Yon anvi byen fon
Bagay etranj rive lè jounalis antrepriz, chwazi pou obeyisans ak konfòmite, yo ekspoze a lidè pwisan k ap pale nan gwo reyinyon yo. Konsidere editoryal Guardian 3 oktòb 2002 sa a:
“Nan yon ton entim, prèske konvèsasyon, ki pale sèlman nan nòt, Bill Clinton te pwononse diskou yon vrè mèt politik... Si yon moun t ap revize li, senk zetwal pa ta ase... Ala yon diskou. Ala yon pro. Ak sa ki yon pèt nan lidèchip nan Amerik ak mond lan." (Lidè, ‘What a pro – Clinton shows that a loss that he is to US,’ The Guardian, 3 oktòb 2002)
Entrigan, repons medya yo nan kalite sa a sanble pa gen anpil pou wè ak kontni aktyèl la nan diskou lidè a men tout bagay ki gen rapò ak enpak emosyonèl pèfòmans nan sou estrikti karaktè otoritè jounalis yo ki, jan sikològ Erich Fromm te note, souvan posede ". yon respè byen fon ak anvi pou otorite etabli”. (Fromm, 'Character and The Social Process,' An Appendix to Fear of Freedom, Routledge, 1942)
Nan dènye nouvèl ITN ki te 26 septanm nan, editè politik Tom Bradby te deklare plizyè fwa "briyan" dènye diskou Blair nan konferans pati Labour:
"Li difisil pou diskite ke nan anviwònman sa a, sou etap sa a, Tony Blair se yon sipèsta politik." (Bradby, ITN, 22:30 Nouvèl)
Tit premye rapò Bradby a sou nouvèl 18:30 yo te 'Kisa nou te fè?' te sijere ke manm pati Labour yo te siman kounye a regrèt depa Blair. Li sa Blair te di se konprann ke Bradby pa ka refere li a sibstans nan diskou a, ki te sitou ordinèr ak malonèt. (Gade: http://www.guardian.co.uk/uk_news/story/0,,1881512,00.html)
Olye de sa, li te reponn a 'karismatik' Blair a, scénographie li ak showmanship. Nou te ekri Bradby nan dat 26 septanm nan:
Chè Tom
Konsantre ou tankou lazè sou talan Blair kòm yon "pèfòmè" nan nouvèl 6:30 aswè a te ekzòbitan. Ou te jere mansyone mo 'Irak la' yon fwa - mwatye plis fwa ke Blair tèt li. Mwen mande kisa fanmi 200,000-300,000 Irak yo te touye kòm rezilta krim lagè Blair yo ta fè nan rapò w yo. Èske soufrans yo, ak manti yo ak krim ki mennen nan li, pa merite menm yon mansyone? Èske li ase pou refere oblikman a "pwoblèm konfyans nan"?
Pi bon volonte
David Edwards
Bradby reponn menm jou a:
David la,
Mwen panse ke Blair te fè yon gwo erè sou Irak, ki te efektivman fini l 'nan biwo epi yo pral kontinuèl diskite lè li finalman kite.
Nou te pale sou sa dè santèn de fwa anvan epi san dout nou pral fè anpil fwa ankò.
Gen anpil jou lè sa a pral sijè a nan konsantre lazè-tankou nou an. An reyalite, mwen te mansyone nan fen lavi mwen ke, byenke pèfòmè briyan li ka, li te pèdi konfyans nan pèp Britanik la.
Sepandan, pa nenpòt estanda - menm si ou rayi nonm lan epi ou pa dakò ak tout sa li di - pèfòmans li jodi a te briyan. E se sa mwen te reflete.
Nou voye meyè souwè,
Tom
Nou te reponn nan menm jou a:
Mèsi, Tom.
Yon bagay pa ajoute: "Blair te fè yon gwo erè sou Irak, ki te efektivman fini l 'nan biwo a," ak kòm yon rezilta "li te pèdi konfyans nan pèp Britanik la".
Men, Blair pa t pèdi konfyans nan echèl sa a tou senpleman paske li te fè "yon erè". Li te pèdi li paske li te bay manti ak manipile, epi li se konplis nan krim lagè siprèm - lansman an nan yon lagè nan agresyon. Men, ou rele li "yon erè".
Ki jan yo ka konsidere pèfòmans Blair a "briyan" lè li te fè jis yon koup nan pasan, referans menase nan katastwòf la nèt nan Irak? Li te di, pou egzanp, sou Al Qaeda:
"Li te touye prèske 3,000 moun ki gen ladan plis pase 60 Britanik nan lari yo nan New York anvan yo te menm panse a lagè nan Afganistan oswa Irak."
