Lèt EPW soti nan Amerik, 11 fevriye 2006
Efò Etazini pou tcheke "proliferasyon" se ipokrit osi byen ke inefikas. Depi Etazini (ak lòt pisans nikleyè) yo pa angaje nan dezameman, espwa yo pa konvenki sou poukisa yo ta dwe refize "zam absoli". Itilizasyon fòs (tankou kont Irak an 2003 e kounye a yon posiblite k ap parèt kont Iran) sèlman sèvi pou fè lòt eta kwè ke si sèlman yo te gen bonm nan yo ta an sekirite.
Etazini ap eseye anpeche Iran akeri kapasite pou fè zam nikleyè. Sa a se sèlman pi resan nan seri batay li yo sanble kontinuèl pandan 60 ane ki sot pase yo pou kontwole ki lòt peyi ki gen aksè a zam sa yo. Nan tan sa a li te echwe pou pou konprann ke kòm yon gwo pouvwa nikleyè ame li se kòm anpil yon pati nan pwoblèm nan kòm yon pati nan solisyon an. Jan Seneca te esplike filozòf women an ak yon moun eta sa gen prèske 2000 ane, “pouvwa sou lavi ak lanmò — pa fyè de sa. Kèlkeswa sa yo pè pou ou, yo pral menase w.”.
Etazini te premye peyi ki te konstwi yon bonm atomik. Se sèl moun ki te itilize yo nan lagè. Rekonèt pouvwa a menmen nan zam nikleyè, li te konsidere kòman yo pwoteje monopoli nikleyè li yo menm anvan li te bati bonm nan. Leslie Groves, ki te responsab pwojè bonm lan, te pwopoze an 1943 ke Etazini te eseye jwenn kontwòl total sou tout pwovizyon iranyòm li te ye nan mond lan, pou anpeche nenpòt lòt moun gen aksè menm ak materyèl debaz ki te fè zam nikleyè yo. .
Lè Etazini te konstwi ak itilize bonm atomik la, Etazini te adopte yon politik monopoli ak esklizyon, pou kenbe sa yo te rele "zam genyen" li. Okòmansman, li te refize kolabore ak pi pre alye li nan tan lagè a, UK a, pou ede l jwenn zam nikleyè. Grann Bretay te ale pi devan epi li te bati youn de tout fason.
Premye laperèz “proliferasyon†se te Inyon Sovyetik — ki te tou yon alye Etazini nan lagè a. Te gen yon deba nan peyi Etazini an 1947 sou si yo ta dwe atake prevantif Inyon Sovyetik, ki gen ladan ak zam nikleyè, tou de pou tcheke monte li yo ak pou sispann li akeri pwòp fòs nikleyè li yo. Planifikatè lagè Ameriken yo te pwopoze ke politik la ta dwe ke "sèlman fabrikasyon zam nikleyè pa yon lòt pouvwa, oswa menm akizisyon materyèl fizyon, ta ka konstitye rezon pou aksyon". Etazini pa t ede Lafrans ak pwogram zam nikleyè li yo, men li pa t bloke alye l tou lè nan kòmansman ane 1950 yo li te deside ale nikleyè. Men, se te yon istwa diferan lè li te rive nan Lachin 10 ane pita.
Etazini te konsidere atake Lachin lè li te sanble ke Lachin ta pral jwenn zam nikleyè. Nan mwa avril 1963, chèf ansanm Etazini yo te fè plan ki te soti nan atak aeryen konvansyonèl yo rive nan yon atak nikleyè taktik sou enstalasyon zam nikleyè Chinwa yo. Te gen yon etid ki sanble pa Depatman Deta Etazini an 1964. Pami lòt opsyon yo pwopoze yo te genyen sanksyon, enfiltrasyon, sibvèsyon ak sabotaj, ak envazyon.
Lojik non-pwoliferasyon
Panse ki dèyè politik sa yo te kaptire nan youn nan premye etid Ameriken yo sou konsekans zam nikleyè yo pou politik entènasyonal yo. Li te diskite, an 1956, ke pwoblèm nan pa t sèlman ke "rival regilye nan menm nivo" ta ka jwenn "zam absoli" sa yo, men ke "pètèt kèk nan nasyon ki pi ba nan echèl pouvwa a ta ka jwenn kenbe nan atomik. zam epi chanje tout relasyon gwo ak ti eta yo.” Se te pou anpeche yon posiblite konsa ke Etazini te vire lide li pou anpeche pwopagasyon.
