'Santi Solidarite' AFL-CIO a (ki te konnen fòmèlman kòm Sant Ameriken pou Solidarite Entènasyonal Travay oswa ACILS) te patisipe aktivman nan rasanble lidèchip Konfederasyon Travayè Venezyelyen yo (CTV) ak kominote biznis FEDCAMARAS. ansanm ak omwen kèk nan lidè Legliz Katolik yo) jis anvan tantativ koudeta avril 2002 la ki te depoze yon ti tan Prezidan Hugo Chavez te eli demokratikman an. Sa a mwen te rapòte ane pase a nan nimewo Avril 2004 nan Labour Notes (www.labornotes.org/archives/2004/04/articles/e.html. (Pou sa mete nan pi gwo kontèks politik etranjè AFL-CIO, gade atik me 2005 mwen an nan Monthly Review nan www.monthlyreview.org/0505scipes.htm.)
Atik Labour Notes te konsantre prensipalman sou aktivite Sant Solidarite a, byenke mwen te mansyone lajan yo te jwenn nan National Endowment for Democracy oswa NED. Mwen te panse mwen ta pral revize ankò devlopman nan Venezyela, men fwa sa a pi byen eklere ak diskite sou NED la. (Sa a se espesyalman alè paske yon tribinal Venezyelyen jis bay lòd pou chèf Venezyelyen Sumate ki finanse pa NED la pou l jije paske li aksepte lajan ameriken pou enfliyanse aktivite elektoral Venezyelyen yo.)
Jan nou te rapòte nan atik Labour Notes, National Endowment for Democracy (NED) te patisipe nan Venezyela, e li te aktif la depi 1992. An jeneral, dapre NED li menm, 'NED te bay $4,039,331 bay òganizasyon Venezyelyen ak Ameriken k ap travay nan Venezyela. ant 1992 ak 2001; 60.4 pousan nan sa, oswa $2,439,489 yo te akòde ant 1997-2001. Nan $2.4 plis milyon dola sa a depi 1997, $587,926 (oswa prèske yon ka) te ale nan Sant Solidarite a-pou travay li ak Konfederasyon Travayè Venezyelyen yo (CTV an Panyòl). An 2002, dènye ane ki gen detay ki disponib, NED te ponpe yon lòt $1,099,352, nan ki Sant Solidarite a te resevwa $116,001 pou travay li ak CTV. Antou, ACILS te resevwa $703,927 ant 1992-2002 pou travay li nan Venezyela sèlman.’
Kidonk, li klè ke NED a se yon aktè enpòtan nan evènman mondyal, espesyalman nan peyi kote Etazini gen 'enterè enpòtan.' Li ta ka ede pi byen konprann bèt sa a.
DOTA NASYONAL POU DEMOKRASI: YON ENTWODIKSYON
National Endowment for Democracy se yon pwogram gouvènman ameriken ki te kòmanse an 1983 anba Administrasyon Reagan. NED benignly prezante tèt li kòm
yon inisyativ Etazini pou ranfòse enstitisyon demokratik atravè lemond atravè efò prive, non-gouvènmantal. Li se yon òganizasyon prive enkòpore san bi likratif ak yon Konsèy Administrasyon ki gen ladann dirijan sitwayen ki soti nan prensipal la nan politik ak sivik Ameriken-liberal ak konsèvatè, Demokrat ak Repibliken, reprezantan nan biznis ak travay, ak lòt moun ki gen anpil eksperyans entènasyonal. Fondasyon an enkòpore yon gwo angajman toulede parti Etazini anvè demokrasi (NED, 1998, 'Rafòse Demokrasi aletranje: Wòl Fondasyon Nasyonal pou Demokrasi': 1.)
Sepandan, William Blum site yon deklarasyon Allen Weinstein te fè nan Washington Post nan dat 22 septanm 1991 ki sijere ke efò NED yo pa t 'tou sa ki beni. Weinstein te ede ekri lejislasyon ki tabli NED. Weinstein di: 'Anpil nan sa n'ap fè jodi a, CIA a te fè an kachèt 25 ane de sa.' Blum konkli, 'An reyalite, CIA a te blanchi lajan atravè NED' (Rogue State, 2000: 180, sou -liy nan www.thirdworldtraveler.com/Blum/TrojanHorse_RS.html; gade tou Bill Berkowitz, 'Back to the Future: The National Endowment for Democracy is back and up to its old tricks again,' Working for Change, sou entènèt nan www.workingforchange.com/article.cfm?ItemID=11645.)
Yon atik pi bonè, ki te pibliye okòmansman pa New York Times, plis sipòte reklamasyon sa a. Joel Brinkley ekri ke sa yo te rele 'Pwojè Demokrasi'-te panse okòmansman se jis efò a te dirije pa Marine Lt Colonel Oliver North te dirije operasyon sekrè soti nan Reagan White House, finalman mennen nan eskandal Iran-Contra nan la. fen ane 1980-aktyèlman se te yon sèl nan yon pwogram de pwen. 'Pwojè Demokrasi Pwojè a, ke yo rekonèt kounye a kòm National Endowment for Democracy, te bay ouvètman lajan federal bay enstitisyon demokratik aletranje epi li te resevwa gwo sipò toulede parti. Sepandan, bra sekrè pwojè a te pran yon direksyon diferan’ apre North te pran chaj (anfaz te ajoute) (Brinkley, ‘Secret Project in White House Led to Iran Deals,’ NYT, 15 fevriye 1987: A-1).
