(05/24/2007) Apre plizyè mwa nan pozisyon vid kont lagè a an Irak, politisyen nan Washington te fè sa yon manm Kongrè Demokratik. James P. Moran [1] rele yon 'konsesyon nan reyalite [2]’ lè li te dakò bay Prezidan Bush nòmalman tout sa li te vle nan finansman ak lisans san restriksyon pou kontinye mennen lagè de pli zan pli deteste ki te fè Bush la. prezidan ki pi popilè depi Richard Nixon [3].
Sa a se rezilta ke nou te avèti kont de mwa de sa lè nou te ekri 'Poukisa MoveOn pa pral avanse? [4]’ Nan li, nou kritike MoveOn [5] pou fè bak sou objektif li te deja reklame pou mete fen nan lagè an Irak imedyatman. Santiman anti-lagè se te faktè prensipal dèyè eleksyon ane pase yo ki te mennen Demokrat yo sou pouvwa nan tou de chanm Kongrè a. Yon fwa nan pouvwa, sepandan, House Speaker Nancy Pelosi [6] te pouse nan yon bòdwo 'konpwomi', ki te sipòte pa MoveOn, ki te ofri $124 milya dola nan finansman siplemantè pou lagè a. Pou fè li son tankou yo t ap vote pou lapè, Demokrat yo te jete nan kèk referans ki pa obligatwa mande Bush pou sètifye pwogrè nan Irak, makonnen ak langaj ki te pale sou retire twoup ane pwochèn.
Konprann ki jan pwosesis lejislatif yo travay, nou te espere lè sa a ke menm kèk souke tèt yo nan santiman anti-lagè ta elimine nan tan apwopriye. Bush te deja di ke li ta mete veto sou bòdwo Pelosi a epi li pwomèt pou l kenbe finansman san okenn restriksyon. Anplis, te gen ti kras dout ke lidèchip Demokrat la ta evantyèlman twouve nan demand li yo. Malgre aktivite foto jere etap yo ak diskou yo pou lapè, Demokrat enpòtan yo te siyale bonè ke yo ta bay Bush finansman li te vle a. Barack Obama [7] menm te ale byen lwen pou deklare piblikman ke yon fwa Bush te mete veto sou bòdwo orijinal la, Kongrè a ta apwouve lajan an paske 'pèsonn pa vle jwe poul ak twoup nou yo sou tè a [8].’ (De semèn apre, MoveOn te anonse ke li te vote manm li yo, epi Obama te ‘pi gwo chwa pou mennen peyi a soti nan Irak [9]’) An reyalite, konfwontasyon ant Bush ak Demokrat yo se te yon jwèt pokè ki gen gwo enjman kote Demokrat yo te fè tout efò yo pou yo fè li klè ke yo ta pliye yon fwa Bush te rele blòf yo.
Se pa tout moun ki te wè sa a ap vini, nan kou. Tounen nan mwa mas, Salon.com rele MoveOn's Eli Pariser [yonn] 'malen pragmatik [11]’ pou apiye bòdwo orijinal Pelosi pou finansman lagè siplemantè. Li te site Pariser te predi ke apre Bush te 'fòse mete veto sou' Pwojè lwa Pelosi a, 'Sa fòse Repibliken yo chwazi ant yon prezidan de pli zan pli izole ak majorite nan Kongrè a ak majorite nan pèp Ameriken an.'
Menm jan 'pragmatism malen' te soti nan blogger ak konsiltan kanpay Demokratik Matt Stoller [12] nan MyDD.com, fè lwanj MoveOn a 'devouman pou rezilta pratik [13]’ epi li te rele Pwojè lwa Pelosi a ‘yon gwo etap pi devan … Moveon te fidèl ak manm li yo nan ede sa a rive.’ Stoller te kritike nou nan non pou nayite nou nan panse otreman:
John Stauber, ki se yon kritik chod nan Moveon, soti nan yon jenerasyon diferan nan aktivis liberal. …
Stauber pa abitye ak yon pati Demokratik ki pa nan Sid. Se pa anyen li te janm konnen, e franchman pa gen anyen ke okenn nan nou te janm konnen. Okenn nan nou pa konnen ki jan pou l egzèse pouvwa nan nouvo monn politik sa a, kote piblik la se liberal, leta endistri militè a ap kanibalize tèt li, epi sistèm politik la ap (dousman) reoryantasyon tèt li alantou nouvo paradigm chokan sa a. Stauber tou pa abitye ak lide ke liberal aktivis aktyèlman renmen Pati Demokrat la. Li kwè manm Moveon yo pa t ap sipòte lidè Demokratik yo si yo te prezante yo ak yon seri chwa diferan, san yo pa rekonèt ke manm Moveon yo te tradisyonèlman sipòte lidè Demokrat yo lè kesyon yo se taktik nan nati.
