Nan dat 10 avril 2012, Tribinal Ewopeyen an pou dwa moun (ECHR) te bay jijman nan ka a nan Babar Ahmad and Others kont Wayòm Ini a, kidonk fè yon desizyon enpòtan sou lejitimite nan prizon izolasyon, izolasyon ekstrèm ak lavi san libète pwovizwa nan prizon supermax US (wè ECHR Press Release ak desizyon). ECHR te refize apèl sis moun k ap fè apèl yo te depoze ansanm, ki gen ladan kat sitwayen Britanik (Babar Ahmad, Haroon Rashid Aswat, Syed Talha Ahsan, ak Mustafa Kamal Mustafa—aka Abu Hamza), yon moun peyi Lejip (Adel Abdul Bary) ak yon Arabi Saoudit. nasyonal (Khaled Al-Fawwaz) ki te nan prizon nan Wayòm Ini a, annatant ekstradisyon nan peyi Etazini pou swadizan aktivite ki gen rapò ak teworis.
Jijman sa a kounye a ap fè apèl nan Gran Chanm ECHR a, ak yon desizyon espere nan mwa septanm nan konsènan si wi ou non apèl la pral tande. Diskite kont ekstradisyon yo nan peyi Etazini, sis moun k ap fè apèl yo te deklare ke risk pou yo nan prizon nan peyi Etazini (avèk sitasyon espesifik nan izolasyon alontèm nan prizon federal notwa nan Colorado, ADX Florence - tou sijè a nan tou de. yon Odyans Sena jen ak yon pwosè dwa sivil resan inisye pa prizonye ki pretann vyolasyon dwa moun la) ta vyole dwa yo anba Atik 3 nan Konvansyon Ewopeyen an sou Dwa Moun pou yo pa "sibi tòti oswa tretman inimen oswa degradan oswa pinisyon." Nan desizyon 10 avril yo, ECHR te diskite kont moun k ap fè apèl yo ke izolasyon nan yon prizon Supermax Etazini se "relatif" epi li pral tounen yon vyolasyon Atik 3 ECHR (ki entèdi tòti), sèlman si li pwolonje endefiniman.
Yon entèvansyon twazyèm pati nan Tribinal Ewopeyen an pou Dwa Moun nan ka sa a te ansanm soumèt an 2010 pa INTERIGHTS, Reprieve, Inyon Libète Sivil Ameriken an ak Yale Law School National Litigation Project, diskite ke "U.S. pwoteksyon legal kont move tretman nan prizon an pa nan sa yo bay anba Atik 3 ECHR.” Anplis de sa, "yo soumèt ke nenpòt pwoteksyon aplikan yo pral resevwa anba lwa Etazini se spéculatif nan pi bon. De deseni ki sot pase yo te wè yon gwo tandans limite aksè prizonye yo nan tribinal yo an jeneral epi mete restriksyon sou sipèvizyon jidisyè, patikilyèman nan absans domaj fizik aklè. Anplis de sa, Konstitisyon Ameriken an bay ti kras nan fason pou pwoteksyon reyèl kont mal yo dokimante nan privasyon sansoryèl ak sosyal pwolonje... Nan limit Etazini sijere ke petisyonè yo pral byen pwoteje pa revizyon administratif, dosye a nan ka ki enplike ADX Florence se ke pwosedi sa yo se lajman ilizori."
Nan entèvyou sa a nou pale ak Hamja Ahsan ak Aviva Stahl, de aktivis ki baze nan Lond k ap travay nan ka sa a. Aviva Stahl travay kòm chèchè Etazini pou CagePrisoners.com, yon òganizasyon dwa moun ki baze nan Lond ki angaje nan defann dwa yo nan pwosedi jis nan prizonye nan Lagè a Laterè. Travay li ye kounye a konsantre sou kriminalize kominote Mizilman yo sou tè Ameriken an, epi li tire sou eksperyans paralèl pase lòt kominote koulè yo. Li ede tou dirije yon pwogram zanmi pen an Grann Bretay ki konekte moun atravè mi prizon yo, nan objektif pou bati relasyon ki baze sou solidarite ak sipò mityèl.
Yon atis ak konsèvatè pa pwofesyon, Hamja Ahsan se ti frè apèl Syed Talha Ahsan, e lidè Kanpay Free Talha Ahsan. Deklare ke Talha Ahsan, yon powèt ak ekriven ki fèt Britanik ak sendwòm Asperger nan prizon depi 2006 "merite libète oswa yon jijman jis nan UK a," www.freetalha.org detay ki jan “Talha Ahsan te arete lakay li nan dat 19 jiyè 2006 an repons a yon demann ki soti nan Etazini anba Lwa Ekstradisyon 2003 ki pa egzije prezantasyon okenn prèv prima facie. Yo akize l Ozetazini pou ofans ki gen rapò ak teworis ki soti nan yon swadizan patisipasyon pandan peryòd 1997-2004 ak seri sit entènèt Azzam yo, youn ladan yo ki te lokalize sou yon sèvè nan Amerik la. Li pa janm te arete oswa kesyone pa lapolis Britanik, malgre yon kantite gason ki te soti nan zòn lokal li an desanm 2003 pou akizasyon menm jan an. Yo tout te lage san chaj. Youn nan yo, Babar Ahmad, te pita konpansasyon £ 60,000 pa polis la Metwopoliten apre yon dosye sivil nan mwa mas 2009 pou abi fizik vyolan pandan arestasyon li. Se te prèv ensidan sa a ki te fòme baz arestasyon Talha dezan edmi pita."
