Revize: Nouvo Left Amerik Latin nan: Utopia Reborn, edited by Patrick Barrett, Daniel Chavez and Cesar Rodriguez-Garavito. Pibliye pa Pluto Press (2008), 320 paj.
Konfli a nan Ondiras te yon defi kontinyèl pou gouvènman atravè spectre politik nan Amerik Latin nan. Nan ane ki mennen jiska evènman tansyon ak desizif sa a, yon kantite lidè ak mouvman sosyal te pouse rejyon an sou bò gòch. Li se chanjman rejyonal sa a ki konsantre nan Nouvo Left Amerik Latin nan: Utopia Reborn, edited by Patrick Barrett, Daniel Chavez and Cesar Rodriguez-Garavito
Liv sa a gen ladann yon seri chapit bon konprann pa plizyè ekspè sou rasin ak ogmantasyon nouvo goch Amerik Latin nan nan nasyon tankou Brezil, Bolivi, Venezyela, Ajantin ak Irigwe. Anpil nan otè yo se akademik pwogresis ak analis ki soti nan peyi yo ap ekri sou yo. Pake ak enfòmasyon dèyè sèn nan ak analiz ki louvri je yo, yo ta dwe lekti liv sa a pou nenpòt moun ki enterese nan evènman politik goch ki pi dramatik nan deseni a.
Nan kòmansman an Nouvo Goch Amerik Latin nan otè yo eksplike ke jiskaprezan, pifò analis kap gade rejyon an te konsantre sèlman sou "politik patizan" oswa "mobilizasyon de baz." Poutan nan liv sa a, etid ka peyi a ak rejyonal yo egzamine pati politik yo, gouvènman yo ak mouvman sosyal yo kòm twa fòs separe nan nouvo goch Amerik Latin nan.
Otè yo ekri ke mouvman sosyal yo te petèt fòs ki pi enpòtan nan twa jwè sa yo nan pote chanjman pwogresis, oswa pave wout la nan eleksyon divès prezidan ki apiye goch. Nan kèk ka mouvman yo te mande pou chanjman nasyonal ki baze sou dwa, kont privatizasyon pa yon sosyete, oswa nan yon klas oswa pozisyon ki baze sou etnik.
Santral nan diskisyon yo prezante nan liv la se relasyon ki genyen ant pati politik yo ak mouvman sosyal yo. Yon pati politik, ekri editè yo nan premye chapit la, "kapab sèvi kòm bra politik mouvman sosyal yo, ki pèmèt yo pwojte pouvwa sosyal yo epi eksprime revandikasyon yo nan tèren politik la epi bay yo yon mwayen nesesè pou jwenn aksè nan eta.” Alyans ant mouvman ak pati yo ka ede ankouraje politik enpòtan, goumen kont dwa a, epi konseye politisyen yo.
An menm tan an, "lojik elektoral la" nan pati yo ka opere nan akwochaj ak lojik mouvman yo, ekri editè yo. Kòm pati yo bezwen yon baz laj, mouvman yo souvan pral fè yon pati ki pi piti nan baz sa a pase lòt sektè. Plis mouvman, tankou nan ka Brezil, yo souvan mande pou yo evite aksyon ki ta ka fè mouvman an gade move pandan oswa andeyò yon sezon eleksyon. Editè yo diskite ke yon sitiyasyon ideyal se youn kote pati yo ak mouvman yo ka opere ansanm, oswa omwen ko-egziste, nan defans dwa moun ak kont neyoliberalis ak zèl dwat la. Sepandan, kòm Nouvo Goch Amerik Latin nan montre, kolaborasyon sa yo ant lari a ak eta a souvan vin pi wòk pase sa te planifye.
Brezil, Lula ak Mouvman San Tè
Ogmantasyon sou pouvwa Pati Travayè yo (PT) nan Brezil anba Prezidan Luiz Inácio Lula da Silva (Lula) di anpil sou defi yo nan deplase soti nan baz la nan palè gouvènman an.
PT a te kòmanse kòm yon pati klas travayè, ak yon travayè (Lula, yon ansyen travayè asye) kòm lidè li, e li te genyen 11 milyon vòt nan eleksyon prezidansyèl 1989 yo. Direksyon PT yo te okòmansman vin ansent pa travayè yo ak baz pati a. Lula te eli prezidan pou premye fwa an 2002, epi byen vit vire do l sou oryantasyon klas travayè pati li a.
Pandan ke Mouvman Kiltivatè San Tè Brezil yo (MST) te fòme kèk nan kolòn vètebral enpòtan nan pouvwa elektoral ak sosyal PT a, otè yo ekri ke nan politik agrikòl Lula depi li te vin prezidan, "yo te bay priyorite a gwo fèm ki gen anpil teren tè ki fè itilizasyon entansif nan angrè chimik ak pestisid, epi ki konsakre nan pwodiksyon an nan rekòt ekspòtasyon monokiltirèl. Pifò nan endistri sa a konsantre sou pwodiksyon kann, plant soya ak kafe.
Anpil nan mouvman sosyal Brezil yo (patikilyèman MST), yo konplètman an akò ak politik devaste sa yo, epi yo te travay pou yon rezo ti echèl nan fèm fanmi ak kominotè, ki vize ede anviwon 5 milyon kiltivatè fanmi yo san kantite tè ki nesesè yo. siviv, ak lòt 4 milyon kiltivatè fanmi yo san okenn tè ditou. Kèk nan objektif mouvman sa a se agrikilti san pestisid, travay, respè ekoloji, tè ak divèsite biyolojik, epi pa sèvi ak grenn GMO.