An reyalite, NED se yon pwodui nan yon chanjman nan politik etranjè ameriken an soti nan 'estrateji pi bonè pou kenbe mobilizasyon sosyal ak politik atravè yon konsantre sou kontwòl eta a ak aparèy gouvènman an' nan yon pwosesis nan 'pwomosyon demokrasi,' kote 'Etazini yo. ak elit lokal yo byen antre nan sosyete sivil la, epi apati ladan l, asire kontwòl sou mobilizasyon popilè ak mouvman mas...' (William I. Robinson, Promoting Polyarchy: Globalization, US Intervention and Hegemony, 1996: 69). Petèt yon lòt fason ki pi egzak pou dekri pwojè NED a se 'pou sipòte demokrasi [poliarkal] kèlkeswa kote li sipòte politik etranjè ameriken an.' Nan lòt mo, pou NED a, demokrasi bon sèlman lè li avanse enterè nasyonal ameriken epi lè li ka kenbe l. pa elit yo.
Atik sa a gen entansyon bay enfòmasyon background sou NED, espesyalman gade nan kalite espesifik demokrasi li pwopoze nan pwogram li yo atravè mond lan; relasyon kontinyèl ak etabli li ak aparèy Leta Etazini an antye; ki jan li wè Labour kòm yon sib pou operasyon li nan peyi 'devlope'; ki jan AFL-CIO (sant travay Ameriken an) te gen rapò ak NED depi nan kòmansman an; ak yon diferansyasyon ant diskou AFL-CIO ak reyalite.
1. Pwomosyon Demokrasi, Malgre Poliachik PA Popilè
Objektif NED a souvan deklare se 'pwomouvwa demokrasi,' epi li sijere li jis enterese nan demokrasi li menm, san okenn lòt enterè nan tèt ou. Sepandan, reyalite a diferan: NED ankouraje demokrasi kòm yon pwogram estratejik alontèm ki gen entansyon benefisye enterè nasyonal Etazini yo (sa vle di, Anpi Ameriken an), byenke li pa mare nan okenn administrasyon politik patikilye nan Washington, DC: 'Pa nati li, sipò sa a pa ka gouvène pa preferans politik a kout tèm yon administrasyon patikilye Etazini oswa pa enterè politik patizan nenpòt pati oswa gwoup.' Anplis de sa, 'Dotasyon an pral efikas nan akonpli misyon li sèlman. si li kanpe apa de diskisyon politik imedyat epi li reprezante yon apwòch ki konsistan, toulede bò, alontèm pou ranfòse demokrasi ki pral sipòte atravè administrasyon siksesif' (NED, 1998: 1).
Nan yon lòt fason, NED a se yon pwojè Anpi Ameriken an ke lidè li yo pa vle okenn administrasyon prezidansyèl ameriken an patikilye menm gen chans pou l kontrekare. Konsekans yo se konsiderab: devlopman NED, sipozeman pou amelyore ak pwolonje demokrasi atravè mond lan, se li menm ki baze sou yon fòmilasyon anti-demokratik ki espesyalman asire ke pa ka gen okenn sipèvizyon demokratik nan operasyon li yo pa piblik la US lòt pase pa li. oto-chwazi konsèy direktè-Kenneth Lay nan Enron sètènman dwe fè jalouzi. Li fè tèm nan 'pwomosyon demokrasi' plis ipokrit.
Anba diskou pwomosyon demokrasi a, NED a, an reyalite, ankouraje demokrasi poliarkal oswa tèt-desann, ki baze sou elit, pandan l ap sèvi ak diskou demokrasi 'popilè' - dènye a se vèsyon 'yon moun, yon vòt' ke Ameriken yo. yo anseye nan kou sivik ameriken ki soti nan sitwayen de baz e ki swadizan egziste nan peyi sa a. Demokrasi poliarkal sa a sijere ke sitwayen yo rive chwazi lidè yo lè, an reyalite, yo sèlman rive chwazi ant sa yo prezante kòm chwa posib pa elit yo nan peyi sa a, oswa ke solisyon solid nan pwoblèm sosyal yo ka soti sèlman nan posibilite yo prezante pa elit yo. . Nan lòt mo, demokrasi poliakkal parèt demokratik lè, an reyalite, li pa (Robinson, 1996).
Ak enstitisyon, kote Gouvènman Ameriken an pwojte demokrasi poliarkal sa a, se atravè ‘pwogram pou bati demokrasi’ li yo, jeneralman atravè Depatman Deta ak Ajans Ameriken pou Devlopman Entènasyonal oswa USAID. Nan ka a nan National Endowment for Democracy, sepandan, Kongrè a chanèl lajan li atravè US Information Agency (USIA) nan NED (David Lowe, 'Idea to Reality: NED at 20.'2004. Sou entènèt nan www.ned.org/about/nedhistory.html.)
2. Gwo Inisyativ Aparèy Leta Etazini: Pa Endepandan, Malgre Reklamasyon Li yo
Epi malgre slogan li byenveyan, 'Sipòte libète atravè mond lan,' NED a se klèman yon gwo inisyativ politik etranjè pa aparèy Leta Etazini an pou asire kontinyèl kontwòl li sou ak ekspansyon Anpi li a, jan sitasyon Weinstein ki pi wo a sijere: NED pa gen anyen fè ak libète reyèl. An reyalite, lè Prezidan Komite Relasyon Etranjè Sena a, Charles Percy (Repibliken, Ilinwa), te entwodwi lejislasyon pèmèt nan Sena Ameriken an pandan ane 1983, li te deklare ke li te panse ke lejislasyon an se te "sèl inisyativ ki pi enpòtan nan politik etranjè ameriken an. nan jenerasyon sa a' (anfaz te ajoute) (Lowe, 2004).
Istwa NED afiche sou sit wèb li a, epi David Lowe, Vis Prezidan pou Gouvènman ak Relasyon Eksteryè, National Endowment for Democracy, ekri l (Lowe, 2004, Nòt 1). Li se evidamman yon dokiman kle pou konprann devlopman ak apwòch NED la.
