Vizit George W. Bush nan fen mwa oktòb la nan Endonezi te lou sou eslogan supèrfisyèl ak optimis ki karakterize eksplikasyon Administrasyon li a sou politik etranjè ameriken an. Pou vwayaj sa a, liy lan te sanble yo dwe "mesaj: nou pa rayi Mizilman yo." Bush te eksplike ke nan vwayaj kout li nan Sidès Lazi li te vle " asire w ke moun ki sispèk nan peyi nou an finalman konprann motivasyon nou an se pi bon kalite."
Etandone objektif sa a te deklare nan apiye sansiblite Islamik yo, li ironik ke Bush (oswa Karl Rove) te chwazi limite twa èdtan yo nan Endonezi nan yon etap sou Bali, yon sèl zile nan achipèl la ki se akablan Endou. Men, lè sa a, nan prese nan komemore anivèsè a nan 2002 Bali bonm ki te touye plis pase 200 moun, sitou Ostralyen, petèt jis pa t 'ase tan yo pran detay sa yo an konsiderasyon. Kòm yon gwo ofisyèl Mezon Blanch te di New York Times konsènan mank de insight Bush nan degou Endonezyen ki gaye toupatou pou politik etranjè li a, “lè w ap deplase nan yon vitès deformation, pa gen anpil tan pou reflechi sou sa w ap tande. ”
Vitès chèn siman anpeche wè bandwòl manifestan yo, ki di "kwoke Bush, li se yon teworis" sou wout ki mennen nan oseyan resort foto op. Aparamman Bush pa t 'gen tan tou pou yon brèf sou sipò Kongrè a pou "re-angajman" ak militè Endonezyen an: nan yon entèvyou ak televizyon Endonezyen anvan li te pati pou vwayaj toubiyon li nan pwovens Lazi, Bush te deklare, "Kongrè a te chanje atitid yo" sou sipò pou Fòs Lame Endonezyen yo "paske koperasyon gouvènman an sou asasina de sitwayen ameriken."
Sa a se te nouvèl pou Patsy Spier, yon rezidan nan Kolorado ki gen anpil kouraj ki te travay nòmalman san rete pou anpeche èd militè yo ap koule nan Jakarta depi li te siviv atak Out 2002 Bush te refere a ak yon brièvete karakteristik. Spier, ki te travay ak mari l nan yon lekòl entènasyonal ki te dirije pa jeyan min Freeport-McMoRan Copper and Gold, t ap kondui sou yon wout nan Papua Lwès kontwole pa militè Endonezyen an (TNI) lè mesye yo te tire omwen twa kalite zam otomatik yo. pwoblèm estanda pou TNI a te louvri dife, touye twa pwofesè, youn Endonezyen ak de (ki gen ladan mari Spier) ki soti nan peyi Etazini an. atak la.
Depi 1996, Freeport te peye TNI 35 milyon dola, an pati pou "sekirize" West Papua kont konbatan pwo-endepandans yo. Ed McWilliams, konseye politik pou anbasad ameriken an nan Jakarta soti 1996 rive 1999 e kounye a, yon aktivis dwa moun ki travay kole kole ak East Timor Action Network (www.etan.org) e ki nan konsèy Rezo Dwa Moun Endonezi. , "lame Endonezyen an te konte sou relasyon yo ak Freeport e yo te pwofite anpil. Men, vòl TNI nan ekipman lou ak konsantre lò ak kòb kwiv mete te grandi nan yon nivo ki sijere ansyen patisipasyon militè nan vòl sistematik la. Sa te kreye gwo tansyon ak Freeport.”
Reprezantan Joel Hefley (R-CO) ak Tom Tancredo (R-CO) dènyèman te voye yon lèt bay tout 100 manm Sena a ki detaye rezon yo pou yo avanse avèk siksè yon amannman pou limite pwogram fòmasyon ofisye IMET (Edikasyon ak Fòmasyon Militè Entènasyonal) pou Endonezi nan vèsyon an House nan bòdwo a Afektasyon Operasyon Etranje. Nan li, yo te note, "de ansyen ofisye polis Endonezyen yo ki te dekouvri prèv patisipasyon lame a te transfere nan nouvo pòs, epi kounye a ankèt la te remèt nan yon ekip polis militè ansanm. Se pa etonan, militè Endonezyen an te egzonere tèt li. Ekip envestigatif Ameriken yo, ki gen ladan FBI a, pa t kapab fini ankèt yo akòz refi militè Endonezyen an pou kolabore ak manipilasyon prèv yo. Evasyon ak obstak militè Endonezyen an totalman inakseptab, e se Kongrè sa a ki gen obligasyon pou l wè yon ankèt apwofondi fèt.”
