki pa kapab dirije tèt yo, yon kote nan kè fènwa Ewopeyen an. Yon kote deyò, si nan papòt la, kote moun bezwen evanjelize nan non misyon sivilize, dwa moun ak sosyete sivil la. Sa a se Balkan yo kòm yon twou oto-destriktif nan istwa lemonn, yon rezèvwa kontinuèl nan vyolans ak negativite, kòm yon espas chaotic nan tan lemonn. Eleman kiltirèl sa a pa ka egzajere.
Nan dènye ane yo, yon gwoup balkanològ pwogresif ak radikal te inisye yon tantativ teyorik serye pou korije santris epistemolojik bousdetid Ewopeyen an. Milica Bakic Hayden, ki te tire nan mond konseptyèl ekspresyon Edward Said nan orientalis la ak sit Balkan yo nan kategori sa a nan eksplikasyon istorik, te entwodwi yon nouvo eristik nan "orientalis nidifikasyon" kòm yon varyasyon sou tèm orientalis la. Maria Todorova plis rekonèt diferan karakteristik nan idantite konstwi Balkan yo, pa "sèlman kòm yon sousespès orientalis," men kòm yon "paradig retorik espesifik." Gen yon trajectoire endepandan nan defini reprezantasyon ejemonik penensil la, ke li rele "balkanis." Menm plis perseverans, Tamara Vukov dènyèman te fè yon entèvansyon nan deba sa a nan analiz itil li sou "neo-balkanism," kote li lokalize Balkan yo nan reyalite istorik kapitalis mondyal la.
Pandan m ap akeyi chanjman nan pèspektiv epistemik sa a, epi mwen rekonèt valè rechèch yo mansyone pi wo a, tandans mwen se pou m gen rapò tan/espas istorik patikilye nan Balkan yo ak pwosesis kolonyalite kapitalis mondyal ke Anibal Quijano dekri kòm "kolonyalite pouvwa." Kolonialite pouvwa, dapre Quijano, sipoze yon nouvo modèl pouvwa mondyal, yon inogirasyon premye sistèm-mond modèn/kolonyal/kapitalis, ki te estriktire ozalantou yon nosyon ras. Pandan ke li ta ka posib yo konprann istwa a nan vyolans entèpretasyon Ewopeyen an enflije sou "Ewopeyen Latiki" kòm youn nan "orientalis nidifikasyon", li sanble enposib pou konprann istwa a nan Balkan yo, apre envansyon li nan reveye nan Kongrè Bèlen an. , andeyò nouvo modèl ejemonik mondyal ak teknoloji pouvwa a, ki an plas depi Konkèt Amerik yo, ki atikile ras ak travay, espas ak pèp, selon bezwen kapital yo ak nan benefis pèp Ewopeyen yo. Daprè mwen, li enpòtan pou m konsidere distenksyon Enrique Dussells te fè ant "de modènite": youn ki se "Ewosantrik, pwovens ak rejyonal" e lòt la ki oryante sou lemonn e ki gen ladann "lòt bò a". ," sa ki "te domine, eksplwate, ak kache." Dussell ensiste ke nou bezwen "nye inosan modènite a," paske "nan afime alterite lòt la (ki te deja demanti), li posib pou "dekouvri" pou premye fwa "lòt bò" kache a. modènite: monn periferik kolonyal la, pèp endijèn ki sakrifye yo, nwa ki esklav la, fanm opresyon an, tibebe ki alyene a, kilti popilè ki alyene a: viktim modènite yo, yo tout viktim yon zak irasyonèl ki kontredi ideyal rasyonèl modènite a. ." Li rele pwojè sa a "transmodèn," yon "pwojè liberasyon etik atravè lemond kote alterite, ki te yon pati ak pati nan modènite, ta kapab akonpli tèt li." Alterite a ak "eksteryè" nan Balkan yo, ak moun ki "blan men pa byen" li yo pa ta dwe panse sou kòm yon deyò pi bon kalite, intact pa modèn la. Li refere a yon deyò ki jisteman konstitye kòm diferans pa pwosesis ejemonik.