Yon 'taktik,' jan diksyonè a eksplike, se 'yon fason pou reyalize yon objektif [14].’ Si objektif la se mete fen nan lagè an Irak, pwojè lwa Pelosi a pa t janm yon taktik ki te gen okenn chans pou yo reyisi. Dispozisyon li yo pa te gen okenn dan e li te klè ke twòp Demokrat pa janm gen entansyon wè batay la. Kòm trayizon semèn sa a pa lidèchip Demokrat la demontre, mete fen nan lagè a se tou senpleman pa objektif yo. Objektif yo se pou kontinye lagè a pou kounye a, pandan y ap bay tèt yo jis ase distans de li ke yo ka patisipe kòm pati a anti-lagè nan eleksyon prezidansyèl ak Kongrè a ane pwochèn. Stoller sanble li te rive an reta nan realizasyon sa a tèt li. Reponn ak nouvèl semèn sa a, li ekri:
Nou nan Irak paske sistèm politik la, piblik la, ak nou tout te vin pa kapab distenge ant verite ak manti [15]. Nou toujou an Irak, epi n ap la jiskaske piblik la vrèman konvenki pou l ale. Kounye a, nou pa la. Mwen konnen sa biwo vòt yo di, men mwen tou ap gade Clinton, Edwards, Obama, Giuliani, Romney, elatriye kandida pou Prezidan, epi pa youn nan yo ap rele pou yon retrè konplè. Pa youn. Clinton, premye kandida nan yon pati swadizan anti-lagè, se yon malfini epi li pa menm panse ke vote pou otorize lagè a se te yon erè.
Etonan, konklizyon ke Stoller tire nan reyalite sa yo se non sequitur sa a:
Se konsa, pa di mwen ke Pelosi, Reid [16], ak Moveon ap fè yon move travay. Yo pa. Y'ap konvenk yon peyi ak yon politik ki abitye fè parese kochon ki touye anpil moun pou yo reflechi de fwa sou sa, epi reziste.
Men pwen ke Stoller sanble te rate: Gen yon diferans ant sa piblik la vle ak sa politisyen yo fè. Jis paske politisyen yo wo ak vanyan sòlda yo pa jwenn li ankò, pa sipoze ke Ameriken an mwayèn pa fè sa. Se pa ‘ piblik la’ ki bezwen konvenk. Politisyen yo, kanpay maketing yo, ak blogu yo ki rantre nan yo ka 'pa kapab fè distenksyon ant verite ak manti,' men piblik la an jeneral. totalman konprann ke nou bezwen soti nan Irak [17]. Kesyon an se tou senpleman ki jan yo tradui konsyans piblik sa a nan presyon efikas ki pral fòse politisyen yo chanje kou. Jan nou te ekri nan mwa mas la, 'Lè politisyen yo ak gwoup defansè tankou MoveOn jwe jwèt teyat politik anti-lagè pandan y ap kolabore efektivman ak kontinyasyon lagè a, yo jis ajoute yon lòt desepsyon nan kouch manti kote lagè sa a te vlope.'
Depi 2003 nou te ko-otè de liv sou Irak, epi nou te rapòte sou lagè a pou plis pase senk ane kounye a, depi nou te kòmanse diseke pouse pwopagann administrasyon Bush la prèske imedyatman apre 9/11. Nou te ye rapò sou MoveOn [18] pou prèske osi lontan. Ak nan chemen an, nou pa 'kritik chod' nan MoveOn, jan Stoller te deklare. Nou ap eseye konstriktif kritike yon òganizasyon ki gen lidè yo vle di byen, menm si yo te vann yon estrateji defo. MoveOn te parèt kòm yon jwè politik pwisan ak yon lis imèl masiv ki gen plis pase twa milyon non ak kapasite pou ranmase dè milyon de dola pou Demokrat yo pandan y ap mennen kanpay PR inovatè sou pwoblèm anviwonmantal, politik ak sosyal yo ankouraje.
