Sa a se yon ekstrè soti nan Ekspòtasyon ki pi mòtèl nan Amerik la: Demokrasi - Verite a sou politik etranjè Etazini ak tout lòt bagay pa William Blum (Zed Books, 2014). Zed Books fèk pibliye twa liv klasik Blum yo, Ekspòtasyon ki pi mòtèl nan Amerik la, Leta vakabon ak Touye Hope nan nouvo edisyon mete ajou.
Yon mond ki pi an sekirite pou Ameriken yo... si yo pa kite kay la
Patizan politik etranjè ameriken yo ap repete pwen sa a depi lè atak 11 septanm 2001 yo: politik kont teworis ameriken an mache. Ki jan yo fè konnen? Paske pa te gen okenn atak teworis siksè nan peyi Etazini nan tout ane ki sot pase jou trist sa a.
Se vre, men pa t gen okenn atak teworis Ozetazini nan sis ane anvan 11 septanm 2001 la tou, dènye a se bonbadman Oklahoma City nan 19 avril 1995. Absans atak teworis nan peyi Etazini sanble se nòmal la, avèk oswa san yon lagè kont laterè.
Plis siyifikativman, nan ane ki sot pase 9/11 Etazini yo te sib nan atak teworis nan plizyè okazyon, pa menm konte sa yo ki an Irak oswa Afganistan - atak sou militè, diplomatik, sivil, kretyen, ak lòt sib ki asosye ak la. Etazini; nan Mwayen Oryan, Azi Sid, ak Pasifik la; plis pase yon douzèn fwa nan Pakistan pou kont li. Atak sa yo genyen ladan yo bonbadman Oktòb 2002 sou de bwat nan Bali, Endonezi, ki te touye plis pase 200 moun, prèske tout Ameriken ak sitwayen nan alye lagè Ostralyen ak Britanik yo; ane annapre a te pote gwo bonbadman nan otèl Marriott ki te jere Ozetazini nan Jakarta, Endonezi, kote resepsyon diplomatik yo ak selebrasyon 4 jiyè anbasad Ameriken an te òganize; ak lòt atak terib nan ane pita yo sou alye ameriken yo nan Madrid ak Lond akòz lagè a.
Peyi gratis, Kay lagè sou laterè
David Hicks se yon Ostralyen 31-zan ki nan yon plea-negosyasyon ak yon tribinal militè ameriken te pase nèf mwa nan prizon, sitou nan Ostrali. Se te apre senk ane nan Guantánamo Bay, Kiba, san yo pa akize yon krim, san jijman, san yo pa kondane. Dapre kontra a, Hicks te dakò pou l pa pale ak repòtè yo pou yon ane (yon kalòt terib nan fè fas a libète lapawòl), pou tout tan anile nenpòt pwofi nan rakonte istwa li (yon kalòt - mon Dieu! – an fas a antrepwiz lib), soumèt nan entèwogasyon ameriken epi temwaye nan pwochen jijman ameriken oswa tribinal entènasyonal (yon envitasyon ouvè bay gouvènman ameriken an pou chase jenn gason an pou tout rès lavi l), pou renonse ak nenpòt reklamasyon pou move tretman. oswa detansyon ilegal (yon kondisyon ki ta enkonstitisyonèl nan yon tribinal sivil ameriken). "Si Etazini pa t wont pou konduit li, li pa t ap kache dèyè yon lòd gag," te di avoka Hicks a Ben Wizner nan Inyon Libète Sivil Ameriken an.
Menm jan ak anpil lòt 'teworis' Etazini te kenbe nan dènye ane yo, Hicks te 'vann' bay militè Ameriken an pou yon bounty ofri pa Etazini, yon fenomèn repete souvan nan Afganistan ak Pakistan. Ofisyèl ameriken yo te dwe konnen ke, yon fwa yo te ofri peman nan yon zòn trè pòv yo vire nan kò, prèske nenpòt moun te jwèt jis.
Lòt 'teworis' yo te tounen nan kòm reprezay pou tout kalite rayisman pèsonèl ak fed. Anpil lòt — aletranje ak Ozetazini — te nan prizon nan men Etazini tou senpleman paske yo te travay pou, oswa senpleman kontribye lajan nan, òganizasyon charitab ki swadizan oswa reyèl lyen ak yon 'òganizasyon teworis,' jan yo detèmine pa yon lis kenbe pa Depatman Deta, yon lis evidan politik.