Mwen espere ke tout apwòch sa yo ka ede entwodui yon nouvo kad konseptyèl pou konpreyansyon nan entèlijans istorik resan ak diskou nasyonalis ki sot pase yo. Pou nou ka chanje Balkan yo, nou bezwen kòmanse panse otreman sou ak soti nan Balkan yo. Isit la mwen ta renmen sijere ke yon konpreyansyon sa a mande pou pwòp pwojè rechèch kolektif ak emansipatè li yo, yon pwojè nan panse otreman soti nan eksteryè enteryè fwontyè a, e ke yo ta ka rele "balkanoloji soti anba." Pwogram rechèch emansipatè sa a ta kontribiye pou devlope, apati sa a nan "lòt bò modènite a," sa Arturo Escobar rele "yon lòt fason panse, un paradigma otro, posiblite pou pale sou "mond ak konesans otreman." Radikal. balkanològ, ki te òganize nan yon kominote agimantasyon konsa, te kapab benefisye anpil nan travay entelektyèl sa yo rele gwoup modènite/kolonyalite a, ki reprezante pa Quijano, Dussel, Mignolo, ak lòt savan aktivis yo. Se ta yon erè malere pou nou wè travay enpresyonan gwoup sa a kòm yon paradigm pou Amerik Latin nan, olye ke kòm yon «lòt fason panse ki kontre ak gwo naratif modènis yo (Krisyanis, liberalis, ak maksis); yon naratif ki « lokalize pwòp rechèch li nan fwontyè yo nan sistèm nan panse ak rive nan direksyon pou posiblite pou mòd panse ki pa ewosantrik. An menm tan an, nan debloke potansyèl radikal la pou panse apati diferans ak nan direksyon konstitisyon an nan monn altènatif lokal ak rejyonal, epi pran oserye fòs epistèmik istwa lokal yo ak teyori panse atravè pratik politik gwoup subaltern yo, balkanologist radikal ta fè. byen swiv nan etap sa yo nan Peter Linenbaugh, Marcus Reideker ak lòt istoryen ki anba a ki te avantur pou tras nan "anpil tèt hydra" nan rebèl ak revolisyonè, ak istwa kache nan lit popilè atravè Atlantik la proletè. Istwa bèl, klere tou, nan Balkan anti-otoritè yo plen ak lit nan pirat ak pirat tè, «hajduks, uskoci, klefte,» bogumils ak patizan, eretik ak rebèl agrè nan tout kalite, tout bagay mal konprann pa istoryen kominis ak nasyonalis menm jan. Pwojè sa a, nan balkanoloji ki soti anba a, ta ka imajine kòm yon pwogram ini-disiplinè (Wallerstein) oswa san-disiplinè (Escobar), ak manm ki soti nan plizyè domèn diferan, "sans disiplin disiplin yo," ak etabli yon sèl domèn nan. etid. Sa ka ede nou aprann ki jan pou nou libere sot pase nou ak avni nou anba "glas ewosantrik la kote imaj nou toujou, nesesèman, defòme."
Mwen te deja dekri balkanizasyon anba a kòm yon naratif ki ensiste sou afinite sosyal ak kiltirèl, osi byen ke sou koutim an komen ki soti nan èd mityèl entè-etnik ak solidarite, epi ki lakòz sa ki ka rele yon aktivite pwòp tèt ou entè-etnik, youn ki te koupe atravè entèvansyon Euro-kolonyal la. Nan Balkan yo, idra ki gen anpil tèt gen pwòp pwogram politik li ak vizyon. Non vizyon sa a se federasyon Balkan. Gen de prensipal manifestasyon nan pwogram sa a, youn ke mwen pral rele federalis soti anwo, ki baze sou lide eta sosyalis federasyon yo, ak yon lòt ki chita sou yon prensip orizontal nan yon «commonwealth òganik,» nan yon espesifik «kominote nan kominote yo. » ke mwen pral rele federalism depi anba.
