"Mèt linivè" yo sezi e yo pa kontan. Ogmante kantite votè yo anrejistre kòlè yo, pi resamman pa vote pou Brexit nan Grann Bretay. Men, anpil moun ki te vote pou Bernie Sanders ak Donald Trump pandan dènye sezon primè Etazini an te motive pa menm jan fristrasyon. E anvan sa, te gen Occupy Wall Street, los Indignados nan peyi Espay, Syriza nan Lagrès, ak lòt manifestasyon masiv lòt kote nan Ewòp tou. Rezon ki fè la se senp.
Pandan plis pase trant ane pati politik sant dwat ak sant goch ak politisyen etablisman yo te prezide sou chanjman masiv nan fason ekonomi mondyal la fonksyone ki pèmèt kòporasyon miltinasyonal yo ak yon minorite privilejye sou depans pou vas majorite a, pandan y ap kreye vag refijye san parèy k ap sove dezas imanitè. nan Mwayen Oryan an, Meksik, ak Amerik Santral.
Pandan tout tan medya endikap yo ak entelektyèl etablisman pontifye sou poukisa chanjman sa yo te tou de inevitab ak pou bon an - lè verite a se yo pa ni. Plis ak plis moun yo fatige, ak akor soti mesaje etablisman, pandan y ap vwa nouvo sou tou de dwat la ak bò gòch batay sou lidèchip nan yon lame k ap grandi ak disparate nan mekontantman. Kisa nou ka di sou dènye manifestasyon an nan Grann Bretay?
Gen de gwo fòs ki lakòz mekontantman: Deteryorasyon kandida ekonomik pou majorite yo, ak defi nan yerachi kiltirèl tradisyonèl yo. Goch la jwe sou ansyen an pandan y ap dwat la jwe sou dènye a. Dwa a gen yon pwogram aderan konsènan lèt la ak gwo apèl pami pi gran majorite etnik yo: Re-segregasyon ak restorasyon privilèj po blan yo. Men, dwa a pa gen okenn pwogram ekonomik koyeran anplis blame "lòt moun" etnik yo.
Goch la gen yon kritik aderan sou ekonomi neyoliberal, epi li ofri kèk altènativ itil: Sispann okipe finans epi soumèt li a règleman konpetan. Sispann osterite fiskal initil epi bay estimilis fiskal ki nesesè yo. Epi sispann demantèlman, epi rebati eta byennèt la. Anplis, pwogram sa a gen gwo apèl pami mekontantman yo.
Men, bò gòch la pa te kapab fè konpetisyon avèk siksè ak dwa konsènan dezyèm sous la nan mekontantman. Si gwoup pwogresis yo fè kanpay pou yon defans miltikiltirèlis ak pwoteksyon dwa imigran yo, yo jwenn sipò nan men minorite etnik yo ak kèk pami jèn yo, men yo alyene kominote majoritè ki pi gran yo nan detrès ekonomik. Anplis, dilèm pou bò gòch la se menm vin pi mal. Paske verite a se jiskaske yon pwogram ekonomik goch yo genyen ak byen fèm nan plas, miltikiltirèlis prensip ak defans dwa imigran yo fè plis agrave detrès ekonomik la nan popilasyon defavorize, majoritè yo.
Li komik pou gade etablisman an sou tou de bò Atlantik panik sou kout kouri domaj ekonomik akòz mache "sou reyaksyon," paske nenpòt danje nan sa a se akòz neglijans pwòp yo. Se sèlman paske etablisman an te atache desten ekonomik nou yo ak kapris yo nan mache finansye ki gen nenpòt bezwen enkyete ke Brexit ta ka deklanche yon lòt fizyon mondyal. Se sèlman paske etablisman an echwe pou pou aplike pridan, règleman finansye nan sèt ane yo depi dènye kriz finansye a te fè aksidan ekonomi mondyal la gen nenpòt danje jodi a. Sèlman paske gouvènman Cameron an ak Komisyon Ewopeyen an reponn a Gran Resesyon an ak osterite fiskal kontreproduktiv se yon retounen nan pi fon resesyon an Ewòp byen pwobab. Men, nou ka sèten de yon sèl bagay: Tout tandans negatif ekonomik yo pral blame kounye a sou Brexit ak "foul" popilis la ki te pote l sou, olye ke sou politik neyoliberal etablisman an ki aktyèlman responsab.