Jan Ed McWilliams fè remake, “atak ki te touye mari Patsy, yon lòt Ameriken ak yon Endonezyen pa nòmal sèlman nan mezi viktim li yo te etranje. Amnisti Entènasyonal, Human Rights Watch ak rapò chak ane Depatman Deta sou dwa moun yo te anrejistre plizyè dizèn ane atak militè Endonezyen kont Papwa yo. Pandan prentan ak ete te gen yon deblozay militè nan mòn santral Papua, kote militè yo te kondui plizyè milye vilaj yo nan forè a. Klè Papwayen yo ak aktivis dwa moun k ap travay pou bay asistans imanitè pou viktim grangou yo epi pou dokimante asasinay ak tòti ki pa lajistis yo regilyèman te vize pa militè yo. Restriksyon Gouvènman an sou aksè nan rejyon ki aflije yo, te efektivman limite pwoteksyon nan deblozay yo pandan ke nou toujou ap li istwa sou menas teworis fondamantalis nan Endonezi, reyalite laterè militè yo apèn diskite.”
Ni yo pa te gen anpil pwoteksyon nan dega anviwònman an ak imen te fè pa Freeport ak lòt kòporasyon oksidantal yo nan Endonezi. Pandan Bush t ap travèse Bali, Fowòm Endonezyen pou Anviwònman an (Walhi) te pibliye yon deklarasyon pou laprès ki te mande yon ankèt sou yon glisman tè 9 oktòb nan min lò ak kòb kwiv Grasberg Freeport ki te touye uit travayè. Walhi te akize Freeport ki te opere pi lwen pase kapasite anviwònman an epi li te lonje dwèt sou konplisite konpayi an nan asasina "dè milye" lòt moun. Chak semèn Endonezyen Tempo a te rakonte istwa a, li te site yon natif natal Papwa ki te lonje dwèt sou plizyè milye kawo tè ki kontamine ak dechè Freeport yo e ki te plenn, "moun ki te konn viv ak pwodwi nan rivyè ak forè yo kounye a pa kapab fè sa ankò," men. laprès oksidantal la te dezenterese.
Lobbying inplakabl pa Rezo Aksyon Timor Lès la te mennen tou nan enklizyon dispozisyon ki limite IMET nan vèsyon Sena a nan Pwojè lwa pou Operasyon Etranjè. Karen Orenstein, koòdonatè Washington òganizasyon an, te di: “Anpil kondisyon ki sot pase Kongrè a, tankou responsablite pou vyolasyon dwa yo nan Timor Lès ak Endonezi ak transparans nan bidjè militè a, yo pa janm satisfè. "Kounye a, yon gwo atak militè ap fè kont moun Aceh-anplis ak ekzekisyon ekstra-jidisyè, tòti, vyòl ak deplasman-ki itilize zam Etazini te founi."
George W. Bush te di laprès Endonezyen an ke "li trè enpòtan pou nou pa kite yon gwoup asasen disjondtif detèmine (direksyon) Endonezi... nou pa vle Endonezi detèmine pa yon ti gwoup moun ki gen rayisman (sic)." Malerezman, li pa t 'refere ak gwoup jeneral yo ki kenbe dominasyon sou Prezidan Megawati Sukarnoputri.
Youn nan jeneral sa yo ki pi enfliyan se minis anchèf sekirite Susilo Bambang Yudhoyono, ki te rankontre ak Sekretè Adjwen Defans ak ansyen anbasadè Jakarta (anba Ronald Reagan) Paul Wolfowitz nan fen mwa septanm. Yudhoyono te esplike poukisa li se yon pi renmen nan Administrasyon Bush la pandan l te vizite New York, kote li te di yon odyans envestisè enstitisyonèl ak reprezantan gwo konpayi min ak enèji ke “wòl mwen se kreye yon anviwònman ki pi fezab pou biznis. Endonezi dwe kontinye ankouraje tolerans, amoni, ak sekirite nan rejyon li yo.”
Nan Aceh, rejyon ki gen anpil resous nan Nò Sumatra kote militè a kenbe yon relasyon mityèlman benefisye ak ExxonMobil epi ki te mennen yon lagè sou geriya pwo-endepandans pou plis pase de deseni, pouswit "sekirite" te mennen nan dènye ekstansyon nan. lwa masyal. E menm si Bush te admèt ke lagè a "ta dwe rezoud atravè negosyasyon lapè" li pa di anyen sou gwo kòmandman an nan Aceh ki gen ladann asasen eta ki pa te fòse yo reponn pou krim yo te sipèvize pandan destriksyon 1999 nan Timor Lès.
