Tout je yo sou diskou konferans Nasyonzini sou Chanjman Klima ki kòmanse nan vil Copenhagen, Denmark, semèn sa a. Li te ye kòm somè COP15 la, negosyasyon entènasyonal yo pral santre sou plan-and-trade ak konpanse pou konbat rechofman planèt la, pa yon taks sou kabòn mondyal oswa règleman strik ke kèk sektè nan mouvman chanjman nan klima ap mande.
"Gouvènman ki pral Copenhagen reklame yo gen objektif [emisyon] pou 2050, ke yo pral reyalize ak mekanis 'cap-and-trade' yo. Yo bay manti nan dan yo," te ekri renome syantis klima James Hansen nan Obsèvatè Lond semèn pase a. "Sòf si yo bay Larisi yo lòd pou yo kite gaz li yo nan tè a ak Arabi Saoudit pou yo kite lwil li yo nan tè a (ki pèsonn pa pwopoze), yo dwe elimine chabon ak entèdi konbistib fosil ki pa konvansyonèl yo."
Tounen nan peyi Etazini, yon sèl gwo gwoup anviwonmantal pa sanble ap koute lapriyè Doktè Hansen a. Konsèy Defans Resous Natirèl la (NRDC) depi lontan fè konnen limit ak komès kòm yon solisyon reyalis pou rezoud kriz klimatik la.
Pozisyon NRDC a se pito senp: alokasyon pou polisyon ak lòt mekanis mache yo ka ede diminye emisyon gaz kabonik (CO2), sa a gwo polyan rechofman planèt la, pandan y ap kreye travay vèt. Pi gwo CO2 emèt nan Etazini yo se plant elektrik chabon.
Dan Lashof, ki sèvi kòm direktè Sant Klima NRDC a, kwè ke cap-and-trade se pi bon fason ki pi efikas pou kwape polisyon CO2 - esansyèlman yon viktwa pou anviwònman an ak yon viktwa pou ekonomi an.
"Miya dola nan alokasyon yo an danje anba pwopozisyon yo pou limite ak diminye polisyon nan rechofman planèt la," te di Lashof. "Valè alokasyon pou polisyon yo ta dwe benefisye konsomatè yo ak pwogram entelijan ki bay rediksyon polisyon reyèl, pa polisyon."
Se pa tout moun dakò ak Lashof ak pozisyon NRDC a. Semèn pase a nan New York, dirijan ekonomis anviwònman ak ko-direktè Carbon Tax Center, Charles Komanoff, ansanm ak James Hansen ak plizyè santèn lòt aktivis te pwoteste deyò biwo Midtown NRDC a pou egzakteman pozisyon Lashof marye.
Kritik yo kwè gen tou senpleman twòp brèch ak trapdoor nan modèl limit-and-trade ki ta pèmèt pou konpanse kredi yo ale nan konpayi ki pa pral merite yo. Kòm yon rezilta, plis CO2 pral ponpe nan atmosfè a ak konpayi yo pral pwofite nan manipilasyon sistèm nan.
Pandan NRDC ap sipòte kounye a pwojè lwa sou klima Waxman-Markey kap-and-trade k ap pase nan kongrè a, de anplwaye enpòtan Ajans Pwoteksyon Anviwònman (EPA) te pale, avèk lespwa pou yo sispann lejislasyon an mouri.
"Ansanm, ilizyon rediksyon gaz lakòz efè tèmik ak kreyasyon gwoup pwisan k ap chèche pwoteje pwofi ki fèk kreye nan pèmi ak konpansasyon yo ta bloke degradasyon klima a pou yon dekad oswa plis," te ekri avoka EPA Laurie Williams ak Allan Zabel nan yon mwa oktòb nan Washington. Post editoryal. Tou de te pale sou opozisyon yo a limit-and-trade.
Nan kòmansman mwa novanm, EPA a te mande Williams ak Zabel pou yo fèmen bouch kritik yo epi retire sou Youtube yon videyo popilè yo te fè sou sijè a, oswa riske fè fas a "aksyon disiplinè."
Williams ak Zabel, ki marye, te fòse pa EPA a retire videyo yo ki gen tit "The Huge Mistake," malgre lefèt ke yo te fè li klè ke opinyon yo pataje nan videyo a se te pwòp yo epi yo pa ajans lan.
"EPA ap abize règ etik yo pou gage de anplwaye konsyan ki gen tout dwa pou yo pale kòm sitwayen yo," te deklare Direktè egzekitif Anplwaye Piblik pou Responsablite Anviwònman an, Jeff Ruch, ki te repite script orijinal la ak videyo ki akonpaye yo. "EPA ak tout lòt ajans federal yo ta dwe gen direktiv ki senp, klè pou travayè gouvènman yo ka eksprime tèt yo lib san kontrent politik alavans."
Sierra Club la, ki te gen anpil prekosyon sipòte limit-and-trade nan tan lontan an, tou ap pran yon ti kras nan flack pou yon dènye retrè soti nan pozisyon ofisyèl li nan opoze tout nouvo plant chabon yo te devlope.