Peter Clausen, yon istoryen nan Trete Non-Proliferasyon nikleyè (NPT), te note ke pou Etazini yo tan inisyativ sa a te lye ak pouswit politik entèvansyon li yo ak enterè mondyal la. Li te ekri, "se pa t yon aksidan ke peryòd negosyasyon trete yo te koresponn ak gwo dlo nan aktivis mondyal apre lagè Amerik la... gaye zam nikleyè nan yon rejyon ki enpòtan anpil pou Etazini te kapab ogmante risk yo. nan kontajman ak menase aksè Ameriken nan rejyon an.â€
Inyon Sovyetik te gen pwòp enterè li nan non-proliferasyon. Sa a te soti nan enkyetid sou posib pataje zam nikleyè Etazini ak alye Òganizasyon Trete Nò Atlantik li yo, an patikilye Almay Lwès, aparisyon nan yon Lachin nikleyè ak (tankou ak US la) bezwen an limite menas posib nan rejyon kote li ka chwazi entèvni. Enkyetid sa yo te byen fonde. Pandan fen ane 1960 yo, Etazini te deplwaye dè milye de zam nikleyè ak konpozan yo nan lòt peyi, tankou Kanada, Kiba, Greenland, Islann, Japon, Maròk, Filipin, Pòtoriko, Kore di Sid, Espay, Taiwan, Bèljik, Lagrès, Itali. , Netherlands, Turkey, UK ak Lwès Almay.
An echanj pou lòt eta yo te pwomèt pou pa janm konstwi zam nikleyè, eta zam nikleyè yo nan epòk sa a te pwomèt pou pouswiv negosyasyon ak bon konfyans sou dezameman nikleyè. Men, se te yon pwomès sinik, nan pi bon. Yon negosyatè Ameriken te obsève ke pouswiv negosyasyon pa t vle di reyalize okenn akò dezameman, “piske li evidamman enposib pou predi nati egzak ak rezilta negosyasyon sa yo”. Bill Epstein, yon veteran ofisyèl Nasyonzini nan domèn kontwòl zam ak dezameman, anrejistre youn nan negosyatè Ameriken yo ki te rekonèt an prive ke NPT a se te “youn nan pi gwo jwèt konfi nan tan modèn”.
Trant-senk ane pita, pwospè dezameman nikleyè sanble fèb. An reyalite, peyi Etazini an ap kòmanse modènize tout asenal nikleyè li yo ak enfrastrikti pou fè zam sa yo. Lòt eta zam nikleyè yo pral san dout swiv. Men, tout ensiste pou lòt moun respekte NPT la. Lend ak Pakistan, pandan ke yo deyò trete a, kounye a swiv menm lojik nikleyè a: nou genyen epi yo pral kenbe, ou pa kapab.
Kriz yo sou anbisyon nikleyè imoral ak san konprann Irak ak Kore di Nò e kounye a Iran revele pa sèlman defo nan trete a, men tou mekanis yo jere li. Trete a ankouraje eta ki pa nikleyè pou pouswiv enèji nikleyè; an reyalite li ba yo "dwa inalienabl" nan teknoloji sa a chè ak danjere. An menm tan li rekonèt teknoloji sa a se entegral nan pwogram zam nikleyè e li eseye anpeche yo itilize li pou sa. Kontradiksyon an pa ta ka pi sevè.