Dènyèman, yo fè konnen yon rezidan Irak nan Grann Bretay ap lage nan Guantánamo apre kat ane. Krim li? Li te refize travay kòm yon enfòmatè pou CIA ak MI5, sèvis sekirite Britanik la. Se patnè biznis li toujou kenbe nan Guantanamo, pou menm krim lan.
Finalman, gen anpil lòt nanm pòv ki te ranmase tou senpleman paske yo te nan move kote nan move moman. 'Pifò nan mesye sa yo pa t ap goumen. Yo t ap kouri, 'Jeneral Martin Lucenti, ansyen kòmandan adjwen Guantánamo, te fè remake.
Plizyè milye moun yo te jete nan lanfè sou tè a san okenn rezon sou latè. Medya mondyal yo te debòde ak istwa endividyèl yo nan laterè ak tristès pou ane. Ansyen kòmandan Guantanamo a, Jeneral Jay Hood, te di: ‘Pafwa nou jis pa t jwenn bon moun yo.’ Se pa ke tòti yo te fè yo t ap jistifye si yo te an reyalite 'moun ki dwat yo'.
Hicks te pran nan prizon an Afganistan an 2001. Li te yon konvèti nan Islam ak tankou lòt moun ki soti nan anpil peyi te ale nan Afganistan pou rezon relijye, li te blese sou bò Taliban yo nan lagè sivil la ki te pase depi nan. kòmansman ane 1990 yo, e li te resevwa fòmasyon militè nan yon kan Taliban. Lèzetazini te ensiste pou yo rele kan sa yo "kan fòmasyon teworis," oswa "kan fòmasyon teworis anti-Ameriken," oswa "kan fòmasyon teworis al-Qaeda." Prèske tout moun oswa gwoup ki pa renmen politik etranjè ameriken ke Washington vle. stigmatize se akize pou yo te asosye ak, oswa yo te yon manm, Al-Qaeda, kòm si gen yon distenksyon presi ak sans ant moun ki pran revanj kont atwosite enperyalis Ameriken yo pandan ke yo te yon manm al-Qaeda ak vanjans kont atwosite yo nan. Enperyalis Ameriken pandan ke li pa yon manm al-Qaeda; kòmsi Al-Qaeda te bay kat manm pou mete nan bous ou, epi gen chapit nan Al-Qaeda ki te pibliye yon bilten chak semèn epi ki fè yon potluck nan premye lendi nan chak mwa.
Li ta dwe remake ke pou prèske mwatye yon syèk anpil nan sid Florid te yon gwo kan fòmasyon pou teworis anti-Castro. Okenn nan gwoup yo - ki te fè plizyè santèn de zak teworis grav nan peyi Etazini ak aletranje, tankou bonbadman yon avyon pasaje nan vòl - ki sou lis Depatman Deta a. Kontra Nikaragwa yo pa t 'nan ane 1980 yo, anpil sipòte pa Etazini, sou ki ansyen direktè CIA Stansfield Turner te temwaye: 'Mwen kwè ke li se irefutabl ke yon kantite nan aksyon Kontra yo dwe karakterize kòm teworis, kòm Eta-. sipòte teworis.'
Menm bagay la tou aplike nan gwoup nan Kosovo ak Bosni, ki gen lyen sere ak Al-Qaeda, ki gen ladan Oussama bin Laden, nan tan lontan an, men ki te alye tèt yo ak ajanda Washington nan ansyen Yougoslavi a depi ane 1990 yo. Kounye a nou aprann sipò Etazini pou yon gwoup Pakistani ki rele Jundullah ak dirije pa yon Taliban, ki te pran responsablite pou kidnapin yo ak lanmò ak nan plis pase yon douzèn sòlda Iranyen ak ofisyèl nan atak transfontyè. Pa kenbe souf ou ap tann non an Jundullah pou parèt sou lis òganizasyon teworis Depatman Deta; ni okenn nan plizyè lòt milis etnik ke CIA te apiye pou fè bonm teworis ak atak asasina nan Iran.
