Relative calm has returned to
Kanpay laterè sa a, santre sou kat depatman lès ki gen anpil resous (Santa Cruz, Pando, Beni ak Tarija) ke yo rekonèt kòm mwatye lalin (mwatye lalin), te inisye apre yon referandòm nasyonal kote prezidans Morales te andose pa 67.4% nan vòt yo - pi gran pase prèske 54% ki te vote pou li an 2005 ak yon patisipasyon votè ki pi wo.
Vyolans lan se te yon tantativ pou enpoze pa fòs sa ki te pèdi nan bwat bilten vòt la.
Atak vyolans sou sivil, ofisye lapolis ak sòlda yo, okipe ak boule bilding piblik yo, eksploze tiyo gaz, ak bloke wout yo te pami taktik fòs pro-neyoliberal opozisyon an, ki te sèvi ak twoup chòk fachis nan gang jèn ame rasis yo, tankou. Inyon jèn Santa Cruz (UJC).
Vyolans ki pi mal la te fèt 11 septanm nan, ak masak nan Pando nan endijèn endijèn san zam - ki gen ladan timoun ak fanm ansent - ki t ap mache kont vyolans rasis la. Li te fèt pa paramilitè kreye ak kontwole pa Pando prefè Leopoldo Fernandez, depi yo te arete sou atwosite la.
Omwen 30 moun te touye, ak plis pase 100 toujou disparèt.
Sepandan, kòlè ak mobilizasyon mouvman sosyal yo, desizyon gouvènman Morales te pran pou entwodui lwa masyal nan Pando epi retabli lòd, ansanm ak konvoke istorik yon reyinyon tout prezidan Sid Amerik yo sou ejid Inyon Nasyon Sid Ameriken yo (Unasur). ) nan dat 15 septanm yo te pase yon mosyon inanim nan defans gouvènman lejitim Bolivi a, te bay opozisyon an yon gwo souflèt, mete yo sou pye dèyè.
With the opposition returning to the negotiation table, the government and the social movements that support it have clearly come out stronger in this latest round of the ongoing battle over
Opozisyon zèl dwat la, ki baze sou prefè mwatye lalin yo ak "komite sivik" kòm byen ke opozisyon an Chuquisaca prefè a, te fòse yo pou yon ti tan fè bak. Blòk wout yo ak okipasyon bilding pa fachis yo te fini, e militè a te jere pran kontwòl Pando - sit la nan vyolans ki pi mal la.
The government also expelled
Behind the destabilisation campaign stand the agribusiness elites and gas transnationals, organised through the
Lit endijèn yo
Morales is
Gouvènman li a te chèche ranvèse polis neyoliberal ki te devaste nasyon an pandan de dènye deseni yo, ansanm ak 500 ane kolonyalis ak jenosid kont pèp endijèn yo - atravè politik nasyonalize endistri estratejik yo, refòm aterisaj pou benefisye peyizan endijèn yo ak redaksyon an. yon nouvo konstitisyon pa yon asanble konstitiyan eli pou mete dwa majorite endijèn yo.
Politik sa yo te konfli ak enterè US ak Ewopeyen kòperasyon yo ak gwo pwopriyetè tè ki gen pouvwa nan lès la.
Ak referandòm nan ki montre sipò ap grandi pou Morales nan mitan lalin opozisyon an, zèl dwat la te bat pou anpeche gouvènman an pran avantaj de sa a plis erode baz li.
Laperèz opozisyon an te konfime pa detèminasyon gouvènman an sèvi ak manda elektoral li pou pouse pi devan pou yon referandòm an Desanm sou pwojè konstitisyon an.
Nouvo konstitisyon an se nan kè pwosesis chanjman an, ki vize enstitisyonalize kontwòl Leta sou resous natirèl ak refòm tè, osi byen ke tabli yon eta "plirinasyonal" pou simonte esklizyon pèp endijèn yo.
With a growing rebellion against
Since his election, the
Two days after Goldberg’s expulsion,
Oprime pran ofansif la
Gouvènman an ak mouvman sosyal yo te ale nan ofansif la.
Lè yo te òganize yon gwo mobilizasyon nasyonalman an repons a vyolans lan, epi yo te konbat gang fachis yo nan demi lalin lan, mouvman sosyal yo te rete fèm nan detèminasyon yo pou avanse pwosesis chanjman an.
17 septanm, Kowalisyon Nasyonal pou Chanjman (CONALCAM), ki gen ladann mouvman endijèn ki pi enpòtan yo, kanpin ak iben, te siyen yon pak ak Santral Travayè Bolivyen yo (COB) pou "defann inite peyi a ki menase pa yon peyi. koudeta sivil teworis ak fachis dirije".
Malgre relasyon souvan tansyon li ak gouvènman an, COB a te siyen akò a nan prezans Morales ak lòt lidè gouvènman an, pwomèt pou "sipòte ak soutni pwosesis chanjman revolisyonè sa a ... ki te dirije pa frè nou an, Prezidan Evo Morales, pou konstwi yon nouvo peyi. ak apwobasyon yon nouvo Konstitisyon Politik Leta".