Men, pa anvan lagè devastatè 1991 sou Irak ak sanksyon jenosid ki vin apre yo te panse a. Èske sa a te "briyan"?
Lè dè santèn de milye de moun kouche mouri, sètènman verite ak moralite pi enpòtan pase panach stil nan jije merit yo nan yon diskou politik.
Pi bon volonte
David
Jon Snow Chanèl 4 la te menm jan an te baleye nan gwo mouvman pèfòmans Blair a:
"Li te rezève yon ti pati nan pawòl li yo pou atake David Cameron ak Konsèvatè yo ke li sanble konsidere kòm parfe defèt ak yon pati ki pi piti pou Demokrat Liberal yo.
"Li te jere etap ak anpil atansyon, men li te fè trik, li te yon lidè pou tan li, nan yon tan kote Grann Bretay te bezwen egzakteman lidèchip sa a." (Snowmail, 26 septanm 1999)
Sonje byen ke sa a se te 'pwofesyonèl' ak 'objektif' nouvèl rapò - jounalis tankou Snow infiniman reklame yo pa revele opinyon subjectif yo.
Jeremy Paxman nan BBC Newsnight te simonte tou ak emosyon:
"Diskou Blair te, pou lajan mwen, diskou konferans ki pi enpresyonan nan ane. Nan yon pèfòmans ki te gen konfyans, yon seri imè ak yon analiz politik klè (si ou te dakò ak li oswa ou pa) li te di orevwa delege Labour isit nan Manchester." (http://news.bbc.co.uk/1/hi/programmes/newsnight/5382748.stm)
Yon fwa ankò, yon moun ta ka mande ki jan yon diskou ki echwe pou pou adrese katastwòf yo stupéfiants nan Irak ak Afganistan ak menm yon scintilla nan onètete ta ka jije "enpresyonan", kòm opoze a mendèv, sinik ak absid.
Nan pwogram Newsnight la, editè politik New Statesman a, Martin Bright, te dekri kijan analiz Blair sou "Islam radikal" te "trè difisil, trè difisil, ak trè konvenkan".
Men, sa a se nwayo a nan sa Blair te di sou pwoblèm nan:
"Teworis sa a se pa fòt nou. Nou pa t lakòz li.
Se pa konsekans politik etranjè.
Se yon atak sou fason nou viv.
Li mondyal.
Li gen yon ideoloji.
Li te touye prèske 3,000 moun ki gen ladan plis pase 60 Britanik nan lari yo nan New York anvan lagè nan Afganistan oswa Irak yo te menm panse a.
Nan menm jou ak diskou Blair la, yon rapò entèlijans ameriken ki te koule ki reflete yon konsansis nan 16 ajans entèlijans te jwenn:
“Jiad Irak la ap fòme yon nouvo jenerasyon lidè ak ouvriye teworis; Siksè jihadis yo konnen [an Irak] ta enspire plis konbatan pou yo kontinye batay la yon lòt kote. Konfli Irak la te vin 'kòz selebre' pou jihadis yo, sa ki lakòz yon gwo resantiman pou patisipasyon Etazini nan mond Mizilman an. Si tandans sa a kontinye, menas pou enterè Ameriken yo lakay yo ak aletranje yo pral vin pi divèsifye, sa ki lakòz atak ogmante atravè lemond. (Suzanne Goldenberg, 'Intelligence report blow to Bush's war on terror,' The Guardian, 27 septanm 2006)
Obsèvasyon Blair ke atak 11 septanm yo te vin anvan lagè nan Afganistan ak Irak te anplwaye move direksyon estanda a. Kòm Blair byen konnen, Al Qaeda te site lagè 1991 sou Irak ak sanksyon jenosid ki vin apre yo, ki tou de anvan 11 septanm 2001, kòm yon doleyans kle, motivasyon.
Nou te ekri editè politik BBC la Nick Robinson nan dat 27 septanm nan:
Chè Nick
Ou ekri sou Blair:
"Li te kapab fè sòti fòse l 'yon yon sèl douloure - li te kapab atake kritik li yo - snubbed Gordon Brown - fache defann madanm li - konferans pati li sou wout la pi devan. Lefètke li pa t fè youn nan bagay sa yo, sa pral yon gwo soulajman pou anpil moun nan pati sa a.” (http://www.bbc.co.uk/blogs/nickrobinson/2006/09/26/index.html)
Epi ou ekri sou New Labour:
"Maten an se te 'moman Diana' New Labour. Pandan plizyè ane medya yo rapòte istwa divizyon ak rankour nan kay New Labour menm jan yo te fè yon fwa nan kay Royal (pou Tony ak Gordon li Charles ak Diana).