Menm selektivite politik la aplike pou anpil nan gwoup ki sou lis la, sitou sa ki opoze ak politik Ameriken oswa Izrayelyen an.
Nan mitan presyon k ap grandi soti nan peyi yo ak defansè dwa moun entènasyonal yo, plizyè kantite prizonye Guantanamo yo te rapatriye tou dousman nan dènye ane yo. Kounye a, yon nouvo analiz avoka ki te reprezante prizonye yo nan Zile Dyab 21yèm syèk sa a di politik sa a febli pwòp reklamasyon Washington sou menas anpil moun ki abite nan kan prizon an poze. Rapò a, ki baze sou dosye gouvènman ameriken an pou prizonye Arabi yo te voye lakay yo pandan twa ane ki sot pase yo, montre prizonye yo te sistematikman libere anba gad nan kèk semèn apre yo te retounen.
Nan mwatye ka yo etidye yo, lapolis oswa twoup Pakistani yo te remèt prizonye yo nan men fòs ameriken yo an retou pou rekonpans finansye. Anpil lòt yo te akize de koneksyon teworis an pati paske surnon Arab yo matche ak sa yo jwenn nan yon baz done òdinatè manm Al-Qaeda, dokiman yo montre. Nan mwa desanm, yon sondaj Associated Press la te jwenn ke 84 pousan nan prizonye yo lage - 205 sou 245 moun ki gen ka yo ka swiv - yo te libere apre yo te lage nan gad peyi natif natal yo.
Anant Raut, ko-otè rapò a, ki te vizite kan detansyon twa fwa, di: 'Sètènman gen move moun nan Guantánamo Bay, men gen lòt ka tou kote li difisil pou konprann poukisa moun yo toujou la. 'Nou te gen difikilte pou jwenn kèk rationalité, yon bagay pou rekonfòte nou ke li pa t 'sèlman o aza. Men, nou pa jwenn li.'
Rapò a di ke anpil nan tantativ Etazini pou lye prizonye yo ak gwoup teworis yo te baze sou prèv otè yo dekri kòm sikonstansyal ak 'trè dout,' tankou wout vwayaj prizonye yo te swiv nan vòl komèsyal soti nan yon peyi Mwayen Oryan nan yon lòt. . Ofisyèl Ameriken yo te asosye sèten wout vwayaj ak al-Qaeda, lè an reyalite, di rapò a, wout yo 'implike òdinè vòl koneksyon nan gwo ayewopò entènasyonal yo.' Konsènan akizasyon ki baze sou non menm jan an, rapò a deklare: 'akizasyon sa a parèt. yo dwe baze sou ti kras plis pase resanblans nan transliterasyon non yon prizonye ak yon non yo jwenn sou youn nan disk di yo.'
Raut te di ke li te pi frape pa gwo pousantaj nan prizonye Arabi ki te kaptire ak ranvèse pa fòs Pakistani yo. An reyalite, li te di, pou omwen mwatye moun ki nan rapò li Etazini yo 'pa te gen okenn konesans premye men sou aktivite yo' nan Afganistan anvan kaptire yo ak prizon.
Lè Michael Scheuer, ansyen ofisye CIA a ki te dirije inite Osama bin Laden Ajans lan, te di ke pi gwo gwoup nan Guantánamo te soti nan prizon nan Pakistan, li te deklare: ‘Nou absoliman te gen move moun yo.’ Pa janm bliye. Yo tout te trete egalman: yo te jete yo tout nan prizon; mare je yo bandye, fòse yo sibi kontorsyon fizik ki grav anpil pou peryòd tan, refize medikaman; privasyon sansoryèl ak privasyon dòmi yo te itilize, ansanm ak de douzèn lòt metòd tòti ke ofisyèl Ameriken yo pa rele tòti. (Si ou te tòtire ofisyèl sa yo, yo ta ka admèt ke se 'tòti lite.')
"Lide a se bati yon anviwonman mondyal anti-teworis," yon ansyen ofisyèl defans Ameriken te di an 2003, "pou ke nan 20 a 30 ane, teworis pral tankou komès esklav, konplètman diskredite."