NED ekri anpil sou estati 'non-gouvènmantal' li yo, e nan istwa a, Lowe pale sou 'endepandans' NED nan men Gouvènman Ameriken an. Men, etid ki te rekòmande devlopman li a 'te finanse pa yon sibvansyon $300,000 Ajans [US] pou Devlopman Entènasyonal (AID).' 'Konsèy egzekitif li a te konpoze de yon gwo patisipan nan politik Ameriken ak fè politik etranjè' ( anfaz te ajoute). Egzistans li te pèmèt pa pasaj Rezolisyon Chanm Reprezantan Ameriken (HR) 2915 nan mitan ane 1983, epi Sena Ameriken an te pase li nan dat 23 septanm 1983; apre yon konferans ant manm de chanm Kongrè yo, Chanm lan te adopte rapò konferans sou HR 2915 nan dat 17 novanm 2003, epi Sena a te swiv jou kap vini an (Lowe, 2004). Nan dat 16 desanm 1983, Prezidan Etazini an, Ronald Reagan, te pale nan yon seremoni Lamezon Blanch ki inogire National Endowment for Democracy (Reagan, 'Remarks at a White House Ceremony Inaugurating the National Endowment for Democracy,' 1983, sou entènèt nan www.ned.org/about/reagan-121683.html.)
Pozisyon inisyal Prezidan Endowment la sete Manm Kongrè Ameriken Dante Fascell (Demokrat, Florid), epi John Richardson te swiv li apre yon ti tan kòm premye chèz pèmanan, 'yon ansyen Asistan Sekretè Deta ak anpil ane nan patisipasyon an prive. òganizasyon ki enplike nan zafè entènasyonal yo." "Ofisye egzekitif anchèf" oswa Prezidan Konsèy la te chwazi a se te Carl Gershman, "anvan Konseye Senior nan Reprezantan Etazini nan Nasyonzini," ki te sèvi anba Jeane Kirkpatrick (ak aksan yo ajoute) (Lowe, 2004).
Epi pandan tout ane yo te gen woulman pèsonèl nan Konsèy Administrasyon NED yo, li te toujou enkli moun ki te sèvi nan kèk nan pi wo nivo nan aparèy politik etranjè gouvènman ameriken an. Pami sa yo te remakab ansyen Sekretè Deta Ameriken yo, Henry Kissinger (Nixon) ak Madeleine Albright (Clinton), ansyen Sekretè Defans Ameriken Frank Carlucci (Reagan), ansyen Prezidan Konsèy Sekirite Nasyonal Zbigniew Brzezinski (Carter), ansyen Kòmandman Siprèm Alye Òganizasyon Trete Nò Atlantik. an Ewòp, Jeneral Wesley K. Clark (Clinton), ak aktyèl chèf Bank Mondyal la, Paul Wolfowitz (George W. Bush). Yon lòt remakab, Bill Brock, te sèvi kòm yon Senatè Ameriken, yon Reprezantan Komès Ameriken, ak Sekretè Travay Ameriken an, epi apre sa Prezidan Konsèy NED.
Epitou, jan Lowe note, NED te kontinyèlman finanse pa afektasyon Kongrè Ameriken an sou yon baz chak ane, byenke kantite lajan an varye pa ane. Sepandan, 'De tan zan tan, Kongrè a te bay afektasyon espesyal nan Endowment pou pote inisyativ demokratik espesifik nan peyi ki gen enterè espesyal, ki gen ladan Polòy (atravè sendika Solidarite a), Chili, Nikaragwa, Ewòp lès (pou ede nan demokratik la. tranzisyon apre disparisyon blòk Sovyetik la), Lafrik di sid, Birmani, Lachin, Tibet, Kore di Nò ak Balkan yo.’ [Li enteresan ke li pa mansyone $ 5.7 milyon dola NED te bay ant 1983-88 AFL-. Enstiti Ameriken CIO a pou Devlopman Travay Lib (enstiti paralèl AAFLI-AIFLD nan pwovens Lazi) ki te kanalize nan Kongrè Inyon Filipin nan Marcos Diktatori te kreye. Gen lòt ka ki pa mansyone kòm byen-KS.] Anplis de sa, ”¦ apre 9/11 ak adopsyon NED Konsèy la nan twazyèm dokiman estratejik li yo, yo te bay finansman espesyal pou peyi ki gen anpil popilasyon Mizilman nan Mwayen Oryan an, Afrik, ak Azi.” An reyalite, jan Lowe fè remake, “NED responsab devan yon pakèt siveyan nan branch egzekitif ak nan branch lejislatif” gouvènman ameriken an (Lowe, 2004). Li sanble enposib refize koneksyon li ak Eta US la.
Relasyon ambigu sa a ak Eta Ameriken an te gen entansyon konsyans depi nan kòmansman an. Kòm Lowe note,
Estati non-gouvènmantal NED a gen yon kantite avantaj '¦ ke yo rekonèt pa enstitisyon sa yo ki vrèman fè politik etranjè Ameriken an. Kòm fè remake nan yon lèt sèt ansyen Sekretè Deta yo te siyen an 1995 [James Baker, Laurence Eagleburger, George Schultz, Alexander Haig, Henry Kissinger, Edmund Muskie, ak Cyrus Vance], 'Nou konsidere karaktè non-gouvènmantal NED la. menm pi enpòtan pase sa te genyen nan fondasyon NED douz ane de sa' (Lowe, 1998).
3. Wòl Travayè Nan Operasyon NED yo
An menm tan ke li parèt lwen diskisyon politik, NED trè klè sou wòl sendika yo:
Sendika lib e endepandan jwe yon wòl endispansab nan pwosesis demokratizasyon an. Anplis de pwoteje dwa travayè yo ki gen rapò ak travay yo, sendika yo reprezante yon fòs òganize pou reprezante enterè moun komen nan lavi politik, ekonomik ak sosyal yon peyi. Lè yo bay moun k ap travay yo reprezantasyon demokratik epi yo asire yo enklizyon yo nan pwosesis yo pran desizyon yo epi distribye pouvwa a, sendika yo ede sosyete k ap devlope yo evite kalite polarizasyon byen file ki bay ekstremis politik yo epi ki pèmèt gwoup anti-demokratik eksplwate doleyans travayè yo. Sendika yo reprezante tou yon gwo espwa pou demokratizasyon lapè nan sosyete totalitè yo. Se konsa, sendika endepandan yo konstitye yon pati fondamantal nan efò Dotasyon an pou ankouraje demokrasi (anfaz yo ajoute) (NED, 1998: 3-4).