Nan entèvyou sa a, Ahsan ak Stahl diskite sou enpòtans ekstrèm desizyon Gran Chanm k ap vini an sou yon nivo pèsonèl pou sis moun k ap fè apèl yo k ap goumen ak ekstradisyon yo, ansanm ak siyifikasyon pi laj desizyon an genyen pou tout prizonye ameriken yo ak kominote atravè mond lan ki vize pa Etazini. ' sa yo rele "Lagè kont laterè." Pami anpil aktivis enpòtan dwa moun k ap pale se Otè ameriken Noam Chomsky, ki moun ki afime ke "ak deteryorasyon byen file nan pwoteksyon nan dwa sivil elemantè nan peyi Etazini an, pèsonn pa ta dwe ekstrade nan peyi a sou akizasyon ki gen rapò ak swadizan teworis ... prizon yo ak sistèm anprizònman nan Etazini yo se yon eskandal entènasyonal," ak "akizasyon ki pa fon ak evazib yo" nan ka Ahsan a "fòs ranfòse konklizyon sa a."
Robert H. King of the Angola 3, pibliye an 2001 apre 29 ane nan solitè, dènyèman te rankontre ak Ahsan ak Stahl (li entèvyou Stahl a isit la) pandan y ap fè yon toune nan UK ak Amnisti Entènasyonal, nan kad kanpay yo te mande pou yo libere imedyat Albert Woodfox ak Herman Wallace nan Angola 3 soti nan prizon, kote yo te kounye a pou plis pase 40 ane (siyen petisyon Amnisti a. isit la).
Nouvèl Angola 3: Hamja, ki jan arestasyon Talha te afekte ou ak fanmi ou?
Hamja Ahsan: Ka a trè twoublan ak boulvèsan. Nan mwa fevriye 2006, lapolis te vini epi anvayi kay fanmi nou sou demann Etazini. Ni mwen, ni frè m, ni manman m oswa papa m ki aje, pa janm te ale Ozetazini. Ki jan yon peyi etranje ta ka vin anvayi kay mwen konsa?
Lapolis te pran tout bagay - jounal pèsonèl mwen, telefòn mobil mwen, koleksyon CD mwen, desen anime neve mwen an, kamera mwen, travay atistik inivèsite mwen an ak ridikil, yo menm pran kat memwa PlayStation 2 mwen an. Sis ane pita, lòt pase òdinatè nou yo (ki te retounen nan demen ak tout kontni an entak), nou pa te vinn anyen tounen, malgre yon asirans vokal ke nou ta. Si te gen yon bagay danjere oswa enkrimine sou òdinatè sa yo, poukisa yo ta retounen entak? Nou toujou sèvi ak òdinatè sa yo nan jounen jodi a.
Paran mwen yo se paran mwayèn, klas mwayèn nan Azyatik-souvan twòp konsène sou klas lekòl yo, ak estereyotip montre ti emosyon. Koulye a, yo regilyèman kraze kriye an piblik ak sou medya yo. Julia O'Dwyer, manman etidyan Britanik Richard O'Dwyer, ki ap goumen tou pou ekstradisyon li Ozetazini, di se yon pinisyon pou tout fanmi an, epi yo pini w anvan menm yo jwenn ou koupab.
Pandan sis dènye ane sa yo nou te viv nan ensètitid ak laperèz. Mwen pa t panse ke yo te arete san chaj, jijman oswa prèv ta dire lontan sa a.
A3N: Èske w ka di nou kiyès frè w la, Talha Ahsan, antanke moun ak manm fanmi w?
HA: Talha te gen yon entèvyou travay yo dwe yon bibliyotekè jou arestasyon li an Jiyè. Se kalite moun li ye, yon kalite bibliyotekè akademik. Li dyagnostike ak sendwòm Asperger a, anpil tankou nan fim nan Non mwen se Khan, ki te vin yon pati nan travay kanpay nou an, ak selebre kòz la pou pirate Gary McKinnon. Talha se yon powèt pibliye ki te atire senpati ak aklamasyon anpil lòt romansye, powèt ak mizisyen distenge, tankou Michael Rosen, Shailja Patel, Tariq Mahmood, Zita Holbourne, Avaez Mohammad ak Riz Ahmed. De pi bèl moso ki te ekri pou sipòte Talha se romansye A.L. Kennedy nan The Guardian (1,2).
Talha se yon menas pou piblik Ameriken an ak Britanik kòm yon bibliyotekè mwayèn. Liv pwezi li te pibliye nan prizon te lanse pa A.L. Kennedy nan Edinburgh nan 2011, epi li kontinye vann deyò epi yo dwe reimprime. Anpil moun touche pa pawòl li yo ak yon jèn sineast te fè yon dokimantè ki baze sou pwezi prizon li yo rele "Extradition." Menm jan ak anpil lòt moun k ap ekri l, Amrit Wilson, ki te gayan prim Martin Luther King la, te di malgre diferans li genyen nan laj, relijyon ak sèks li, atravè korespondans li te jwenn li se yon moun ki gen anpil swen.
Malgre kè sote sikolojik pou yo te arete san jijman, li jere pran swen lòt kòz Britanik tankou lanmò Nwa nan gad lapolis ak pwoblèm anviwonmantal.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don