Youn nan premye ekspresyon federalis Balkan yo mansyone pa yon istoryen grèk Loukis Hassiotis, ki fè nou sonje premye efò radikal Balkan yo ki, an 1865, te etabli Federasyon Demokratik Lès la ak "melanj sinkretik li nan lide demokratik, sosyalis ak nasyonal." Apati moman sa a, istwa federalis Balkan yo diverge. Yon liy devlopman pral mennen nan etabli elit politik ak kiltirèl eta Balkan yo ki te toujou reseptif nan lide federalis yo. Hassiotis ekri ke "politisyen konsèvatif ak liberal, menm wa (tankou wa Otto nan Lagrès ak Milan Obrenovic nan Sèbi), yon ti tan ak owaza prezante tèt yo kòm sipòtè nan yon kalite federalis." Menm jan an tou, federalis soti anwo a eksprime nan politik pati kominis yo. Prèske tout pati kominis anvan lagè a te gen yon federasyon Balkan (yon federasyon eta sosyalis) kòm yon pati nan, oswa menm yon poto mitan nan, pwogram respektif yo. Nan sans sa a, efò federalis ki pi enpòtan yo ka jwenn nan Konferans Balkan yo nan peryòd ant lagè a, ak nan plan federalis Tito a imedyatman apre Dezyèm Gè.
Gen yon lòt liy ki pi enteresan pou swiv nan devlopman federalis Balkan yo. Li se byen konnen tou ke anpil anachis te patisipe nan revòlt Bosni-Erzegovin ak nan Bilgari (1875-78). Malatesta pa t reyisi nan tantativ li pou antre Bosni, men kamarad Stepniak li te genyen e li te kite nou yon temwayaj enpòtan sou lit kont Otoman yo. Anplis de sa, ekri Hassiotis, "sosyalis yo te patisipe nan mouvman pou otonomi Masedwan (Boatmen, Òganizasyon Masedwan Revolisyonè), osi byen ke nan revòlt anti-Otoman yo nan Krèt, menm lagè ant eta a grèko-Tik an 1897." Kèk nan sosyalis anti-otoritè yo, tankou Svetozar Markovic oswa Botev, te sipòte yon federasyon Balkan ki te bati anba a, yon federasyon apatrid ki ta etabli tèt li kòm rezilta revolisyon sosyal ak pa aranjman ant eta yo epi ki ta baze sou òganizasyon konfederasyonis nan Sid tradisyonèl yo. Kominote agrè slav yo. Nan jounal anarchis ΝÎον Φως (Nouvo Limyè) ki soti nan Pyrgos nou li, nan yon atik sou Krèt, ke «nou menm, revolisyonè nan lavni, pa ta dwe revolisyonè patriyotik ak relijye, nou ta dwe revolisyonè sosyal ak entènasyonal. Sèl lènmi nou yo se tiran ekonomik ak otoritè nenpòt relijyon. Ase ak batay pou drapo ak senbòl. Li lè pou nou goumen pou libète politik, ekonomik ak sosyal nou an jeneral.»
Liy sa yo nan anarchis grèk yo te prèske bliye apre Gè Mondyal la. Men, se te reyalite federalis ki soti anwo a, menm jan Gè Fwad la ak kraze alyans Stalin-Tito, epi finalman destriksyon Yougoslavi te rann li pratikman enposib. Jodi a, apre laterè sosyalis biwokratik yo, apre anpil epizòd vyolans etno-nasyonalis, nan kraze neyoliberalis eurosantre yo mwen kwè li enpòtan pou nou reviv federalis orizontal. Nou kanpe nan yon tradisyon long ak bèl.