An reyalite, Free Trade Union Institute (FTUI) se te youn nan kat 'enstiti' afilye yo nan Endowment la depi nan konmansman an, byenke sa a te ranplase pa Sant Solidarite a (fòmèlman, Sant Ameriken pou Solidarite Travay Entènasyonal oswa ACILS) sou la. etablisman lèt la an 1997 (Lowe, 2004).
Yon dènye kritik sou operasyon etranje Administrasyon Bush la te fè remake tou enpòtans sendika yo nan 'pwomosyon demokrasi' lòt bò dlo. Se nan etid tankou sa a nou ka wè konpreyansyon politik moun ki nan pozisyon pouvwa ak/oswa ki ekri pou aktè sa yo.
Lè Joseph Siedlecki rekonèt "pouvwa difisil" Administrasyon Bush la ak pèt koncomitan "pouvwa mou," Joseph Siedlecki te diskite nesesite pou yon "apwòch plis nuans" pou gaye demokrasi: "Kòm yon aspè pouvwa mou, Etazini ta dwe ogmante dramatikman. sipò pou mouvman travayè ak sendika lib nan peyi devlope yo' (Siedlecki, 'In Support of Democratization: Free Trade Unions and the Destabilization of Autocratic Regimes, 2004: 69, on-line at www.lbjjournal.org/PrintLBJArchives/2004/Fall2004/09siedlecki_fa2004.pdf.) Siedlecki, yon ansyen manm pèsonèl nan Biwo Afè Entènasyonal Travay Depatman Deta Ameriken an, enterese nan vize rejim 'otokratik' yo, ki fondamantalman vle di rejim ki pa nesesèman kowtow devan demand Etazini yo.
Siedlecki lonje dwèt sou yon kantite atribi dezirab nan sendika yo, rele yo yon 'lènmi natirèl' nan rejim otoritè. Li diskite, 'Istwa pa bay okenn lòt òganizasyon ki baze sou mas ak yon gwo apèl sosyal konsa.' Anplis de sa, 'Sendika yo se yon alye natirèl demokrasi liberal yo paske yo aji kòm modèl demokrasi, yo pataje objektif yo nan devlopman ekonomik gratis ak jis, epi. yo souvan defann yon règ demokratik.' Apre sa, bay vrè entansyon li yo, ”¦ sendika nan peyi devlope yo ak manm yo pataje objektif devlopman ekonomik ak sosyal libète ak jis ke anpil demokrasi adopte” (Siedlecki, 2004: 20-71) .
Lè sa a, li rapòte wòl nan travay nan febli nan yon kantite rejim otokratik nan Ewòp, Lafrik ak Amerik Latin nan. An Ewòp, li konsantre sou ka Espay (1977), Polòy (1989), ak Tchekoslovaki (1990). Nan Lafrik, li diskite sou wòl mouvman travayè a nan ranvèse apartheid nan Lafrik di sid-san yo pa remake ke AFL-CIO te opoze sendika anti-apartheid yo jiska 1986, lè li te vin evidan yon apwòch pi sofistike te mande. Li remake tou ke lit travayè yo nan Nijerya te pote atansyon entènasyonal nan peyi sa a, ak lit yo pou demokrasi ladan l. Nan Amerik Latin nan, li konsantre sou Perou (1978), Ajantin (1983), ak Chili an 1990.
Kit yon moun ta dakò ak analiz li sou sitiyasyon an nan peyi sa yo an patikilye oswa ou pa, sa ki pi enteresan se ke li totalman inyore anpil ka kote aktivite travay pa anfòm konpreyansyon li. (Men kote li revele apwòch politik li epi li montre sinik ideyoloji li a.) Siedlecki inyore sitiyasyon kote pati travayè ki te ede espesyalman pa AFL-CIO a te jwe yon wòl reyaksyonè nan destabilize gouvènman eli demokratikman, tankou nan Gwatemala (1954). , Brezil (1964), ak Chili (1973), jan mwen diskite pi ba a. Li pa mansyone tou yon pati nan efò reyaksyonè travayè yo, kont ede pa AFL-CIO, nan Giyàn (1964), Repiblik Dominikèn (1965), El Salvador (ane 1980), Nikaragwa (ane 1980 ak kòmansman ane 1990), ak Venezyela (2001). -2003).
Anplis de sa, li echwe pou diskite sou twa nan kat ka kote sendika yo te dirije lit pou demokrasi-nan Filipin (1986), Kore di Sid (1987) ak Brezil (1987)-epi li erè sijere ke chanjman nan Kongrè a nan Sid Afriken an. Komèsyal (COSATU) nan peyi sa a (katriyèm ka a) nan demokrasi se te yon pwodwi nan relasyon ekstèn ak prensipalman Kongrè Nasyonal Afriken an, lè sendika yo ki pita rantre nan COSATU yo te demokratik depi nan kòmansman yo. Dènye echèk sa a se pi chokan nan ke li ta sanble ranfòse agiman li ke sendika yo se bon pwomotè demokrasi. Men, ka sa yo, nou dwe kenbe nan tèt ou, pa konte: sa yo se ka kote sendika yo sipòte ak pwojte demokrasi popilè kòm yon solisyon-pa tèt la, demokrasi poliarkal anba elit kondwi ke Siedlecki ak lòt defansè "pouvwa mou" ankouraje. . (Epi, pou dosye a, CHAK nan mouvman travayè yo k ap goumen pou demokrasi ak chanjman rejim yo te opoze pandan yon kantite siyifikatif ane pa AFL-CIO, ki te sipòte mouvman travayè reyaksyonè kont òganizasyon travayè demokratik sa yo.)