Men, mwen sispèk ramifikasyon politik vòt Brexit la pral pi gran pase nenpòt konsekans ekonomik. Brexit pral mete plis van nan vwal politik reyaksyonè an Frans, Oland, ak Ewòp lès. Men, kite m fè kòmantè sou de ramifikasyon politik potansyèlman pozitif.
(1) Scotland ak Northern Ireland te vote yon majorite pou yo rete nan Inyon Ewopeyen an. Mwen pa pral sezi si nou byento gen yon dezyèm vòt sou endepandans nan Scotland ki pase. Scotts klèman prefere Inyon Ewopeyen an UK a kounye a ke yo dwe chwazi youn oswa lòt la. Anplis, gen gwo fòs pwogresis nan Scotland fòtman alye ak mouvman endepandans la. Pwogresis nan Scotland te wont ke endepandans yo te etwatman bat dezan de sa. Mwen panse ke yo kapab kounye a jwenn volonte yo, epi sipò pou refòm ekonomik pwogresif nan Scotland p ap anpeche Westminster ankò. Mwen pa pral sezi tou si Northern Ireland kounye a deplase pou kite UK a epi finalman vin yon pati nan Repiblik Iland, epi kidonk vin non sèlman yon manm nan Inyon Ewopeyen an men EZ la tou. Sa se 1000 ane nan istwa san nan Isles Britanik yo ki ka aktyèlman rezoud nan yon fason sansib, pwogresif, ak konsiderableman lapè!
(2) Brexit se yon souflèt pou lidèchip EZ, EC, ak ECB ki reziste demann pou yon chanjman nan kou. Menm jan pati politik reyaksyonè yo pral sezi li, fòs goch yo pral sèvi ak li. Li ka twò ta pou Syriza nan Lagrès. Men, Podemos nan peyi Espay, Die Linke nan Almay, ak kowalisyon an pou chanjman nan Inyon Ewopeyen an moun tankou Yanis Varafoukis ap eseye mobilize pral site vòt la Brexit kòm yon siy nan sa ki pral evantyèlman vin nan Inyon Ewopeyen an si pa gen yon gwo chanjman nan kou. Sa a pa rezoud dilèm fòs pwogresis yo nan peyi manm Inyon Ewopeyen yo fè fas a: Èske yo ta dwe rete epi goumen pou refòm ki gen sans nan Inyon Ewopeyen an? Oswa yo ta dwe goumen pou yo kite paske sa a Inyon Ewopeyen p'ap janm vin lòt pase yon drese neyoliberal? Men, nan nenpòt ka, Brexit se yon souflèt pou pouvwa yo ki nan Brussels, epi ajoute van nan vwal yo nan fòs pwogresis nan Inyon Ewopeyen an osi byen ke fòs reyaksyonè, kèlkeswa estrateji politik fòs pwogresis yo chwazi pou.
Robin Hahnel te anseye nan depatman ekonomi nan American University nan Washington DC soti nan 1976 a 2008, kote li se kounye a Pwofesè Emeritus. Li se pi byen konnen kòm yon ekonomis radikal ak ko-kreyatè nan yon modèl ekonomik pòs-kapitalis ke yo rekonèt kòm "ekonomi patisipatif.” Anplis de yon douzèn chapit liv ak plis pase twa douzèn atik nan jounal akademik, li te pibliye dis liv ki gen ladan Revolisyon trankil nan Ekonomi byennèt ak Ekonomi politik patisipasyon ekonomi ak Princeton University Press, Jistis ekonomik ak demokrasi ak Routledge, ak pi resamman Ekonomi Vèt: Konfwonte Kriz Ekolojik la ak M.E. Sharpe.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don