Ki pwen sa a jan de kòmantè trivial? Ou ekri kòmsi w t ap revize pèsonaj ki ap jwe nan yon kalite soap opera. Otè prensipal la nan rapò Lancet la te estime pi bonè ane sa a ke kèk sivil 200,000-300,000 kouche mouri nan Irak paske Blair te komèt krim lagè siprèm lan - lansman yon lagè agresyon. Li te gen yon koup nan mondan, kòmantè mendacious fè sou li nan diskou li. Èske sa pa t 'merite pou konsantre ou a?
Poukisa w ap kite tèt ou konsome antye nan machand jounalis politik sa a kote tout sa ki di yo se trivial, epi kote tout sa ki enpòtan yo inyore kòm san enpòtans?
Pi bon volonte
David Edwards
Nick Robinson te reponn nan menm jou a:
Li blog la pou wè poukisa mwen panse ke Blair/Brown enpòtan. Ki moun ki PM se pa trivial.
Anplis de sa, pa gen okenn chwa ant sa a ak Irak - nou kouvri tou de. Blog mwen an se pa sòm sa mwen rapòte pou BBC la. Li se yon adisyon style jounal pèsonèl nan tout lòt rapò nou fè. (Robinson, voye yon imèl bay Media Lens)
Nou menm tou nou te reponn nan menm jou a:
Mèsi, Nick. Mwen pa t sijere pou yon moman ke Blair / Brown, oswa ki moun ki PM, pa gen pwoblèm. Okontrè, mwen te fè li klè ke mwen konsidere se yon kesyon ki gen anpil enpòtans ke Blair, yon gwo kriminèl lagè, se PM. Kesyon mwen an se ki jan ou ka jistifye konsantre sou aspè trivial sa yo nan yon moun ki enpòtan ki responsab pou krim sa yo gwo. Èske li ta akseptab pou yon jounalis Irak nan ane 1980 yo pale de 'moman Diana' Saddam? Ekivalans moral se pa pwoblèm nan - pwoblèm nan se echèl la nan krim pou ki sijè yo nan analiz jounalis yo responsab. Saddam responsab gwo atwosite, men Blair tou. Jounalis ou aji pou "nòmalize sa ki pa ka panse". Yon moun ka sèlman mande kisa Blair ta dwe fè anvan jounalis yo sispann trete l 'tankou yon lòt politisyen.
Pi bon volonte
David
Nou te ekri tou bay editè afè mondyal BBC John Simpson nan dat 26 septanm nan:
Chè Jan
Espere ou byen. Nan revize politik etranjè li sou nouvèl aswè a nan dis ou te di ke Blair "petèt oversand" lagè a sou Irak. Èske w reyèlman kwè ke pwoblèm ki pi grav ak aksyon Blair se te ke li egzajere merit yo nan lagè a? Èske se pa vrè pwoblèm nan ke li te bay manti ak twonpe piblik la? Èske li pa an reyalite komèt krim lagè siprèm - lanse yon lagè agresyon?"
Nou pa resevwa okenn repons.
AKSYON SIJERE
Objektif Media Lens se ankouraje rasyonèl, konpasyon ak respè pou lòt moun. Lè nou ekri lèt bay jounalis yo, nou ankouraje lektè yo pou yo kenbe yon ton politès, ki pa agresif e ki pa abi.
Ekri bay editè politik ITN Tom Bradby
Imèl: [imèl pwoteje]
Ekri editè politik BBC la Nick Robinson
Imèl: [imèl pwoteje]
Ekri Jon Snow:
Imèl: [imèl pwoteje]
Ekri John Simpson
Imèl: [imèl pwoteje]
Tanpri PA reponn adrès imèl kote alèt medya sa a soti. Tanpri voye yon imèl ba nou nan: [imèl pwoteje].
Liv Media Lens 'Gadyen pouvwa: Lejann medya lib' David Edwards ak David Cromwell (Pluto Books, London) te pibliye pi bonè ane sa a. Pou plis detay, ki gen ladan revizyon, entèvyou ak ekstrè, tanpri klike isit la:
http://www.medialens.org/bookshop/guardians_of_power.php
Vizite sit entènèt Media Lens la: http://www.medialens.org
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don