Siedlecki konsantre sou sa li rele 'mekanis' pou ankouraje mouvman travayè nan lòt peyi yo. Li diskite, 'Pwogram travayè atache nan Depatman Deta Ameriken an reprezante prensipal avni diplomatik pou sipòte mouvman travayè etranje yo' (Siedlecki, 2004: 74). Apre sa, li te diskite 'Si demokratizasyon se yon objektif nan politik etranjè Etazini, sipò pou mouvman travayè yo ta dwe yon pati entegral nan politik la,' e ke 'Gouvènman Etazini an ta dwe dramatikman ranfòse diplomasi entènasyonal travay li yo' (Siedlecki, 2004: 75). Enteresan, nan travay yo ak Komite Konsiltatif Depatman Deta Ameriken an sou Travay ak Diplomasi, lidè nivo siperyè AFL-CIO politik etranjè yo te fè rekòmandasyon menm jan an (gade Scipes, 'AFL-CIO Foreign Policy Leaders Help Develop Bush's Foreign Policy, Target Foreign Unions). for Political Control,' Labour Notes, mas 2005, sou entènèt nan www.labornotes.org/archives/2005/03/articles/e.html).
Kèlkeswa spesifik yo te deside sou yo, li klè ke ofisyèl politik etranjè nan nivo siperyè nan ak alantou Gouvènman Ameriken an wè sendika ak mouvman travayè yo kòm alye kle nan efò yo pou kenbe ak elaji Anpi Ameriken an.
4. Politik Etranjè AFL-CIO a: Deside soti nan, pa san yo pa
Anvan nou diskite sou patisipasyon AFL-CIO ak NED, yon sèl bagay bezwen klè: kiyès ki fè politik etranjè Labour a? Analiz anvan yo te gen tandans diskite ke aktivite AFL-CIO te fòmile deyò mouvman travayè a, pa CIA a, Mezon Blanch lan, ak / oswa Depatman Deta a. Nan lòt mo, yo eksplike efò politik etranjè Labour a kòm yon konsekans faktè ekstèn nan mouvman travayè a.
Sepandan, kòmanse ak atik 1989 mwen an, 'Trade Union Imperialism in the US Yesterday: Business Unionism, Samuel Gompers and AFL Foreign Policy' (Kim Scipes, Bilten pou Etid Entènasyonal Labour, La Haye, Janvye-Avril 1989), chèchè k ap travay poukont yo. epi sipòte pa prèv solid-te kòmanse fè fas ke politik etranjè te devlope nan mouvman travayè a, sou baz faktè entèn yo. Menmsi yo pa diskite kont prèv konsiderab ki montre operasyon etranje AFL-CIO yo te travay men nan men ak CIA, oswa ke operasyon etranje CIA yo te benefisye politik etranjè ameriken an antye oswa sipòte inisyativ Mezon Blanch lan oswa Depatman Deta a, nouvo apwòch sa a te genyen. te etabli ke politik etranjè Labour a ak operasyon etranje ki te lakòz li yo, pandan y ap finanse akablan pa gouvènman an, yo te devlope andedan epi yo kontwole pa ofisyèl nan nivo siperyè nan AFL-CIO a.
Operasyon etranje sa yo pa te rapòte bay manm rank and file pou ratifikasyon men, olye de sa, yo te konsyan kache-swa lè yo pa rapòte operasyon sa yo oswa, lè yo te rapòte, rapòte yo nan yon fason ki defòme yo. Kidonk, lidè travayè yo te opere entènasyonalman nan non travayè Ameriken yo, manm yo, pandan ke yo konsyan kenbe manm sa yo nan fè nwa. Pifò manm sendika AFL-CIO jiska jounen jodi a pa gen okenn lide sou sa AFL-CIO te fè e ki kontinye ap fè lòt bò dlo, ni sou aksyon li yo te finanse an gwo pa Gouvènman Ameriken an.
Refi pou 'vin pwòp' sou sot pase yo kontinye fè mal travayè lòt bò dlo, osi byen ke travayè Ameriken yo. San yo pa yon kalkil onèt ak sot pase a, travayè etranje yo pa kapab fè òganizasyon travay Ameriken yo konfyans, sa ki anpeche solidarite nesesè (gade Scipes, 2000, 'It's Time to Come Clean: Open the AFL-CIO Archives on International Labour Operations,' Labor Studies Journal, Ete 2000). Sou entènèt an angle nan www.labournet.de/diskussion/gewerkschaft/scipes2.html; gade tou Tim Shorrock, ‘Labour’s Cold War,’ The Nation, 19 me 2003, sou entènèt nan www.thenation.com/doc.mhtml?i=20030519&s=shorrock.)
Epi, an reyalite, menm lè òganizasyon travay ki afilye yo mande yo, lidè politik etranjè AFL-CIO yo te refize 'clear air the,' non sèlman sou pratik sot pase yo men sou sa yo ap fè kounye a. Devan efò AFL-CIO Eta Kalifòni, lidè politik etranjè AFL-CIO yo te refize menm diskite sou aktivite yo onètman (gade Scipes, 'AFL-CIO Refuses to 'Clear the Air' sou Politik Etranjè, Operasyon,' Travay. Nòt, fevriye 2004, sou entènèt nan www.labornotes.org/archives/2004/02/articles/b.html.) Kòm repons, nan Konvansyon AFL-CIO Eta Kalifòni an 2004, delege yo te pase yon rezolisyon, ki gen tit 'Bati inite ak konfyans ak travayè atravè lemond', ki te ankouraje plis efò pou transfòme pwogram politik etranjè AFL-CIO nan yon veritab solidarite entènasyonal travayè. repiye lidè politik etranjè AFL-CIO ak operasyon yo (gade Scipes, 'California AFL-CIO Rebukes Labour's National Level Foreign Policy Leaders,' Labour Notes, septanm 2004, ak yon vèsyon sou Entènèt epi ki pa modifye nan www.uslaboragainstwar.org/article.php?id=6394, epi pou tèks rezolisyon an, gade Fred Hirsch, ‘Build Unity and Trust With Workers Worldwide,’ ki afiche sou entènèt nan www.labournet.net/world/0407/hirsch.html.)