Kilè Lèzetazini pral lage bonm sou sivil inosan, epi anvayi ak okipe peyi yo, san peyi yo pa atake oswa menase US la, pral vin konplètman diskredite? Kilè itilizasyon iranyòm appauvri ak bonm grap yo ak rann tòti CIA yo pral tounen bagay ke menm gason tankou George W. Bush, Dick Cheney, ak Donald Rumsfeld pral twò jennen pou yo defann?
Jounalis Ostralyen / Britanik John Pilger te note ke nan 1984 George Orwell 'twa slogan domine sosyete a: lagè se lapè, libète se esklavaj ak inyorans se fòs. Eslogan jodi a, lagè kont teworis, tou ranvèse siyifikasyon. Lagè a se teworis.'
Sove ankò, di Seyè a mèsi, sove ankò (18 out 2006)
Gouvènman nou an te kenbe nou nan yon eta pèpetuèl nan laperèz - kenbe nou nan yon move tan kontinyèl nan fervèr patriyotik - ak rèl nan ijans grav nasyonal la. Toujou te gen kèk mal terib nan kay la oswa kèk pouvwa etranje kolosal ki ta pral degoute nou si nou pa t 'avègleman rasanble dèyè li nan founi lajan yo egzòbitan yo mande yo. Poutan, nan retrospective, dezas sa yo sanble pa janm rive, sanble pa janm te byen reyèl.
- Jeneral Douglas MacArthur, 1957
Se konsa, kounye a nou te (toufe) jis te (gasp) sove soti nan kònen an similtane nan otan ke dis avyon ki te dirije nan direksyon Etazini yo soti nan UK a. Wow, mèsi Brits, mèsi Homeland Security. E mèsi paske w te anpeche destriksyon Tower Sears nan Chicago, te sove pi ba Manhattan anba yon inondasyon teworis te deklannche, te kraze terib 'konplo laterè' Kanadyen an ak disèt arete, menm jan ak twa teworis Toledo yo, epi te kraze konplo Los Angeles al-Qaeda. vole yon avyon ki detounen nan yon gratsyèl.
Konplo Los Angeles 2002 te anonse ak fyète pa George W. an 2006. Depi lè sa a, li te totalman diskredite. Te deklare yon ansyen ofisyèl kont teworis: 'Pa te gen okenn konplo definitif. Li pa janm konkretize oswa pase etap panse a.'
Ak pè a sou ricin nan UK a, ki pwòp pa nou Mesye Cheney te itilize kòm yon pati nan konstriksyon an pou envazyon an nan Irak, di yon odyans sou 10 janvye 2003: 'gravite a nan menas nou fè fas a te souliye nan dènye jou yo. lè lapolis britanik te arete … te sispèk teworis nan Lond epi li te dekouvri yon ti kantite risin, youn nan pwazon ki pi mòtèl nan mond lan.” Li te vin parèt pa sèlman pa t gen okenn konplo, pa te gen okenn risin. Britanik yo te dekouvri prèske imedyatman ke sibstans la pa t 'risin men kenbe sekrè sa a pou plis pase de zan.
Dapre sa ki tipik nan pè teworis, li posib ke moun yo te arete nan UK a nan dat 10 out 2006 yo te koupab de sa George Orwell, an 1984, te rele 'thoughtcrimes.' Sa vle di, yo pa t 'aktyèlman fè anyen. . Nan plis, yo te panse sou fè yon bagay gouvènman an ta mete etikèt sou 'teworis.' Petèt pa menm panse ki grav anpil, petèt jis degaje kòlè yo nan wòl eksepsyonèlman vyolan UK a ak Etazini yo jwe nan Mwayen Oryan an epi reflechi byen fò. ki jan li ta bèl jete kèk nan vyolans sa a tounen nan figi Blair ak Bush. Lè sa a, moman fatal pou yo ki kraze lavi yo pou tout tan: pawòl fache yo tande pa moun nan move, ki rapòte yo bay otorite yo. (Nan ka inondasyon nan Manhattan, 'teworis yo' tèribl, danjere yo te fè mansyone sou yon chanm chat sou entènèt sou kònen yon bagay.)