Òganizasyon yo te siyale tou entansyon yo pou yo pran sou gwo tè ki pa pwodiktif ak faktori pwodiksyon manje ki refize asire popilasyon an manje.
Li eksplike ke "gran dezi" li se pou wè COB nan "devan batay sa a", Morales ensiste ke "lit sa a kont gwoup oligarchi yo, kont gwo pwopriyetè yo, kont moun ki wè tèt yo kòm pwo-Yankee, kapab sèlman. mouvman sosyal yo te genyen".
Li eksplike ke li enposib pou negosye yon retou nan tan lontan an, paske elit la "vle wè retou neyoliberalis la epi nou vle antere definitivman modèl neyoliberal la".
Jou anvan an, òganizasyon sosyal yo ak branch lokal pati Mouvman Vers Sosyalis Morales (MAS) nan katye ouvriye rebèl Plan 3000 nan kapital Santa Cruz te mande pou deklarasyon imedya lwa masyal nan Santa Cruz, Beni, Tarija, ak Chuquisaca "paske pèp Bolivi ak opinyon piblik entènasyonal mande jistis".
Pandan 19-21 septanm, divès mouvman sosyal, tankou COB, CONALCAM ak Inyon Inyon Travayè Peyizan nan Bolivi, te òganize rasanbleman nasyonal pou diskite sou lòt aksyon yo.
Pandansetan, baraj kanpay endijèn yo ozalantou Santa Curz kontinye, ak mouvman sosyal ki fè konnen pa ka gen okenn trèv pandan dwa a ap kontinye touye moun endijèn.
Plis pase 8000 kiltivatè koka ki soti nan rejyon santral Chapare kontinye bloke wout prensipal ki konekte Santa Cruz ak La Paz nan lwès la, yo refize kite jiskaske yo rele yon referandòm sou konstitisyon an.
Konfederasyon Inyon Kolonizatè Bolivi (òganizasyon okipatè tè)_fè konnen prèske 5000 peyizan Ichilo te kòmanse yon mach sou Santa Cruz le 17 septanm pou mande demisyon prefè Santa Cruz Ruben Costas epi retounen nan bilding piblik yo te okipe. pa fachis yo.
Menm jou a, yo te anonse ke 12,000 minè t ap prepare pou yo mache sou Santa Cruz tou.
Negosyasyon yo
Sa te fèt nan moman chita pale yo te kòmanse ant gouvènman an ak blòk opozisyon an gwoupe nan Kowalisyon Nasyonal Demokratik (CONALDE).
Jou ki te 18 septanm nan, manm egzekitif nasyonal la te chita ak prefè opozisyon yo (mwens Fernandez) pou yo diskite sou twa pwoblèm santral : redistribisyon taks dirèk sou idwokarbone ant depatman yo ak pwogram sosyal gouvènman an, nouvo konstitisyon an ak lwa otonomi rejyonal yo. te pwopoze pa opozisyon an, ak yon akò pou ranpli pòs ki vid aktyèl yo nan tribinal konstitisyonèl la ak Tribinal Siprèm.
Te prezan tou prezidan Federasyon Asosyasyon Minisipal yo, prezidan Sena ki kontwole opozisyon an ak prezidan MAS chanm depite a. Te prezan kòm fasilitatè reprezantan Legliz Katolik, Òganizasyon Eta Ameriken yo ak Unasur.
Sepandan, vis-prezidan Komite Sivik Santa Cruz (ki te dirije pa reprezantan gwo oligachi pwopriyetè a) Roberto Gutierrez te diskite ke kondisyon pou dyalòg pa t egziste "si blokaj la [nan Santa Cruz] te kenbe".
Pòtpawòl gouvènman an, Ivan Canelas, klarifye ke, "Desizyon ke mouvman sosyal yo pran se desizyon endepandan de gouvènman an e nou apresye yo kòm reyaksyon nan defans demokrasi".
Prezidan CONALCAM, Fidel Surco, deklare blokaj yo ta kontinye toutotan okipasyon bilding piblik yo te fè, e mouvman sosyal yo ta òganize yon vigil pèmanan andeyò negosyasyon ant gouvènman an ak opozisyon an pou asire dyalòg la avanse.
17 septanm, Morales te deklare: "Si yon moun, malgre sipò nou genyen ... vle retire m 'nan palè a, pandan ke mwen demokratikman eli kòm prezidan, yo pral oblije retire m' mouri."
"Lit pou rive nan gouvènman an pa te ban nou gratis ... se rezilta tout efò nou yo, epi lit sa a pa ka jis jete", li te ajoute.
"Nou dwe fini revolisyon demokratik ak kiltirèl sa a... yo ap konplo ak yon koudeta fachis, rasis.
"Yo ka ranvèse Endyen an, men yo p'ap ka ranvèse pèp Bolivien an, yo p'ap ka ranvèse pèp la revolisyonè.
"Kèlkeswa sa li koute nou dwe defann pwosesis chanjman sa a."
[Enskri sou epi fè sikile yon deklarasyon sou entènèt pou sipòte demokrasi Bolivien nan http://www.gopetition.com/petitions/support-bolivian-democracy>. Ale nan http://boliviarising.blogspot.com pou nouvèl k ap kontinye.]
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don