Malgre efò sa yo fè aktivis e menm kèk òganizasyon travayè, lidè politik etranjè AFL-CIO yo kontinye aji an kachèt, san transparans, e dèyè do pifò manm yo. Sa a sitou nan relasyon ak National Endowment for Democracy, ki tou de finanse operasyon etranje AFL-CIO (gade Harry Kelber, '90% of Solidarity Center's Annual Budget from Payoffs by US Government,' The Labour Educator, 29 jen 2005). , sou entènèt nan www.laboreducator.org/solcenter.htm), ak ki gen politik lidèchip politik etranjè AFL-CIO ede kreye.
5. AFL-CIO Retoris Demokrasi-Polyarchal tou: Patisipasyon ak NED
Se nan kontèks travay ak NED a ke nou ka konprann anfaz kontinye AFL-CIO sou demokrasi lè y ap diskite sou zafè etranje. AFL-CIO's Free Trade Union Institute (FTUI) te pibliye yon rapò sou 'AFL-CIO ak Fondasyon Nasyonal pou Demokrasi' an 1987 (FTUI, 'Defann Libète Asosyasyon-Travay Prive nan enterè Piblik la: AFL-CIO ak National Endowment for Democracy, 1987). [FTUI te etabli an 1977 pou travay ak sendika Ewopeyen an, men 'An 1984, AFL-CIO te bay FTUI asiyasyon pou kowòdone patisipasyon Labour ak National Endowment for Democracy' (FTUI, 1987: 8).] Nan rapò sa a, nou jwenn:
Konpreyansyon debaz sa a - ke sendika yo ak travayè yo pwospere nan sistèm demokratik yo, epi yo dwe lite menm pou yo siviv nan sila yo ki pa demokratik - te tradisyonèlman gide opinyon yo politik etranjè nan mouvman travayè Ameriken an. An 1983, li te mennen AFL-CIO a ansanm ak twa lòt gwo enstitisyon Ameriken nan sipòte yon nouvo antrepriz enpòtan nan zafè entènasyonal yo. Ansanm ak reprezantan Chanm Komès Ameriken an ak pati Demokratik ak Repibliken yo, ansanm ak entelektyèl distenge ak lòt moun, lidè mouvman travayè yo te ede fonde National Endowment for Democracy (anfaz te ajoute) (Free Trade Union Institute, 1987: 5) .
FTUI a konekte plis enterè moral travayè Ameriken yo nan demokrasi-'paske, sitou, se bagay moralman desan pou fè'-ak 'amelyorasyon nan byennèt materyèl travayè Ameriken yo,' ak diskite 'enterè nasyonal Ameriken yo avanse. pa gaye demokrasi nan mond lan." FTUI fè remake ke NED se "yon sosyete prive, san bi likratif, ki gen politik ki detèmine pa Konsèy Direktè li a," men ke pandan ke li jwenn lajan piblik (sètadi, kontribyab ') lajan, " Gouvènman an pa dwe apwouve pwogram Dotasyon yo, ni pa dwe mete veto sou yo.' Anplis de sa, Endowment finanse travay ki sipòte 'angajman Ameriken an dirab pou devlopman demokratik,' e ke 'AFL-CIO pa ta patisipe si sa a. garanti endepandans yo pa te asire, kite tout desizyon sou pwogram ak politik nan men prive' (Free Trade Union Institute, 1987: 5-7). Nan lòt mo, pandan ke NED finanse pa Gouvènman Ameriken an, NED a kouri pwòp show li-e se aspè travay la nan li yo detèmine pa lidè politik etranjè AFL-CIO yo.
Sa a te plis asire pa nonm sa a ki te Prezidan NED depi 1984: Carl Gershman. Gershman, ke Holly Sklar te idantifye kòm 'ansyen direktè rechèch, AFL-CIO,' depi lontan te fè pati aparèy politik etranjè ameriken an: li te 'konseye ansyen anbasadè Nasyonzini Jeane Kirkpatrick (1981-84), konseye segondè nan Komisyon Kissinger. (1984); ansyen etidyan rezidan, Freedom House [idantifye kòm Sklar kòm yon 'rechèch konsèvatif, piblikasyon, rezo, ak seleksyon òganizasyon dwa moun']; direktè egzekitif Social Democrats-USA (1974-80)’ (Sklar, ‘Washington Vle Achte Nikaragwa’s Elections Again: A Guide to US Operatives and Nicaraguan Parties,’ Z Magazine, Desanm 1989: 59, 54).
Nan ti bout tan, Gershman ak yon kantite lòt moun ki soti nan mouvman travayè a-ki gen ladan Irving Brown, Tom Kahn, Lane Kirkland, Jay Lovestone ak Albert Shanker, ki mouri kounye a, ak ki toujou vivan (tankou mwen konnen) Sol Chaikin, William. Doherty, Jr., Thomas R. Donahue, Sandra Feldman, John Joyce, Harry Kamberis, Eugenia Kemble, William Lucy, Jay Mazur, Barbara Shailor, ak John Sweeney-te e yo kontinye fè pati yon ti gwoup men trè pwisan nan moun ki toujou nan oswa ki soti nan mouvman travayè ameriken an, ki opere nan yon rezo òganizasyon politik reyaksyonè ki souvan manje manm yo nan administrasyon Gouvènman Ameriken ki pi konsèvatif yo, epi ki travay pou plis objektif politik etranjè ki baze sou ideyoloji. soti nan pozisyon òganizasyon yo (Barry ak Preusch, AIFLD nan Amerik Latin: Agents as Organizers (Albuquerque: The Resource Center, 1986; Sklar, 1989; Sims, Workers of the World Mined: American Labour's Role in US Foreign Policy, Boston: South End). Press, 1992). Apre sa, yo fè sa san okenn transparans, san okenn rapò onèt bay, anpil mwens manda demokratik soti nan sendika yo ak manm yo ke yo reklame yo reprezante.