Byento yon ajan pwovokatè gouvènman an parèt, enfiltre gwoup la, epi answit ankouraje moun yo pou yo reflechi ak pale plis sou zak teworis yo, pou yo devlope plan reyèl olye pou yo fantasize jèn yo, e menm bay moun yo kèk nan mwayen pou yo fè teworis sa yo. zak, tankou materyèl eksplozif ak konesans teknik, lajan ak transpò, tou sa ki nesesè pou avanse konplo a. Li se ke yo rekonèt kòm ‘trapment,’ e li sipoze ilegal, li sipoze yon defans pwisan pou akize a, men otorite yo jwenn lwen ak li tout tan; ak akize a jwenn mete lwen pou yon tan trè lontan.
Epi akoz wòl ajan pwovokatè a jwe, nou ka pa janm konnen si nenpòt nan akize yo, pou kont li, ta ale pi lwen, si se vre, tankou aktyèlman fè yon bonm, oswa, nan ka sa a, menm fè. rezèvasyon vòl transatlantik, paske anpil nan akize yo pa t menm gen paspò. Gouvènman enfiltre ak siveyans se yon sèl bagay; ankourajman, pouse konplo a pi devan, ak pè piblik la fè kapital politik soti nan li se byen yon lòt bagay.
Lajistis fè konnen sèt mesye yo nan Miyami akize pou fè konplo pou fè eksploze Sears Tower nan Chicago ak bilding FBI nan lòt vil yo te sèmante al-Qaeda. Sa a te vini apre reyinyon ak yon enfòmatè konfidansyèl gouvènman an ki te poze kòm yon reprezantan gwoup teworis la. Èske yo te fè sèman oswa kenbe fidelite sa yo, youn dwe mande, anvan yo rankontre ak enfòmatè a? "Esansyèlman," rapòte Endepandan an, "tout ka a chita sou konvèsasyon ki genyen ant Narseal Batiste, aparan lidè gwoup la, ak enfòmatè a, ki t ap poze kòm yon manm al-Qaeda men ki an reyalite ki te fè pati [FBI la] Gwoup Travay Teworis Sid Florid.'
Batiste te di enfòmatè a ke 'li t'ap òganize yon misyon pou konstwi yon "lame Islamik" pou l fè jihad.' Li te bay yon lis bagay li te bezwen: bòt, inifòm, mitray, radyo, machin, longvi, prèv bal. vès, zam afe, ak $50,000 nan lajan kach. Etranj ase, yon sèl bagay ki pa te mande pou se te nenpòt kalite materyèl eksplozif. Apre yo te fin baleye plizyè kote nan Miami, ajan gouvènman yo pa jwenn okenn eksplozif oswa zam. "Gwoup sa a te plis aspirasyon pase operasyonèl," te di direktè adjwen FBI a, pandan y ap yon ajan FBI te dekri yo kòm "misfit sosyal." New York Times, envestigatè yo ouvètman rekonèt ke sispèk yo 'te gen sèlman diskisyon ki pi preliminè sou yon atak.' Men, Cheney pita te salye arestasyon yo nan yon ranmase lajan politik, rele gwoup la yon 'menas trè reyèl.'
Se te petèt yon menas menm jan ak sispèk yo nan konplo a pou deklannche yon inondasyon katastwofik nan pi ba Manhattan nan detwi yon gwo miray anba tè ki kenbe Rivyè Hudson. Sa a se istwa a premye pibliye pa otorite yo; apre yon ti tan li te ranplase pa reklamasyon ke sispèk yo te aktyèlman konplote yon bagay ki vize nan tinèl yo tren ki kouri anba larivyè Lefrat la. ? Oswa enfòmasyon yo te jwenn, tankou nan ka aktyèl la nan UK a, nan entèwogatè Pakistani nan sispèk yo, pa youn nan entèwogatè yo te konnen yo se sipòtè chod nan Amnisti Entènasyonal.
Ak twa mesye yo te arete nan Toledo, Ohio, an fevriye 2006 yo te akize de — èske w pare? — fè konplo pou rekrite ak antrene teworis pou atake twoup ameriken ak alye lòt bò dlo. Pou sove nou anba laterè sa a nou gen yon temwen FBI peye pou nou remèsye. Li te yon enfòmatè ak FBI a pandan kat ane, epi gen plis chans yo te peye pou chak nouvo plon li te pote nan. Nan ka Sears la, FBI a peye prèske $ 56,000 a de enfòmatè konfidansyèl, ak ofisyèl gouvènman yo te akòde tou youn nan yo libète libète imigrasyon. pou li te ka rete nan peyi a.
