JEREMY SCAHILL se yon jounalis endepandan ki fè rapò souvan pou magazin Nation ak pwogram radyo Pacifica Democracy Now! Ankèt li yo te ekspoze wòl konpayi sekirite Blackwater USA a apre katastwòf Siklòn Katrina a. Isit la, Jeremy pale ak ALAN MAASS nan Travayè Sosyalis sou tronpe Blackwater ki gen plizyè milyon dola.
– – – – – – – – – – – – – – – –
KISA Blackwater USA ye?
BLACKWATER USA se konpayi mèsenè ki pi rapid nan k ap grandi e, san mank, ki gen plis siksè nan mond lan jodi a.
Kèk ane de sa, pèsonn pa t janm tande pale de li. Konpayi an te fonde pa yon kretyen fondamantalis trè dwat ak ansyen Navy SEAL sou non Erik Prince. Prince soti nan yon fanmi ki te yon gwo bankrole nan kòz zèl ekstrèm dwat. Papa l 'te yon zanmi pwòch Gary Bauer e li te ede l' fonde Family Research Council.
Blackwater te kòmanse nan fen ane 1990 yo kòm yon konpayi ki te pral fòme lapolis, ak konplete travay lame Ameriken an. Lè administrasyon Bush la te pran pouvwa a epi apre 11 septanm te rive, konpayi an te eksploze absoliman—epi li te tounen yon konpayi mèsenè nèt.
Blackwater te akòde kontra a pri an Irak pou bay sekirite pou chèf orijinal okipasyon ameriken an, Paul Bremer. Nan epòk la, se te yon kontra 21 milyon dola, men pi enpòtan pase lajan an se te prestij ki te vini ak yo te mesye yo ki t ap veye tèt okipasyon ameriken an.
Lè sa a, nan mwa mas 2004, kat kontraktè Blackwater yo te anbiskad ak touye nan vil Irak la nan Falluja, ak de nan kò yo pandye nan yon pon. Sa vrèman mete Blackwater sou kat la.
Konpayi an te konsidere sa kòm yon gwo moman pou pwofi. Jou apre mesye sa yo te touye, Erik Prince te anboche Alexander Strategy Group, yon lobbying trè pwisan ak konpayi PR. Kounye a, se yon konpayi ki wont, men nan epòk sa a, li te gen anpil pouvwa—ansyen èd ansyen ansyen lidè majorite Tom DeLay te mete sou pye l.
Epi sa vrèman te kòmanse yon gwo pwofite lagè ak pwofi dezas pou Blackwater–pa sèlman nan Irak ak Afganistan, men isit la nan kay tou.
OU te pwobableman premye jounalis ki te dekouvri ke Blackwater te sou sèn nan nan New Orleans, nan jou ki jis apre siklòn Katrina frape. Ki jan ou te rankontre yo?
BLACKWATER'S MEN aktyèlman bat gouvènman federal la, FEMA, Lakwa Wouj ak tout òganizasyon sa yo nan zòn siklòn nan.
An reyalite, mwen te entèvyouve Cofer Black—ansyen chèf kont teworis nan CIA a, e kounye a, youn nan pi gwo moun nan Blackwater—nan yon konferans mèsenè, epi li te di m ke yo te voye yon elikoptè ak yon pakèt mesye yo desann la san yo pa. nenpòt kontra an premye. Klèman, yo te wè sa a kòm yon opòtinite yo reyèlman lajan kach sou dezas Katrina a.
Nan kèk jou apre mesye yo te deplwaye la, yo te bay Blackwater yon kontra trè likratif $409,000-literalman pou veye yon mòg nan Baton Rouge, Lwizyana. Katòz mesye, kat machin, pou 22 jou—epi yo te peye $409,000.
Kontra sa a, ki pa t ouvri pou òf piblik yo, te bay Blackwater, epi li t ap demare yon kontra ki ta pral monte plis pase 30 milyon dola nan kat mwa sèlman pou Blackwater.
Yo t ap faktire gouvènman federal la anviwon $950 pa jou pou chak moun nan zòn siklòn nan. Mwen te gen mesye Blackwater ki te di m ke yo te resevwa peye $350 pa jou, plis yon modès chak jou. Se konsa, se $600 ke Blackwater te jwe ak, pi wo a sa yo te peye mesye yo.
Mwen te rankontre Blackwater byen pa aksidan. Mwen te nan trimès franse a ap pale ak de ofisye lapolis New York, lè machin sa a ki pa t gen plak machin yo te akselere, ak gwo kalite mèsenè sa yo—yo te mete tout kaki, yo te pote mitray M4, ak minisyon mare nan chak pati nan kò yo, yo te mete linèt solèy ak braslè kim nan do-a soti. Epi yo mande ofisye yo, "Èske w konnen ki kote rès mesye Blackwater yo ye?" Ofisye lapolis yo te di, "Wi, yo toupatou," epi yon sòt de montre yo nan direksyon nan lari a kote yo te bezwen ale.
Lè sa a, yon èdtan apre, nou wè mesye sa yo ankò, epi yo moute epi yo kòmanse pale ak yo. Mwen pa konnen pou ki rezon, men yo te fini pale avèm pandan inèdtan edmi. Nou te gen yon gwo diskisyon.
Kèk nan yo te sou detay sekirite Paul Bremer. Yon nèg te tounen soti Irak de semèn anvan yo te deplwaye nan New Orleans. Li te di, "Lè yo te di m 'mwen pral New Orleans, mwen te mande nan ki peyi sa a."
Se konsa, mesye sa yo ki literalman te jis nan epè nan bagay sa yo nan Irak yo te kounye a ap mache nan lari yo nan New Orleans, ak zam otomatik yo. Yo te di m ke youn nan wòl yo se te sispann piyay ak konfwonte kriminèl. Youn nan mesye yo te montre m yon badj ki fè respekte lalwa eta Lwizyana e li te di yo te depute.
