Aktivis yo ap selebre yon gwo souflèt pou konplèks endistriyèl prizon an ak sistèm nan prizon an mas kondane globalman Etazini. Nan dat 1ye septanm 2015, yon jij federal te finalman te anonse yon antant nan yon pwosè ki te defye itilizasyon mechan e pwolonje Kalifòni nan prizon an nan yon ka ki te trennen pandan 2 zan.

Otorite prizon yo nan eta a depi lontan te konte sou pratik barbare nan izolasyon prèske nèt sou tout pwen nan yon fraksyon enpòtan nan prizonye ki baze sou sipoze afilyasyon gang. Dapre Amnisti Entènasyonal, "Okenn lòt eta pa kwè ki te kenbe anpil prizonye pou yon peryòd tan long nan izolasyon endefini." Kòm rezilta règleman an, plizyè milye prizonye pral lage kounye a nan popilasyon jeneral prizon an kote yo pral kapab satisfè bezwen debaz imen yo nan entèraksyon sosyal. Sa ki pi enpòtan, 78 prizonye Kalifòni yo ki te izole pou yon inimajinabl 20 plis ane pral kounye a jwenn soulajman.

Youn nan 78 prizonye sa yo, yon nonm yo te rele Todd Ashker, se te pleyan prensipal nan pwosè ki fèk regle. Ashker te pase 25 ane nan prizon izolasyon nan Prizon Eta Pelican Bay.

Nan yon entèvyou sou Uprising, mwen dènyèman te pale ak sè yon lòt prizonye ki te pase menm plis tan nan yon Secure Housing Unit (SHU) nan menm prizon ak Ashker. Nan 30 ane li te pase nan prizon, Victor, frè Cruz Gallegos, te pase 26 ane nan prizon.

"Yo te di li ke li te yon menas, ke yon moun anonim te di ke li te yon menas pou prizonye e se poutèt sa li te loje nan SHU," te di sè Victor a. Yo dwe mete yon kalòj nan yon bwat ak esansyèlman bliye pou yon rezon trivial konsa se lide-boggling. Jan Atul Gawande te ekri nan The New Yorker, “tou senpleman egziste antanke yon moun nòmal mande entèraksyon ak lòt moun.” Frè Gallegos yo te refize entèraksyon sa a pou 26 ane.

Etid ki montre sa prizon an solitè fè nan sèvo imen yo montre koripsyon definitif nan kapasite debaz yo. Nan yon papye 2006 ki te pibliye nan Journal of Law and Policy, Dr Stuart Grassian, yon Sikyat Sètifye Komisyon Konsèy ki gen plizyè dizèn ane eksperyans nan Harvard Medical School, te deklare ke prizon poukont yo "ka lakòz gwo domaj sikyatrik," e ke "menm kèk jou. nan prizon izolasyon pral previzib chanje modèl elektwoansefalogram (EEG) nan direksyon yon modèl nòmal karakteristik stupè ak delir." An 2011, Rapòtè Espesyal Nasyonzini sou tòti Juan Méndez te pibliye yon rapò ki te avèti ke prizon poukont yo “kapab bay tretman oswa pinisyon mechan, inimen oswa degradan e menm tòti”.

Se konsa, pou plis pase 26 ane Victor Gallegos rete nan kondisyon sa yo, sèlman kominike avèk manm fanmi l 'pandan vizit nan yon fenèt nan glas epè ak konvèsasyon nan yon telefòn. Atravè dlo nan je l, Gallegos te esplike m kisa izolasyon pwolonje a te vle di pou frè l la: “Vennsis ane solitid, pa gen moun pou manyen oswa yon moun ki karese l oswa ba l yon kalite afeksyon, paske sa pa pèmèt. ”