Dwe genyen dè milyon de moun Ozetazini ak lòt kote ki gen panse sou 'akt teworis yo.' Mwen ta ka byen youn nan yo lè mwen li sou yon rasanbleman Bush, Cheney, ak asòti neocons ki pral fèt. Etandone laterè chak jou nan Irak, Afganistan, Liban, ak Palestin nan dènye tan yo, ti kras nan sa ki ta rive si se pa pou gouvènman Etazini an nan Amerik la ak alye li yo, kantite moun ki gen panse sa yo dwe miltipliye rapidman. Si mwen te nan yon ayewopò Ameriken oswa Britanik pandan dènye istwa pè a te dewoule, tann nan yon liy interminable, si vòl mwen an te anile, oswa yo te di mwen pa ka gen okenn bagaj pou pote, mwen te ka jwenn li irézistibl nan kèk. lonje dwèt pou m deklare byen fò pasaje parèy mwen yo ki soufri yo: 'Ou konnen, mesye, bagay sekirite sa a ap vin pi mal toujou toutotan Etazini ak Grann Bretay kontinye anvayi, bonbade, ranvèse, okipe, ak tòtire mond lan! ' Konbyen tan li ta pral anvan yo te rale m 'soti nan liy ak jete nan yon kalite gad?
Si Jeneral MacArthur te vivan jodi a, èske li ta oze piblikman eksprime panse yo site pi wo a?
Responsab politik yo ak ekspè nan sekirite, rapò Associated Press la, di ke 'Kounye a, moun ki fè respekte lalwa yo vle aji rapid kont senpatizan Al-Qaeda, menm si sa vle di pwan teworis wannabe ki gen konplo yo ka sèlman rèv tiyo.' Kaptisyon an nan ta danjere. teworis se yon endistri k ap grandi nan peyi Etazini depi evènman 11 septanm 2001. Èske w sonje 'bonm soulye'? Richard Reid te rele l e li te abò yon vòl American Airlines soti Pari pou rive Miami nan dat 22 desanm 2001; li te eseye eksplozif eksplozif ki kache nan soulye li, li pa t reyisi, e li te depase pa asistan ak pasaje yo. Se poutèt li nou oblije wete soulye nou nan ayewopò an.
Te gen tou 'bombè kilòt la,' Umar Farouk Abdulmutallab, refere li pi wo a, ki te eseye mete eksplozif plastik koud nan kilòt li pandan y ap abò yon vòl Northwest Airlines pandan avyon an t ap pwoche bò ayewopò Detroit an 2009. Men, li echwe pou fè eksplozyon yo byen. , pwodwi sèlman kèk bri eklate ak yon flanm dife; yon lòt pasaje sote l ', li kenbe l' kòm lòt moun te etenn dife a. Se poutèt Mr Abdulmutallab ke nou kounye a nòmalman oblije retire kilòt nou nan ayewopò yo.
Ak rezon ki fè nou gen règ strik sou pote likid ak jèl abò yon avyon? Nou ka remèsye kèk lòt jenn makakri nan Ewòp an 2006 ak rèv tiyo sou kònen moute dis avyon ak eksplozif likid; yo te fèk rive nan premye etap la. Depi istwa "bonm ki fèt ak likid ak jèl" yo te mete sou piblik la, plizyè famasi ak lòt ekspè yo te fè remake ke teknik prèske enposib pou fabrike yon bonm konsa nan yon avyon k ap deplase, si pou okenn lòt rezon pase nesesite pou depanse. omwen yon èdtan oswa de nan twalèt avyon an.
Lè sa a, te gen Faisal Shahzad, 'bombo Times Square la,' ki nan dat 1ye me 2010 te pake machin li nan kè a nan vil Nouyòk, te eseye fè eksplozyon divès kalite aparèy eksplozif nan machin nan, men yo te reyisi nan pwodwi lafimen sèlman. Lè sa a, li te mache lwen machin nan, apre sa li te arete. Se poutèt li ke machin yo pa pèmèt ankò nan Times Square. (Non, sa se yon blag, men petèt pa pou lontan.)