Rapò a ke mwen te fè desann la te fini etensèl yon demann Kongrè a pou yon ankèt. Se konsa, Depatman Sekirite Teritwa a, an reyalite, te mennen ankèt sou Blackwater, men sa ki te soti nan ankèt entèn sa a se te yon blanchi nan sitiyasyon an. Finalman, biwo enspektè jeneral Depatman Sekirite Nasyonal la te defann kontra Blackwater la.
OU TE EKRI ke Depatman Sekirite Enteryè planifye kenbe kontra li ak Blackwater pou de a senk ane. Kisa yo sipoze fè?
Sa se yon trè bon kesyon. Nou pa konnen nan pwen sa a, e youn nan rezon ke nou pa konnen se ke pa menm manm nan Kongrè a ka wè kontra sa yo. Nou te kapab jwenn apeprè kat mwa nan kontra Blackwater, men sa a se sèlman akòz dezòd la ki te kreye pa prezans nan mèsenè nan lari yo nan yon vil ameriken.
Mwen te jis nan Washington, mwen te rankontre ak kèk manm Kongrè a, ak yon manm nan Kongrè a te di m ke li pa menm gen dwa wè okenn nan kontra yo an jeneral, men lè li se, li gen pou ale nan yon chanm Matlasye. Li pa gen dwa pote nenpòt kalite ekipman ekriti oswa papye, epi li pa gen dwa di sa li te wè nan chanm sa a apre li te wè kontra yo.
Sa ta dwe yon gwo enkyetid nan mitan moun, paske sa ti sipèvizyon aktyèlman te egziste nan gouvènman federal la nan peyi sa a te reyèlman jete deyò fenèt la pa administrasyon sa a.
Donk repons kesyon w lan se ke nou pa konnen ki sa Blackwater gen pou l fè nan moman sa a menm. Mwen te fè Cofer Black konfime m ke mesye Blackwater yo toujou deplwaye nan New Orleans ak nan zòn siklòn nan, men li pa ta di sa yo t ap fè.
KIJAN plizyè dizèn milyon Blackwater ap fè konpare ak sa y ap depanse nan New Orleans pou rekonstriksyon lekòl oswa pou lojman abòdab?
NOU VRÈMAN pa konnen konbyen Blackwater yo te peye. Nou konnen yo te peye 30 milyon dola pou premye kat mwa yo. Oke, kounye a n ap pre premye ane anivèsè siklòn nan, epi nou pa gen kantite lajan ajou ke yo te peye yo.
Men, sa a se jis se yon sèl konpayi. Gen anpil kantite konpayi sekirite prive ki gen kontra ak gouvènman federal la. Lòt konpayi sa a, DynCorp, se demanjezon jwenn plis nan aksyon an, ofri gad yo nan $ 700 pa jou.
Gen yon ti iwoni nan tout sa, paske n ap pale de yon kote ki te devaste nèt, epi yo di moun yo ke nou pa gen resous pou rebati kay yo, epi yo pral oblije viv. yon lòt kote nan peyi a. Men, yo gen tout lajan nan mond lan pou vide nan zam ak mèsenè.
Chris Kromm, ki se youn nan editè yo nan vrèman gwo Gulf Coast Reconstruction Watch, fè remake ke gen tòn pwojè ki te resevwa fondamantalman pa gen okenn lajan. Pami sa yo se pwogram edikasyon, pwogram rapatriman pou fè moun tounen nan vil la, swen sante, distribisyon manje.
E petèt sa ki pi enpòtan, yo poko rekonstwi dig yo pou reziste a anyen plis pase yon siklòn Kategori 2, epi sezon siklòn yo la.
OU KA pale kijan kontra tankou sa yo se yon pati nan kondwit nan direksyon privatizasyon ak ajanda neyoliberal la?
SA a vin trè pè sou yon kantite nivo.
Sou yon bò, ou gen sa k ap pase atravè tablo a. Pa egzanp, administrasyon sa a ap atake sistèm lekòl piblik la-de-finansman li, epi mete resous nan men lekòl fondamantalis kretyen olye pou yo ranfòse sistèm lekòl piblik la. Ou wè Wal-Martization sosyete ameriken an.
Epi kounye a ou gen kontraktè yo te itilize nan tout Irak ak Afganistan. Yo swadizan yo te enplike nan tòti Abu Ghraib. Yo te aji ak enpinite. Pa gen yon sèl kontraktè ki te pouswiv pou okenn krim ki te komèt nan Irak.
Se konsa, ou ap kite ak youn nan de konklizyon. Swa yo pa komèt okenn krim, ki mwen panse ke nou gen prèv yo montre se pa ka a. Oswa pèsonn pa peye atansyon sou pwoblèm responsabilite kounye a.
Men, li pa sèlman sou responsablite. Sa nou wè k ap pase se bidjè federal ke zanmi administrasyon an te vòlè, e se sa nou wè nan ka Blackwater, kote y ap voye bòdwo $950 pa jou.
Sa a se yon pwospè trè, trè pè ke nou fè fas nan peyi sa a. Bush ap pale de voye 6,000 twoup Gad Nasyonal desann sou fwontyè a, epi Blackwater anvi patisipe nan operasyon sa yo. Yo ap anvi patisipe nan Darfour kounye a.
Nou dwe fè yon distans ak sa a epi di: Èske nou vle viv nan yon peyi ki dirije yon lame mèsenè. Mwen panse ke pifò moun, si yo te mande yo si yo vle sa yo kalite asasen ki fòme patwouy lari yo ak kominike avèk moun òdinè, ta di non. Nou te wè konsekans enpinite yo nan Irak ak Afganistan.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don