Malgre Wolfowitz te di ke "ekspozisyon ofisye Endonezyen yo bay [pèsonèl militè] Etazini se yon fason pou ankouraje efò refòm nan militè a," depi masak nan mas dè santèn de milye de Endonezyen ki te mennen ansyen diktatè Suharto sou pouvwa a an 1965-66. , politik egzekitif ameriken te toujou tolere atwosite militè yo nan achipèl la. Jan Ed McWilliams fè remake, "Pandan plis pase twa deseni, militè Ameriken ak Endonezyen yo te trè pre e nou pa t wè okenn mouvman pou refòme pi move abi TNI yo te fèt lè nou te pi angaje."
Nan Aceh enfliyans Washington te pran yon nouvo tòde perverse ane sa a kòm TNI yo "ankòde" repòtè yo ak twoup li yo nan imite taktik lagè Irak Administrasyon Bush la. TNI te lanse tou yon "envazyon" (twop yo te aktyèlman deja prezan an mas nan rejyon an) nan parachit sote nan avyon transpò C-130 te fè nan Etazini pou benefis kamera nouvèl yo byen plase. Epi nan sa ki te kapab yon souke tèt Fox News, Maj-Jeneral Endang Suwarya, kòmandan militè yo nan rejyon an, te anonse, “Mwen vle ke tout nouvèl pibliye gen lespri nasyonalis la. Mete enterè eta inite Endonezi an premye.”
Pandan ke Bush te entone, "Ameriken yo kenbe yon gwo respè pou lafwa Islamik la, ki se pwofese pa yon kantite k ap grandi nan pwòp sitwayen pa m '," kèk obsèvatè espere opinyon piblik Endonezyen yo dwe enfliyanse pa diskou enjenyè li a. Sa gen twazan, 75% nan Endonezyen Pew Charitable Trust te fè yon sondaj sou peyi Etazini an; ane sa a chif sa a tonbe a 15%. E menm si Bush te deklare tou, "nou konnen Islamis totalman konpatib ak libète, tolerans ak pwogrè paske nou wè prèv la nan peyi w ak nan peyi pa nou an," yo te rapòte lajman ke Franklin Graham, ki te beni inogirasyon Bush la ak kat fwa. kantite misyonè nan Irak okipe yo, yo rele Islamis yon "relijyon mechan anpil."
Gen plis istwa san sans sou dwa kretyen yo te pale pa veteran fòs espesyal Lt. Jeneral William G. Boykin, dènyèman te nonmen pa Sekretè Defans Donald Rumsfeld nan yon nouvo pozisyon kòm adjwen sekretè defans pou entèlijans (kote li pral an chaj nan swiv Bin Laden. , Hussein, Mullah Omar ak lòt gwo non "mechan"). Boykin te eksplike ke Islamis yo dekouraje Etazini an "paske nou se yon nasyon kretyen, paske fondasyon nou an ak rasin nou yo se Jideo-kretyen ak lènmi an se yon nèg ki rele Satan," e li fè djòlè ke li te bat yon chèf lagè mizilman nan Somali paske "mwen te konnen. ke Bondye mwen an te pi gwo pase l '. Mwen te konnen Bondye mwen an se te yon Bondye reyèl e li se te yon zidòl." Apre sa, Rumsfeld te di repòtè yo ke "li pa sanble okenn règ yo te kase" pa deklarasyon sa yo.
Anplis degoutans popilè ak lagè Irak la (ki Megawati te rele nan yon "ak agresyon ki an kontravansyon ak lwa entènasyonal"), pifò Endonezyen yo repouse pa sipò Bush te bay pou politik dwa Izrayelyen yo nan Palestin okipe. Jan Jakarta Post, yon jounal modere li sitou pa èkspatriye ak elit lokal yo, te ekri, "ki jan Etazini ka preche nan mond lan sou jistis lè li pèmèt efò pèp Izrayèl la soumèt Palestinyen yo nan kèlkeswa mwayen li jije li apwopriye pou kontinye?"
Apre reyinyon ak lidè Islamik yo nan Bali (ansanm ak dènye minit adisyon nan figi kretyen ak Endou, ki enkli apre predikatè televizyon Mizilman ki pi popilè nan peyi a te refize ale nan), Bush te di repòtè yo sou Air Force One ke "yo te di politik Etazini an. se panche anvè pèp Izrayèl la, e mwen te di politik nou an panche anvè lapè."
Men, jan Jakarta Post la te ekri sou "reite Bush nan pozisyon li sou Islam ak gwo respè li pou Endonezi," [sa Endonezyen yo] "vle wè nan men prezidan an se aksyon konkrè pou sipòte sa li di, pa sèlman bouch bouch ak vid. deklarasyon.”
Ben Terrall se yon ekriven ak aktivis ki baze nan San Francisco ki ko-edite jounal la Alèt Endonezi! (www.indonesiaalert.org); li ka jwenn nan [imèl pwoteje]
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don