Youn nan komen ke yon kantite moun sa yo pataje se yon eritaj politik komen Sosyal Demokrat yo, USA, oswa SDUSA. SDUSA se rezilta final yon chanjman soti nan Trotskism Revolisyonè nan pwen kote yo te espesyalman pwisan anba Administrasyon Reagan. Dapre Michael Massing ('Trotsky's Orphans: From Bolchevism to Reaganism,' The New Republic, 22 jen 1987: 21), 'manm gwoup yo te ede popilarize diplomasi nan style Reagan ak sikonskripsyon yo pa fasil pou fè pwozelit konsèvatif.' Massing, apre li fin dekri trajèktwa politik gwoup la soti Trotsky rive Reagan, idantifye Gershman, Kahn, ak Kemble kòm manm SDUSA: Carl Gershman, Prezidan NED; defen Tom Kahn nan epòk la te chèf Depatman Afè Entènasyonal AFL-CIO a, epi Eugenia Kemble te Direktè Egzekitif Enstiti Inyon Lib. Anplis de sa, byenke se pa yon manm, defen Albert Shanker, prezidan federasyon Ameriken anseyan nan epòk la ak yon reyaksyonè travayè kle (gade Schmidt, The American Federation of Teachers and the CIA, Chicago: Substitutes United for Better Schools % Substance), te nan konsèy nasyonal SDUSA. Epi Tom Donahue, Lè sa a, Sekretè-Trezorye AFL-CIO-e pou yon ti moman ant Kirkland ak Sweeney te Prezidan AFL-CIO-te marye ak 'Schactman disip' (ki mwen kwè se yon lòt fason yo ekri 'SDUSA manm' ) Rachelle Horowitz (Massing, 1987). Donahue te idantifye kòm Trezorye Konsèy Administrasyon NED nan NED, 2000 ('National Endowment for Democracy Board of Directors, 2000,' ak Vis Prezidan Konsèy Administrasyon an nan NED, 2003 ('Thomas R. Donahue (Vis Prezidan),) sou entènèt nan www.ned.org/about/board_bios/donahue.html.)
An brèf, yon kantite lidè nasyonal wo nivo AFL-CIO-ki baze sou lejitimite pozisyon travayè yo-yo te envite nan e yo te rantre nan gwo nivo politik etranjè ameriken yo, epi yo te patisipe aktivman nan inisyativ politik etranjè ameriken yo san yo pa enfòme yo. sendika afilye yo ak manm yo, anpil mwens mande pou yon manda pou fè sa. Yo te konsyan kenbe afilyasyon sa yo sekrè nan men manm yo, epi yo te bay manti lè yo te ekspoze. Nan ti bout tan, yo te aktivman trayi konfyans nan travayè yo, tou de Ameriken ak moun ki nan òganizasyon travay atravè mond lan.
6. AFL-CIO Retorik kont Reyalite
Lidèchip AFL-CIO fetichize demokrasi ak libète nan entèvansyon gouvènman an nan mouvman travayè yo nan deklarasyon piblik yo. Nan rapò FTUI 1987 la, pa egzanp, ansyen Prezidan AFL-CIO Lane Kirkland te site anpil nan yon atik li te ekri pou jounal Commonsense. Pami lòt bagay, Mesye Kirkland te ekri;
Nan tout dwa moun yo enimere yo, nou kwè ki pi enpòtan an se libète asosyasyon - non sèlman paske li se prensip fondasyon sendikal yo, men paske li pèmèt ak defann egzèse tout lòt dwa moun.
Libète asosyasyon vle di, tou senpleman, dwa moun òdinè ki pataje enterè komen yo pou yo fòme pwòp enstitisyon yo nan lòd yo avanse enterè sa yo ak abri yo kont pouvwa abitrè a nan eta a, patwon an, oswa lòt gwo fò nan enterè pwòp tèt yo. San enstitisyon pwoteksyon sa yo, non sèlman pèp la pa gen pouvwa pou defann lòt dwa yo genyen kont anvayi eta a, men dwa sa yo inevitableman diminye (site nan FTUI, 1987: 9-10).
Si se te reyalite sa a, e pa sèlman diskou, lè sa a AFL-CIO pa t ap janm fè anyen pou sipòte yon eta, e patikilyèman youn nan yon gouvènman anti-demokratik. Okontrè, nan deklarasyon sa a, nou ta espere wè AFL-CIO fè tout sa li kapab pou sipòte gouvènman sa yo ki elaji dwa a asosyasyon ak lòt mezi pou amelyore libète.
Poutan sa nou kontinye wè toujou, malgre diskou yo, AFL-CIO kontinye apiye sendika k ap defann kontwòl leta sou sosyete a. AFL-CIO te sipòte Kongrè Inyon an (TUCP) nan Filipin yo ki te kreye pa Diktatri Marcos la pou bay sipò travayè yo pou diktati a. Nou wè menm bagay ak Federasyon Kore Sendika (FKTU) nan peyi sa a, ak Konfederasyon Travayè Meksiken an (CTM-an Panyòl) nan Meksik, ak nan Endonezi. Epi nou te wè li anba Mesye Meany, Mesye Kirkland, ak Mesye Sweeney, e kèlkeswa si Washington te dirije pa Repibliken oswa Demokrat.
