SANTIAGO, Chili (WOMENSENEWS)–Pou anpil Chilyen lide kota pou manm kabinè fi yo se jis dènye nan yon vire sansasyonèl nan evènman politik nan nasyon konsèvatif sa a ki gen 15 milyon moun.
"Senkant pousan nan kabinè mwen an pral fanm," kandida prezidansyèl Chilyen Michelle Bachelet te pwomèt yon foul moun nan sipòtè semèn pase a. "Nou pral mete yon estanda pou Amerik Latin nan."
Chilyen te viv, e twòp te mouri, anba yon diktati soti 1973 rive 1990. Depi lè sa a, sepandan, retounen nan dominasyon sivil la te kite peyi a pi estab pase anpil nan vwazen Sid Ameriken li yo. Kounye a, nasyon relatif la gendwa sou wout pou l fè listwa kòm premye peyi nan Amerik di Sid ki eli yon prezidan fi.
Sondaj aktyèl yo sou eleksyon 11 desanm yo montre Michelle Bachelet, 54, minis defans peyi a soti.
2002 rive 2004, ak yon avantaj 24 pwen pousantaj sou rival li ki pi pre li.
Konkiran ki pi pre li a, Joaquin Lavin, yon Katolik konsèvatif dwat, ap flann depi kòmansman kanpay la. Sebastian Pinera, yon biznisman bilyonè ap vide dè milyon nan yon kanpay dènye minit pou chase Bachelet. Sepandan, anpil analis nan peyi Chili di lajan li te rive twò ta.
Spirit of Inclusion
In a country where politics are dominated by traditional party structures and hostilities, supporters say they like the refreshing spirit of inclusion conveyed by Bachelet, a single mother with three children.
“Michelle makes you feel like we did it together,” said Teresa Boj Jonas, a nutritionist who worked for the candidate when Bachelet was the country’s health minister, the post she held from 2000 to 2002. “The other day I went to a birthday party with 15 women and 10 men. They were all talking about Michelle Bachelet and her magic. She is awakening the idea that we need new style of politics, not confrontational. She generates confidence.”
Bachelet’s national star power became evident in 2002.
Lè sa a, kòm premye minis defans rejyon an, li te atire foul moun kirye ki te fini renmen fanm nan ki te siviv britalite rejim Pinochet la e ki te vle fè peyi a pi devan.
Pandan kanpay la, Bachelet te kenbe yon sans balans. An fevriye li te kowòdone ak opozan prensipal li pou planifye vakans similtane pou tou de te kapab pran yon repo nan kous la pou de semèn. Jiska dènye mwa a li te refize fè kanpay nan wikenn epi yo souvan wè li nan makèt la oswa kouri kite pitit li nan lekòl la.
"Moun yo wè m ', yo gade nan koerans la ak (ke) mwen se yon manman, chèf fanmi," Bachelet te di Women's eNews nan yon entèvyou nan katye jeneral kanpay li nan yon ti kay de etaj ki rantre nan yon lari etwat nan sant la. nan Santiago, kapital peyi Chili. “Jodi a nan peyi Chili, yon tyè nan kay se fanm ki dirije, nou reveye, prepare timoun yo epi ale nan travay. Pou yo mwen se espwa."
Istwa pou siviv
Sa Bachelet vivan epi li kapab kandida pou yon biwo se yon istwa dramatik nan siviv.
Pandan prezidan sosyalis Salvador Allende te nan biwo, gouvènman ameriken an anba Richard Nixon te ede yon koudeta militè kont li. Apre plizyè tantativ, militè a te pran kontwòl sou 11 septanm 1973, e imedyatman te kòmanse egzekite aktivis politik ak sosyal.
Nan mwa janvye 1975 Bachelet te arete pa yon eskwadwon militè chilyen. Antanke yon manm nan Pati Sosyalis òlalwa, Bachelet te fè pati yon rezistans anba tè ak youn nan plizyè milye akize kòm yon lènmi nan gouvènman militè a ki te dirije pa Jeneral Lame Augusto Pinochet.
Bachelet te jwenn tèt li anba siveyans ak Lè sa a, militè a t'ap chache elimine li.
But first the torture.