Anvan yo akize m de pentire yon foto ki twò klere, kite m jis di kèk mo sou yon lòt dikotomi douloure ki enskri nan istwa penensil la, sa ki genyen ant nasyonalis ak aktivite endepandan rejyonal entè-etnik. Istwa Balkan yo se pa sèlman yon istwa koperasyon entè-etnik. Li se tou yon istwa san nan atwosite nasyonalis ke nou responsab pou yo, ki enflije tèt yo. Pa plis pase nenpòt lòt kote nan Ewòp, petèt, epi yo pa san ankourajman soti deyò, men kanmenm trè reyèl. Goch otoritè nan Balkan yo, ak ensistans tèt di sou "souverènte nasyonal," ak sipò pou fòm eta nasyon an kòm yon etap nesesè nan liberasyon sosyal, te jwe yon wòl negatif nan defini yon pozisyon sou nasyonalis. Mwen pa ta renmen yo mal konprann isit la. Lè mwen di mwen defann rejyonalis ak plurikiltirèlis, oswa mwen kritike yon modèl jakobin nan yon eta mono-kiltirèl, mwen pa vle di ke nou ka evade aspè vyolan nan pase brital nasyonalis nou an. Nou dwe konfwonte nan menm souf laterè vyolans euro-kolonyal yo ak pwòp britalite pwòp tèt nou te vizite nou. Pou tan pase a vin yon prensip aksyon nan prezan an nou dwe sispann viv nan tan lontan an epi olye entegre li nan prezan an nan yon fason emansipatè. Yo nan lòd yo bati yon Balkan milti-kiltirèl prezan an dwe libere nan tan lontan an. Li ta dwe klè ke mwen pa defann yon efase nan pase a, men yon travay souvni kòm yon pati nan travay la libète. Sa a pa ka fèt pa anbrase nenpòt fòm patikilye, etnik oswa rejyonal. Apre Achile Mbembe, mwen ta renmen prete yon tèm pou pwojè sa a toujou enkonplè, ki chaje ak tansyon ak kontradiksyon, ki tou de anbrase epi depase kesyon espesifik nan, epi rele li balkanopolitanism—yon fason pou yo soti nan Balkan yo atikile atravè yon ouvèti a. diferans ak yon transandans nasyonalis. Balkanopolitanism, kòm yon pwojè rejyonal, aktivman chèche nouvo eksperyans, rejte "konfini yo nan kominote limit yo ak pwòp orijin kiltirèl yo," ta depase nasyonalis Balkan yo atravè kiryozite pou etranje ak yon ouvèti a ibrid, "anbrase, ak konesans konplè sou la. reyalite, etranj, etranj ak elwaye, kapasite pou rekonèt figi yon moun nan sa ki nan yon etranje ak pwofite pi plis nan tras yo nan elwaye nan pwoksimite...» Si Arturo Escobar gen rezon lè li sijere ke yo te baze sou plas se pa menm bagay ak Lè sa a, Balkanopolitanism ta dwe yon kado presye nan pwojè inivèsèlis mondyal la, kote, nan mo Senghor, mond lan vin tounen yon kote pou bay ak resevwa (rendez-vous du donner et du recevoir).
Men, ki jan yo ka trete yon pwoblèm nasyonal nan yon sans plis pwogramasyon? Mwen kwè ke nasyonalis ka reponn sèlman nan yon kad rejyonal, e mwen kwè ke Balkan yo ka bay yon modèl pou yon lòt Ewòp, yon Ewòp balkanize nan rejyon yo, kòm yon altènativ a tou de transnasyonal Ewopeyen super - eta ak nasyon - eta yo. Yon balkanizasyon Ewòp ta baze sou politik rejyon otonòm yo ak plizyè kilti. Mwen wè rejyon an, yon antite yon fwa erode pa eta nasyon santralize a ak kapitalis, kòm baz pou rejenerasyon ak rekonstriksyon lavi sosyal ak politik nan Ewòp. Mwen dakò ak optimis Kropotkin lè li prevwa "yon tan kote chak eleman nan yon federasyon, yon federasyon lib nan kominote riral yo ak vil gratis, e mwen kwè tou ke lwès Ewòp pral deplase nan direksyon sa a tou."
Kidonk, kisa federasyon Balkan sa a, ki pa gen eta ni nasyon, ta ye?
Mwen panse ke nouvo revolisyonè Balkan yo ta dwe anbrase ak defann pwojè yon federasyon balkan kontanporen kòm youn nan dekolonizasyon radikal, milti-kiltirelite, chanjman sosyal soti nan anba a, analòg ak nan kominikasyon aktif ak pwojè kontanporen tankou pluri- politik nasyonalis pèp endijèn Federasyon Andin yo, anachis kont miray la nan Mwayen Oryan, oswa mouvman de baz ki soti nan Afrik ki chante ke "nou se pòv yo."
Balkan sa yo, ni kapitalis, ni biwokratik-sosyalis, ta dwe yon sosyete trans-etnik ak yon pèspektiv balkanopolit, milti-kiltirèl, yon pèspektiv ki te egziste deja men ki te pèdi nan enkòporasyon li nan kad eta nasyon yo, yon pèspektiv ki rekonèt miltip ak sipèpoze. idantite ak afilyasyon karakterize pa pwopagasyon ak miltiplisite, yon pespektiv ki rekonèt inite ki pwodui nan diferans. Sa a ta pral yon Balkan ki baze sou koperasyon volontè ak èd mityèl, demokrasi dirèk nan asanble katye yo ak federasyon vil yo, asosyasyon lib ki «pwolonje tèt yo epi kouvri chak branch nan aktivite imen,» ak yon ekonomi endepandan jere ak planifikasyon patisipatif, estriktire. nan kad rejyonal yon federasyon k ap disoud leta.