E si ta gen nenpòt dout sou pwoblèm sa a, se te yon nonm-Harry Kamberis-ki te travay nan Filipin ak Kore di Sid pandan tan enkwayab represyon travayè pa eta ak mouvman travayè ki te sipòte pa AFL-CIO, yon ansyen peyi Etazini. Ofisyèl Depatman Deta, ke Misye Sweeney te pwomote pou sèvi kòm chèf Sant Ameriken pou Solidarite Travay Entènasyonal. [Pou rapò ki fèt ak liv represyon nan Filipin yo-ak efò travayè yo pou simonte li-gade Scipes, KMU: Building Genuine Trade Unionism in the Philippines, 1980-1994 (Quezon City, Metro Manila: New Day Publishers, 1996) ak pou yon liv menm jan an konsènan travay nan Kore di Sid, gade Chun Soonok, They Are Not Machines: Korean Women Workers and Their Fight for Democratic Trade Unionism in the 1970s (Aldershot, England: Ashgate, 2003).] Sa sanble yon fondasyon fèb pou bati yon pwojè refòm.
Se pa sa sèlman, men, an reyalite, AFL-CIO a gen yon istwa ki tabli depi lontan nan safe gouvènman pwogresis, demokratikman eli ki eseye pwolonje libète imen-tankou libète asosyasyon, libète lapawòl, ak libète sekirite ekonomik-a. moun k ap travay. Nou wè sa nan Gwatemala, Giyàn, Brezil, Repiblik Dominikèn, Chili, El Salvador, Nikaragwa epi, pi resan, nan Venezyela.
Li sanble AFL-CIO vrèman sèlman sipòte valè sa yo nan sèten ka. Reklamasyon sipò pou valè inivèsèl, tankou libète asosyasyon ak lapawòl, yo jwenn, lè yon enspeksyon pi byen, se sèlman zouti fwèt sa yo ak ki AFL-CIO a pa dakò. Libète Asosyasyon se sèlman pou moun ki koube devan Anpi Ameriken an.
7. Rezime
NED a te etabli espesyalman pa Eta Ameriken an pou avanse enterè politik etranjè ameriken an e, malgre swadizan nati "non-gouvènmantal" NED a, li te fonksyone nan non Eta US la pou plis pase ven ane. AFL-CIO se te youn nan fondatè ak enstiti prensipal NED yo, epi Sant Solidarite a kontinye jwe yon wòl debaz jiska jounen jodi a. Manm depi lontan Labour jwe oswa jwe wòl kle nan NED, sitou Carl Gershman, Lane Kirkland, ak Thomas R. Donahue.
An bref, nou annan bann zofisye Labour o nivo ki pe partisip dan bann aktivite koman reprezantan Labour kot zot annan serten lezitimite.
Sepandan, asosyasyon an ak NED ak pwogram Diplomasi Travay Depatman Deta Ameriken an yo te konsyan kache nan manm yo nan AFL-CIO la. Pa janm gen yon kontablite onèt oswa transparans nan politik etranjè AFL-CIO ak operasyon ki gen rapò. Sa a te vre menm si fè fas a demann repete nan men kò travay ki afilye AFL-CIO, tankou Kalifòni ak Washington State AFL-CIOs, National Writers Union, ak 'gwoup sikonskripsyon' pou masisi, madivin, biseksyèl ak transganr. manm AFL-CIO, Pride at Work. Mank demokrasi anndan AFL-CIO fè li enposib pou AFL-CIO ankouraje demokrasi nan nenpòt kalite yon fason reyèl atravè mond lan.
KONKLIZYON
Papye sa a te bay enfòmasyon background sou National Endowment for Democracy, epi li te bay yon konsantre sou relasyon li ak AFL-CIO.
Travay AFL-CIO a nan Venezyela, espesyalman pa anplwaye Sant Solidarite a (fòmèlman, Enstiti Ameriken pou Solidarite Entènasyonal Travay oswa ACILS), te finanse an gwo-si se pa totalman-men NED, yon pwojè Leta Ameriken an. Travay sa a pa te fèt pou benefisye travayè yo nan peyi sa a, men pou diminye, si se pa detwi, efò travayè yo fè pou rezoud pwoblèm reyèl nan yon peyi ki depi lontan refize adrese yo: povrete toupatou ak mizè nan yon gwo peyi ki pwodui lwil oliv. se yon obscenity.
Men desizyon pou sispann pwogram politik etranjè AFL-CIO a se sèlman manm AFL-CIO ak lidè ofisyèl yo kapab sispann, paske li pa gen anpil chans pou National Endowment for Democracy fini ak yo. Rezolisyon 'Konstwi Inite ak Konfyans Ak Travayè atravè lemond' anvan Konvansyon AFL-CIO ki pral fèt nan Chicago nan fen Jiyè (2005). Èske sendikalis pwogresis yo ak alye yo ap kapab simonte efò pou yo sispann yo, epi yo pral finalman deside fè AFL-CIO a yon fòs pou yon veritab solidarite entènasyonal travayè? Nou pral wè sa k ap pase nan Konvansyon an e, menm si yo te pase, si rezolisyon an ap aplike. Men, pandan ke difikilte yo anpil, sa a se premye fwa ke aktivis travayè yo te kapab fòse nivo sa a nan diskisyon sou politik etranjè Labour a nan prèske 20 ane. Rezilta yo pral reverbere atravè mond lan pou yon tan trè lontan.
Kim Scipes, Ph.D., se kounye a yon manm National Writers Union/UAW. Li se yon aktivis travayè depi lontan, e li se ansyen manm twa lòt sendika. Kounye a li anseye sosyoloji nan Purdue University North Central nan Westville, Indiana. Li ka jwenn nan [imèl pwoteje].
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don