Sepandan, otè yo eksplike ke an 2006 Lula te aplike pwogram Sibvansyon pou Fanmi an ki vize fanmi ki gen revni fèb ak sipò sosyal, ki gen ladan sibvansyon pou manje, lekòl ak gaz pou kwit manje, e ki te afekte anviwon 11 milyon fanmi - apeprè 25% nan popilasyon an. An echanj pou resevwa sipò a, “fanmi benefisyè yo ki gen timoun ki poko gen 15 an dwe enskri pitit yo nan lekòl epi garanti prezans yo, kenbe vaksen yo ajou, chèche swen prenatal epi patisipe nan pwogram edikasyon sou bay tete ak nitrisyon. ” Nan kèk kote sipò sa a ale nan prèske mwatye nan fanmi yo nan yon vil oswa yon vil.
Poutan, otè yo ekri, "enplemantasyon pwogram sa a pa te akonpaye pa politik ki te abòde kòz povrete nan Brezil, tankou aksè a tè oswa privilejye klas pwopriyetè ak rich nan sistèm taks la. Kidonk, Brezil kontinye ap youn nan sosyete ki pi inegal nan mond lan.”
An 2006, Lula te ranpòte prezidans lan ankò, an pati gras ak sipò sendika ak mouvman tankou MST, ki te sipòte l sitou paske altènatif la te pi mal; kandida opoze a te reprezante fòs ki pi destriktif nan zèl dwat la ak elit la. Yon editoryal nan jounal pwogresis Brasil de Fato nan epòk la te eksplike, "Yon analiz sou kat ane premye manda Prezidan Lula nan fonksyon an mennen nan yon balans enèvan pou klas travayè a, sitou nan respè ekonomi an." Men, editoryal la te mande lektè yo pou yo “byen distenge ant prensipal ènmi nou an, advèsè nou yo ak alye nou yo. Kèlkeswa kote nou fè sa ki mal, nou fini defèt... Kidonk, vote pou Lula, menm san yo pa gen okenn ilizyon sou politik ekonomik li, se devwa nou tout ki konstitye travayè a ak pèp brezilyen an."
Pouvwa ak baz nan Venezyela ak Ajantin
Edgardo Lander, otè chapit nan Nouvo Goch Amerik Latin nan sou Venezyela, frape yon balans enteresan lè yo evalye espwa yo ak defi nan peyi sa a. Lander diskite sou abondans nouvo gwoup katye yo, konsèy kominal yo, sèk bolivaryen yo ak inite batay elektoral yo te devlope pa gouvènman an an kolaborasyon ak sektè sosyal yo. Relasyon ant kominote k ap patisipe nan pwogram sa yo ak eta a varye nan entansite ak otonomi pandan ane yo epi li enplike yon pakèt eksperyans. Nan lòt men an, Lander ekri ke anpil nan pwogram sosyal ak politik gouvènman an ki te aplodi anpil "depandan anpil sou revni lwil oliv, nan pwen ke yon diminisyon enpòtan nan lèt la ta ka mete an danje kontinwite yo."
Konsènan Prezidan Hugo Chavéz, Lander di "style lidèchip li ta ka vin yon obstak nan yon pwosesis demokratizasyon si anpil nan desizyon kle ak ti desizyon pwosesis la rete nan men l ', kidonk fèmen pòt la nan nesesite ijan yo nan enstitisyon piblik la. administrasyon ak òganizasyon ak otonomi mouvman popilè a. Gwo depandans pwosesis transfòmasyon an sou yon sèl moun fè pwosesis la tèt li trè vilnerab.”
Nan yon chapit sou Ajantin, Federico Schuster ekri ke gouvènman Nestor Kirchner inyore epi izole sektè radikal nan piketero mouvman pou demobilize yo. Kirchner pa t reprime mouvman yo, paske li te konnen si li t ap fè yon gwo repèkisyon menm jan ak de lanmò yo. piqueteros anba ansyen Prezidan Eduardo Duhalde. "Fè fas ak pwospè sa a, li te prefere yon estrateji pou mete rezistans nan," Schuster ekri. Akòz mank relatif yo nan estrikti ak inite, mouvman yo te pwouve yo pa dirab nan kontèks sa a.
"Olye pou yo ankouraje devlopman mouvman sa yo," Schuster eksplike, "majorite pati goch yo ki te kòmanse travay ak chomaj yo te sèlman fini kontribiye nan divizyon, eseye mennen plis moun posib nan ran yo, olye ke bati yon mouvman natif natal, yon espas laj ki respekte otodetèminasyon mouvman an. Sa a te kontribye nan youn nan pi gwo pwoblèm nan piketero mouvman, ki te fini vin agrave feblès li - sètadi, dispèsyon."
Nan kòmansman an Nouvo Goch Amerik Latin nan, editè yo eksplike ke liv la se pa yon travay konklizyon; anpil nan mouvman sa yo ak gouvènman ke otè yo konsantre sou yo te toujou sèlman dènyèman te vin sou pouvwa a, kidonk li difisil pou fè "evalyasyon definitif." Men, nan diseksyon istwa resan nouvo goch Amerik Latin nan, liv la fè limyè sou defi imedya ki poze nan relasyon ki genyen ant mouvman sosyal, pati politik yo ak gouvènman lòt kote nan rejyon an, soti nan Lima pou Tegucigalpa.
***
Benjamin Dangl se otè a Pri dife a: lagè resous ak mouvman sosyal nan Bolivi (AK Press). Li se editè TowardFreedom.com, yon pèspektiv pwogresis sou evènman mondyal, ak UpsideDownWorld.org, yon sit entènèt ki kouvri aktivis ak politik nan Amerik Latin nan. Kontakte: Bendangl (nan) gmail (pwen) com
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don