NPT a bay Ajans Entènasyonal Enèji Atomik (IAEA) ak konsèy gouvènè li yo yon wòl espesyal kòm enspektè ki responsab pou kontwole pwogram nikleyè yo nan eta ki pa gen zam nikleyè. Konsèy Gouvènè a dirije ajans lan epi yo detèmine manm li yo nan yon fason ke eta zam nikleyè yo se manm pèmanan. Sa a se kò a ki te vote dènyèman refere Iran bay Konsèy Sekirite Nasyonzini an.
feblès IAEA
Istwa IAEA a revele feblès li an fas fè egzèsis detèmine pouvwa Ameriken an. Egzanp ki pi grav la bay nan evènman ki te fèt apre atak Izraelyen an 1981 sou raktor nikleyè Osirak Irak la. Direktè jeneral la ak konsèy gouvènè IAEA te kondane ak tout fòs pèp Izrayèl la aksyon e li te mande konferans jeneral IAEA pou konsidere sispansyon pèp Izrayèl la nan egzèse dwa ak privilèj li yo. Konferans jeneral la te sispann e li te vote sèlman pou sispann tout asistans teknik bay pèp Izrayèl la.
Ane annapre a, konferans jeneral IAEA te konsidere yon rezolisyon pou refize patisipasyon pèp Izrayèl la nan reyinyon an. Lè vòt la te ale kont pèp Izrayèl la, Etazini te mande yon apèl, epi lè sa a te pèdi istwa ofisyèl la nan dosye IAEA yo ke “delegasyon Wayòm Ini a ak peyi Etazini te soti nan sal konferans la, swiv byen pa pifò lòt rejyon lwès yo. delegasyon yo. Anvan li te retire nan konferans jeneral la, delege ameriken an te anonse ke gouvènman li a pral reevalye politik li yo konsènan sipò Etazini ak patisipasyon nan IAEA ak aktivite li yo.” An brèf, Etazini ta retire kò l nan IAEA oswa omwen graveman afebli fonksyonman li. .
Istwa a note tou ke Etazini te e li rete pi gwo kontribitè nan bidjè IAEA ak pwogram asistans teknik li yo. Li pa t sipriz lè, kèk mwa apre, direktè jeneral IAEA a ak konsèy li te deklare pèp Izrayèl la rete yon manm konplè nan IAEA, e Etazini te rekòmanse relasyon li ak ajans lan.
Pèp Izrayèl la gen pi gwo e ki gen plis siksè pwogram zam nikleyè deyò senk gwo eta zam nikleyè yo. Li pa te siyen NPT a epi yo kwè ke li kenbe yon depo pou pi piti 100 e petèt plizyè santèn zam nikleyè ak posede misil balistik ak yon distans jiska 4,000 km (Jeriko-2), osi byen ke avyon ki kapab delivre zam nikleyè. ak soumaren te lanse misil kwazyè nikleyè. Kontrèman ak sipò militè, ekonomik ak politik Etazini te genyen pou pèp Izrayèl la te itilize sanksyon ak fòs kont Irak pou fòse konfòmite ak akò kontwòl zam ak rezolisyon Nasyonzini yo, ki te abouti nan envazyon ak okipasyon an 2003.
Washington Post te rapòte nan kòmansman ane 2005 ke Etazini te vole siveyans dron sou Iran pou prèske yon ane "pou chèche prèv pwogram zam nikleyè ak detekte feblès nan defans lè". Li te di ke "espyonaj ayeryen an se estanda nan preparasyon militè pou yon atak lè evantyèlman epi li se tou anplwaye kòm yon zouti pou entimidasyon". Ashton Carter, yon ansyen asistan sekretè defans ameriken an, te di nan mwa desanm 2005 ke li t ap "sezi ak desi" si yon kanpay kache kont pwogram nikleyè Iran an pa t deja sou pye.
Pwopagasyon nikleyè ka nan pi bon sèlman ralanti nan fason sa yo. Itilizasyon fòs la pral sèvi pou fè lòt eta kwè ke si sèlman yo te gen bonm nan yo ta an sekirite. Fason sa a mennen nan katastwòf.
Altènatif la, non-proliferasyon pa koperasyon ak konsantman, pa ka reyisi toutotan Etazini ap ensiste pou kenbe ak amelyore asenal nikleyè li yo ak pèmèt alye li yo gen zam sa yo. Ak ki agiman yo ka konvenk lòt moun pou yo abandone, oswa pou yo pa jwenn, zam nikleyè yo? Sèl espwa a chita nan yon rekonesans mityèl ke tout zam nikleyè yo kreye egalman sa ki mal, epi pa ta dwe gen plas nan mond nou an pou zam sa yo nan destriksyon an mas.
Imèl: [imèl pwoteje]
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don