Pou konstwi yon mond konsa nou ta bezwen yon nouvo kalite politik soti anba. Li ta dwe klè ke ak politik mwen vle di yon aktivite òganik, dyalòg, pataje ak patisipatif nan piblik la oto-gouvène, epi yo pa yon leta, yon seri operasyon ki baze sou sezi pouvwa Leta e ki reyalize atravè yon politik. pati, ni okenn mouvman politik ki replike Leta nan òganizasyon li. M ap pale de yon politik anti-otoritè ki utopi, nan sans ke li selebre imajinasyon politik epi eseye mete lòt posibilite pou egzistans imen, youn ki konkeri yon pwen de vi ki depase sa ki bay, epi ki refize rasyonalizasyon an. reyèl, rasyonalizasyon altènatif kolonyal ak eta-nasyonal enpoze yo. M ap pale de yon nouvo politik retabli nan èd mityèl, solidarite mityèl, idantite milti-kiltirèl, ak libète.
Tradwi an pratik, sa a vin trè pre deskripsyon Uri Gordon te fè nan Anarchists Against the Wall ak nan vilaj koperativ transetnik Neve Shalom, tou de egzanp nan "mentyen lapè radikal" nan Mwayen Oryan an: "Pwen an, sepandan, se baz la baz nan baz la. pwosesis tèt li. An reyalite, n ap gade aktivite gwoup ak kominote yo ki ka kontamine pwosesis lapè etatis la ak yon ajanda transfòmasyon sosyal ki pi apwofondi. Ki baz yon ajanda konsa, nan yon pèspektiv anachis, se agiman ki fè konnen kreyasyon yon lapè otantik mande pou kreyasyon ak ankouraje espas politik ki fasilite koperasyon volontè ak èd mityèl (ant Izrayelyen ak Palestinyen).» Deplase soti nan Balkan nasyonalis ak eksplwatasyon yo nan Balkan yo (federe) nan solidarite ak lit se posib sèlman nan kontèks la nan akonpayman entè-etnik ak lit konkrè ki prefigire yon "solisyon san eta" nan federalis rejyonal. Mouvman Goumen Libète a nan Sèbi, mouvman Anti-otoritè ak gwoup migran tankou Clandestina nan Lagrès, ak federasyon anachis Bulgarian yo se kèk ka enpòtan nan pwen. Men nou bezwen anpil plis.
Nou menm, «revolisyonè yo nan tan kap vini yo,» bezwen retounen nan, epi bati sou, sa ki pi presye nan istwa nou an, e sa se yon vizyon miltikiltirèl nan sosyete milti-etnik, annefe trans-etnik, anti-otoritè. . Nou bezwen konprann eskandal la pote pa mo "Balkans" ak redekouvwi tranche lide li yo. Kalite sosyete n ap pale a se posib sèlman nan kad yon Federasyon Balkan, ki pa gen okenn eta, ak pi lwen pase nasyon. Yon mond kote anpil monn anfòm. Si sa a se pa reyalite nou jodi a, li swiv ke devwa nou, sèl devwa nou, se goumen pou fè li reyalite nou demen.
*Andrej Grubacic se yon manm nan Global Balkans. Global Balkans se yon rechèch aktivis, medya, ak rezo òganizasyon ki travay tou de lokalman ak nan solidarite ak mouvman sosyal Balkan yo mennen ankèt sou, pibliye ak afekte lit politik, sosyal ak ekonomik nan ansyen Yougoslavi a ak rejyon Balkan yo. N ap travay pou konstwi yon rezo transnasyonal, anti-nasyonalis, anti-kapitalis, ak anti-otoritè ak yon pèspektiv pan-Balkan ak entènasyonalis (aktyèlman baze nan San Francisco, Toronto, ak Monreyal). Nou ka jwenn nan globalbalkans[at]gmail.com
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don