Liy anba a, sepandan, se ke MoveOn jiska kounye a te toujou yon gwo 'D' òganizasyon Pati Demokratik. Li te kòmanse kòm yon kanpay sou entènèt pou opoze ak defitasyon Prezidan Clinton, e alyans taktik li yo ak politisyen Demokrat yo te fè li yon pati nan baz pouvwa aktyèl pati a, ki melanje ansanm finansè milyonèr tankou George Soros [19] ak la Alyans Demokrasi [20], sendika liberal tankou SEIU, ak ballyhooed la Netroots [21] blogueurs tankou Matt Stoller, Jerome Armstrong [22] ak Markos Moulitsas [23] Zúniga nan Kos chak jou [24]. Nan yon nivo pèsonèl, nou sipoze manm yo nan kowalisyon sa a vrèman vle lagè a fini, men priyorite vre ak prensipal yo se genyen kontwòl Pati Demokratik nan tou de chanm nan Kongrè a ak Mezon Blanch lan. Kounye a ke lagè an Irak pandye tankou yon albatros pouri nan kou administrasyon Bush la, li te vin pi bon zam Demokrat yo pou siksè kanpay kont Repibliken yo. Soti nan yon pwen de vi 'malan pragmatik', kidonk, yo pa gen okenn rezon pou yo vle lagè a fini byento.
Gen kèk Demokrat (pa pi gwo politisyen yo, nan kou) ap di sa ouvètman. Men, pa egzanp, ki jan yon blogger nan Daily Kos wè bagay sa yo:
Mwen konnen, sa vle di plis viktim Ameriken [25], plis viktim Irak, plis trezò ak lavi gaspiye.
Men, mwen panse ke ou te oblije kenbe nan tèt ou gwo foto a isit la. … [A]fen mwa septanm nan, moun yo pral kòmanse peye atansyon sou pwochen eleksyon an…
Mwen panse ke sa bay pati Demokrat la yon opòtinite fòmidab kraze Repibliken yo pou petèt yon koup de deseni kap vini yo. Irak, ak sipò Repibliken an nan li, ka byen fè pou Repibliken yo sa Vyetnam te fè pou Demokrat yo - fè piblik la sispèk pou dè dekad sou bòn fided pati a sou politik etranjè.
Nan analiz sa a, 'plis trezò ak lavi gaspiye' se 'ti foto a,' alòske genyen eleksyon se 'gwo foto a.' Demokrat tankou Russ Feingold [26] ki opoze sipleman Irak la pa pataje estrateji sa a, epi li pa janm deklare klèman menm pa politisyen Demokrat yo ki ap siyen sou semèn sa a pou finanse lagè a, men li se implicite nan aksyon yo.
Si ou vizite a Sit entènèt MoveOn [27] jodi a pandan n ap ekri a, atik ki pi wo a sou paj la se yon demann pou moun yo siyen yon petisyon kont konpayi petwòl yo ogmante pri yo. Yo ap konsantre sou 'gwo foto' nan lè l sèvi avèk aktyèl Spike nan pri gazolin kòm yon opòtinite yo bati lis imel yo, pandan y ap ti foto a nan fen lagè a te tonbe soti nan tèt la nan paj la. Yè MoveOn te kòmanse yon kanpay rele Demokrat yo [28] pou vote non sou sipleman Irak la. MoveOn ap pale tou pou premye fwa sou sipò prensipal defian Demokrat yo ki 'kouri sou fini lagè a men vote pou plis dezòd [29] ak plis twoup ann Irak.’ Sa a an reta etensèl endepandans [30], sepandan, se twò piti ak twò ta pou sispann yon kontra ki te deja siyen, kote politisyen ke MoveOn te sipòte yo te fèk rann tè soti nan yon pozisyon nan fòs nan yon prezidan ak yon pati ki febli, sou yon pwoblèm ki gen anpil enpòtans pou peyi yo.
MoveOn se ekspè nan maketing, PR ak piblisite. Imèl yo bay manm yo transmèt yon style zanmitay, enfòmèl ak yon sans ke 'yo' se jis tankou 'nou.' Men, gen diferans enpòtan ant òganizasyon an ak anpil nan moun ki siyen petisyon yo epi ki ba yo lajan. MoveOn pa te prensipalman yon mouvman kont lagè a. Se te yon mouvman Demokrat pou fè pati a tounen sou pouvwa a.