Pandan ke kanpay Beyond Coal Sierra Club la te wè yon gwo viktwa nan Utah semèn pase a, kote yo te anpeche Sevier Power Company nan bati yon plant elektrik chabon, yon istwa diferan dewoule nan Idaho.
Nan dat 30 Novanm, Depatman Kalite Anviwònman Idaho te bay yon pèmi pou yon plant chabon nan lavni, ki pral mande pou etablisman an diminye pwodiksyon CO2 li a nan prèske 60 pousan konpare ak sa yon plant chabon gwosè menm jan an ta emèt.
Plant angrè Power County yo te pwopoze a te vin premye nan peyi a ki te oblije respekte règleman sevè sa yo. Nan nwayo a nan kontra a, ki te koutye nan mitan Sidès Idaho Enèji, eta a nan Idaho, Sierra Club la ak Lig Konsèvasyon Idaho a, se lide ke chabon ka "pwòp."
Sierra Club la te an premye nan anpil nan pwosè ki gen siksè yo sispann nan devlopman nouvo plant chabon, men akò Idaho a se te premye fwa gwoup la anbrase teknoloji "pwòp-chabon", kote CO2 pral kaptire nan yon pwosesis ki rele. sekstrasyon kabòn.
"Lòt konpayi yo ap resevwa lajan nan men gouvènman federal la epi fè kontribiye yo pran risk la," avoka Sierra Club Andrea Issod te deklare apre anons pèmi a. "Sidès Idaho ap pote risk pou kont yo [pou sezi gaz kabonik]."
Sidès Idaho Enèji, pwomotè plant la, pral separe CO2 a pandan etap "gazeifikasyon" nan chabon-fire epi transpòte li nan Wyoming, kote li pral pouse anba tè pou ede lòt konpayi resous natirèl ekstrè lwil oliv ak gaz natirèl.
Se te yon konpwomi ki pa t byen chita ak kèk anviwònman an, ki pa kwè chabon ka pwòp oswa ke yon nouvo plant, menm youn ki diminye pwodiksyon CO2 li yo, ta dwe janm konstwi. Nenpòt nouvo estasyon elektrik ki tire chabon, menm plant angrè Power County nan Idaho, yo diskite, pral kontribye plis CO2 nan atmosfè a, menm si li se yon ti jan mwens pase anvan li yo.
"Sèvi ak CO2 pou fòse plis gaz ak lwil oliv soti nan Fòmasyon Fwontyè Wyoming a pa pral mennen nan kalite rediksyon nan emisyon ki nesesè epi yo pral mennen nan menm plis min chabon ak pwolonje lavi a nan plant elektrik ki egziste deja," Mike Roselle nan Klima te di. Ground Zero, yon ekip anviwònman ki sèvi ak dezobeyisans sivil san vyolans kòm yon taktik pou mete fen nan pratik nan ekstrè chabon nan retire tèt mòn nan West Virginia.
Yon lòt kritik yo te fè nan Sierra Club la se ke kontra Idaho yo tou elimine risk pou lòt gwoup anviwònman yo pral pann pwosesis pèmi plant la nan pwosedi tribinal pou ane k ap vini yo.
"Angajman Sierra Club la nan biznis kòm dabitid se pa sèlman malere; nan opinyon mwen se imoral," te ajoute Roselle nan Climate Ground Zero. "Chabon ap touye planèt nou an, ak min, pwosesis ak boule li yo poze danje sante grav pou tout moun. Poukisa nou pa sèvi ak kantite lajan konsiderab sa a pou envesti nan enèji pwòp pito?"
Èske aksyon Sierra Club la nan Idaho se yon siy plis k ap vini? Èske mantra kap-and-trade NRDC a, ki pa elimine posiblite pou plis plant chabon yo te bati, deplase mouvman klima a an bak olye pou yo pi devan?
"Èske li posib pou elimine chabon epi evite itilize konbistib fosil ki pa konvansyonèl yo?" mande James Hansen nan Obsèvatè a. "Wi, men sèlman si gouvènman yo fè fas ak verite a: osi lontan ke konbistib fosil yo se enèji ki pi bon mache, itilizasyon yo ap kontinye e menm ogmante sou yon baz mondyal."
Kesyon rete sou si wi ou non Gwoup Green anviwònman an ka kenbe gouvènman yo responsab epi mennen batay la kont rechofman planèt la.
Si gen plis politik limit-and-trade ak konpwomi "pwòp-chabon" sou orizon an, nou ka espere plis aktivis de baz yo vire do bay gwo gwoup anviwonmantal yo nan lari yo, tankou plizyè milye moun k ap pwoteste kont negosyasyon COP15 yo nan Denmark.
Joshua Frank se otè Left Out! How Liberals Helped Reelect George W. Bush (Common Courage Press, 2005), epi ansanm ak Jeffrey St. Clair, editè Red State Rebels: Tales of Grassroots Resistance in the Heartland (AK Press, 2008). Frank se tou ko-otè ak St. Clair nan pwochen Green Scare: The New War on Environmentalism (Haymarket Books, 2010)
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don