"Se te terib," te di Elizabeth Lira, yon akademisyen dirijan chilyen ki te etidye ak fè rechèch sou abi dwa moun nan peyi Chili. "Ou te arete pa 10 gason, anpil ame. Yo bat ou, yo bat ou, Lè sa a, mwatye abiye nan mitan lannwit lan yo jete ou nan yon machin. Lè sa a, ou te chaje nan selil epi bloke nan yon ti espas.
"Chanm nou an te gen ba sou fenèt la," Bachelet te di. “Nou te gen kat oswa senk kabann, e nou te uit fanm. Kabann yo te plen, pafwa de fanm te dòmi ansanm, nou pa t 'tout anfòm. . . Nou te mare je yo tout jounen an, nou wete yo, men evidamman lè gad yo te rive nou bese je yo. Si non, yo bat nou."
Papa yo akize de ede Allende
Gouvènman Pinochet 1973-1990 te touye apeprè 3,000 Chilyen. Anpil nan yo, ki gen ladan konpayon Bachelet a, tou senpleman "disparèt" ak kò yo pa janm te lokalize.
Alberto, papa Bachelet, yon jeneral nan fòs aeryen chilyen an, te akize de travay ak gouvènman sosyalis Allende. Li te tòtire pa kòlèg li yo jiskaske kè l tonbe. Li te mouri nan yon selil prizon piblik.
Bachelet’s mother, Angela Jeria, was kidnapped together with her daughter and locked in a cage for five days without food. Their cellmates were raped by guards.
“You can’t just say that she was held for 30 days. It was 30 days of total fear,” said Lira. “Rape was frequent. Plus the punches, sexual abuse, denigration.
Yo te gen entèwogasyon trè long ak itilizasyon kouran elektrik te komen. Ou te oblije koute lòt moun yo te tòtire."
Gras a koneksyon fanmi yo ak gwo ofisyèl militè yo, Bachelet ak manman l te sove lanmò.
Olye de sa, yo te bat yo, Lè sa a, yo te egzile nan Ostrali ak lòd pa re-antre Chili. Bachelet, tout tan rebèl la, byen vit te ede òganize gwoup rezistans Pati Sosyalis yo epi an kachèt te planifye retounen li nan Chili.
Specializes in Traumatized Children
Soti nan Ostrali, Bachelet demenaje ale rete nan East Almay, kote
li te ede rebati pati Sosyalis Chilyen an.
Rejim Pinochet la, pandan se tan, t ap asasinen ak touye ènmi li yo, menm kèk k ap viv an Ewòp.
Bachelet ak manman l te òganize manifestasyon kont jent militè a ki te atire atansyon medya yo epi mete presyon sou rejim nan. "Nou te pi danjere deyò pase andedan Chili," te sonje Angela, manman Bachelet.
In 1979, the military surprised them and let them return.
Lè sa a, Bachelet te yon pedyat ki espesyalize nan chòk timoun k ap viv anba diktati oswa ki gen paran yo te kidnape. Travay medikal li te atire atansyon nasyonal la epi nan senk ane yo te nonmen li minis sante, kote li te retravay politik peyi yo pou rekonèt SIDA ak swen timoun prenatal kòm priyorite.
Bachelet te etidye istwa militè tou. Li te pran kou, epi an 1997 li te genyen yon bous pou etidye nan Kolèj Defans Entè-ameriken nan Washington, D.C.
Bati sou sa, Bachelet, an 2002, te vin premye fanm nan Amerik di Sid ki te sèvi kòm minis defans; yon devlopman etone pou yon lame ki te jis ane anvan yo te kenbe l prizonye epi touye papa l ansanm ak alye yo. Se te yon siy pou militè a: Fè atansyon!
"Li fasil pou w tèlman fache ou pa menm ka pale ak militè a," te di Lira, pwofesè a. “Men, pou fè yo reyalize yo te chwazi move chemen an! Se sa Michelle Bachelet te fè ak sot pase li."
----------------
Jonathan Franklin, orijinèlman soti nan Lincoln, Massachusetts, te viv ak travay nan Santiago, Chili depi 1995. Kounye a li ekri pou anpil piblikasyon tankou The Guardian (London), Rolling Stone (Frans) ak GQ (Itali). Li ka jwenn nan [imèl pwoteje] .
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don