Nou pa gen dout ke lidèchip MoveOn kwè sensèman yo ap pouswiv kou ki pi pratik ak efikas pou amelyore pwoblèm politik Amerik yo nan venk Repibliken yo ak fè Demokrat yo eli. Sepandan, lè yo bay yon chwa ant bati yon mouvman de baz pwisan pou mete fen nan lagè a, kont eksplwate lagè a pou benefis pou fè Demokrat yo eli, MoveOn te repete chwazi lèt la pandan y ap kwè ke pa gen okenn diferans.
Gen yon mouvman anti-lagè òganize nan Amerik ki pa yon adjwen nan Pati Demokrat la. Jiska kounye a, li te fèb ak divize epi li pa kapab òganize tèt li nan yon mouvman nasyonal efikas poukont li. Nan plas li, Se poutèt sa, MoveOn ak alye Netroots li yo te vin idantifye kòm lidèchip mouvman anti-lagè a. Sepandan, li enpòtan anpil pou yon mouvman anti-lagè vrèman endepandan òganize tèt li ak kapasite pou l pale poukont li.
Nan ane 1950 yo ak ane 1960 yo, mouvman dwa sivil la te definitivman pa yon adjwen nan pati Demokratik oswa Repibliken yo. Byen lwen li, se te yon mouvman de baz ki evantyèlman fòse tou de pati yo reponn a ajanda li yo. Menm jan an tou, mouvman an kont Lagè Vyetnam lan pa te aliyen ak ni Demokrat la or Pati Repibliken yo, tou de nan yo te deklare ke yo gen plan pou lapè pandan y ap aktyèlman pouswiv politik ki elaji lagè a.
Sa a se kalite mouvman nou bezwen ankò, si nou vle wè lapè nan lavi nou.
Kòmantè sa a se yon deklarasyon ansanm pa Sheldon Rampton ak John Stauber, ko-otè liv ki gen ladan Zam desepsyon Mass [31] ak Pi bon lagè a tout tan: manti, manti ak dezòd nan Irak [32].
URL URL:
http://www.prwatch.org/node/6081
Lyen:
[1] http://www.sourcewatch.org/index.php?title=James_P._Moran
[2] http://www.nytimes.com/2007/05/23/washington/23cong.html?_r=1&oref=slogin
[3] http://www.galluppoll.com/content/default.aspx?ci=1723
[4] http://www.prwatch.org/node/5865
[5] http://www.sourcewatch.org/index.php?title=MoveOn
[6] http://www.sourcewatch.org/index.php?title=Nancy_Pelosi
[7] http://www.sourcewatch.org/index.php?title=Barack_Obama
[8] http://www.usatoday.com/news/washington/2007-04-01-obama_N.htm
[9] http://www.newyorkvote.us/2007/04/12/hillary-comes-in-5th-in-a-moveonorg-members-poll-obama-is-first/
[10] http://www.sourcewatch.org/index.php?title=Eli_Pariser
[11] http://www.salon.com/news/feature/2007/03/23/move_on/
[12] http://www.sourcewatch.org/index.php?title=Matt_Stoller
[13] http://www.mydd.com/story/2007/3/25/125630/360
[14] http://www.answers.com/tactic&r=67
[15] http://mydd.com/story/2007/5/23/105626/609
[16] http://www.sourcewatch.org/index.php?title=Harry_Reid
[17] http://www.galluppoll.com/content/?ci=27391
[18] http://www.prwatch.org/prwissues/2004Q3/toaster.html
[19] http://www.sourcewatch.org/index.php?title=George_Soros
[20] http://www.sourcewatch.org/index.php?title=Democracy_Alliance
[21] http://www.sourcewatch.org/index.php?title=Netroots
[22] http://www.sourcewatch.org/index.php?title=Jerome_Armstrong
[23] http://www.sourcewatch.org/index.php?title=Markos_Moulitsas
[24] http://www.dailykos.com
[25] http://www.dailykos.com/story/2007/5/22/17950/6173
[26] http://www.sourcewatch.org/index.php?title=Russ_Feingold
[27] http://moveon.org
[28] http://pol.moveon.org/call/signup.html?cp_id=514&mode=house.senate
[29] http://pol.moveon.org/iraq/070523statement.html
[30] http://www.politico.com/news/stories/0507/4166.html
[31] http://www.prwatch.org/books/wmd.html
[32] http://www.prwatch.org/books/tbwe
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don