SHU Prizon Eta Pelican Bay yo pa gen fenèt, sa vle di ke pandan 26 ane Victor pa janm wè solèy la oswa lalin lan. Dènyèman, li te transfere soti nan solitè nan Enstitisyon Koreksyon Kalifòni nan Tehachapi kote li finalman te kòmanse kominike avèk lòt prizonye epi li te ekspoze, menm si nan yon fason limite, nan limyè solèy la ak lè fre. Gallegos te di: "Li te trè eksite pou l te jwenn yon selil ki gen yon fenèt. “Lè l ap gade nan mitan lannwit, li pa t ka di sa l t ap gade. Se te lalin lan. Li pa t 'wè lalin lan nan anpil ane li pa t' rekonèt li nan premye. ”

"Li trè sansib a bri," te di Gallegos nan efè yo pèsistan nan solitèr. “Si n ap pale li panse n ap pale twò fò. Li oblije kontinye vire pou l wè kiyès ki dèyè l. Li tande vwa moun epi li vire pou l wè kote bri a soti.” Yon wont, Etazini te dirije mond lan nan itilizasyon prizon an solitè kòm yon taktik pou soumèt prizonye yo. Sekretè Deta John Kerry sou sitwèb Depatman Deta a bay manti sou ipokrizi Etazini sou dwa moun:

Lit fondamantal pou diyite a se yon fòs motè nan istwa imen atravè lemond, e sa ki pouse nou nan direksyon li se yon seri valè ak aspirasyon inivèsèl. Lavi, libète, ak pouswit bonè a se ideyal ki pa ka kenbe pa fwontyè nasyonal oswa bò lanmè. Se poutèt sa li sitou twoublan ke anpil moun nan anpil kote fè fas ak restriksyon grotèsk sou libète yo ak dwa yo nan men pwòp gouvènman yo.

Vreman vre, li ta dwe twouble Ameriken yo ke restriksyon ki pi "grotèsk" yo jwenn andedan prizon ameriken. Majorite prizonye nan tout peyi a ki sibi prizon poukont yo se nan Kalifòni. Men, pandan ke eta sa a sèvi ak pratik torturous la te anpeche, pifò lòt eta yo kontinye konte sou li. Rapòtè Nasyonzini an sou tòti rele Etazini ansanm ak peyi tankou Kyrgyzstan, peyi Lejip, Bahrain, Libi, Yemèn, ak Byelorisi paske yo te soumèt prizonye yo nan prizon poukont yo.

Viktwa legal ki kounye a limite itilizasyon izolasyon prizonye nan Kalifòni se pou prizonye yo ak fanmi yo. Dezan de sa, anviwon 30,000 prizonye atravè Kalifòni (Victor Gallegos enkli), ki te apeprè de tyè nan tout prizonye nan eta a, te antreprann yon grèv grangou pou yo te pwoteste kont prizon an poukont yo. Li te konsidere kòm pi gwo grèv grangou prizonye nan istwa eta a, epi pètèt nan istwa lemonn. Grèv la te rapòte lajman nan medya entènasyonal yo, fè limyè sou soufrans otreman envizib nan prizonye Kalifòni yo. Gallegos te kredite tou aktivis fanmi prizonye yo deyò miray prizon yo.

"Nou se vwa yo. Li enpòtan anpil pou nou fè mond lan konnen, fè piblik la konnen kisa prizon Kalifòni yo ap fè, ki jan yo ap tòtire yo,” Gallegos te di.

Gwoup ke Gallegos se yon manm nan, California Families Against Solitary Confinement (CFASC), te travay an tandem ak gwoup avoka tankou Center for Constitutional Rights (CCR) pou rive jwenn règleman istorik la.

"Mwen te tann anpil ane pou jou sa a," te di Gallegos. “Mwen te panse li pa t ap janm soti nan Pelican Bay. Mwen te panse, si li te soti, li ta pral nan yon bwat.

Sonali Kolhatkar se animatè ak pwodiktè egzekitif Uprising, yon pwogram radyo chak jou nan KPFK Pacifica Radio. Li se tou Direktè Afghan Women's Mission, yon òganizasyon san bi likratif ki baze Ozetazini ki sipòte aktivis dwa fanm yo nan Afganistan ak ko-otè "Bleeding Afghanistan: Washington, Warlords, and the Propaganda of Silence."

---