Enkonpetans sa yo ta ka bonm nan yo pa kapab eksplozif eksplozif yo se remakab. Ou ta panse ke yo te kapab fasilman vinn pati kritik ak relativman senp nan operasyon an desann pat davans. Ki sa mwen jwenn menm plis remakab se ke okenn nan de mesye yo abò avyon yo te panse ale nan twalèt la, fèmen pòt la, ak Lè sa a, eseye eksplozif yo eksplozif. Yon timoun 8 zan ta panse de sa. Eske nou sipoze pran 'menas' mesye sa yo poze a oserye?
'Depatman Sekirite Enteryè a ta renmen raple pasaje yo ke ou pa ka pran okenn likid nan avyon an. Sa gen ladann krèm glase, paske krèm glase a pral fonn epi tounen yon likid.’ Sa a te aktyèlman tande pa youn nan lektè mwen yo nan ayewopò Atlanta an 2012. Li te ri byen fò. Li enfòme m ke li pa t konnen sa ki te pi ra, ke yo te fè yon anons konsa oswa ke li te sèl moun ke li te kapab wè ki te reyaji nan absurdite li yo.
Yon lòt egzanp menas teworis terib la te nan mwa Oktòb 2010 lè yo te di nou ke yo te jwenn de pakè ki te adrese nan Chicago abò avyon kago Ameriken yo, youn nan Emira Arab Ini, lòt la nan Angletè, ki gen sa ki ta ka oswa pa ta ka yon aparèy eksplozif. ; ki ta ka, oswa ki pa ta ka, te eksploze. Otorite yo te di ke li pa te konnen si entansyon an te eksploze pakè yo nan vòl oswa nan Chicago.
Koulye a, jwenn sa a. Teworis yo, yo di nou, yo voye bonm nan pakè nan peyi Etazini. Yo nan kou ta vle fè pakè yo kòm inofensif kap ke yo kapab, dwa? Pa gen anyen ki ta pwovoke nenpòt sispèk nan tèt ou yon etablisman sekirite Ameriken ki deja sispèk, pa vre? Se konsa, sa nou genyen? Yo te voye pakè yo pa lapòs soti nan Yemèn... epi yo te adrese nan sinagòg jwif yo nan Chicago... Oke moun, pa gen anyen yo wè isit la, jis kontinye deplase.
Yon istwa sou de teworis
Zacarias Moussaoui, sèl moun ki te janm akize Ozetazini an koneksyon avèk atak 11 septanm 2001 yo, te temwaye nan pwosè li an 2006 nan Alexandria, Virginia: sivivan 11 septanm yo ak manm fanmi yo ki te temwaye kont li yo te 'degoutan'... ak lòt Mizilman vle 'ekstèmine' jwif Ameriken yo... Timothy McVeigh te egzekite bonm nan vil Oklahoma se te 'pi gwo Ameriken an.' Moussaoui te eksprime volonte li pou touye Ameriken 'nenpòt lè, nenpòt kote'... 'Mwen swete ke li te rive pa sèlman sou 11yèm lan men 12yèm, 13yèm, 14yèm, 15yèm ak 16yèm la.'
Orlando Bosch, youn nan espri ki te dèyè bonbadman 6 oktòb 1976 sou yon avyon pasaje Kiben, te soufle nan syèl la ak swasanntwaz moun abò, enkli tout jèn ekip kloti Kiben an, entèvyouve 8 avril 2006 pa Juan Manuel. Cao nan Chèn 41 nan Miami:
kao: Eske ou te desann avyon sa a an 1976?
Bosch: Si mwen di nou ke mwen te enplike, mwen pral enkilpe tèt mwen ... e si mwen di nou ke mwen pa te patisipe nan aksyon sa a, ou ta di ke mwen bay manti. Se poutèt sa mwen pa pral reponn yon bagay oswa yon lòt.
kao: Nan aksyon sa a, 73 moun te mouri...
Bosch: Non ti gason, nan yon lagè tankou nou Kiben ki renmen libète salè kont tiran [Fidel Castro], ou oblije desann avyon, ou dwe koule bato, ou dwe prepare pou atake nenpòt bagay ki nan men ou.
kao: Men, ou pa santi yon ti kras pou moun ki te touye la, pou fanmi yo?
Bosch: Ki moun ki te nan avyon sa a? Kat manm Pati Kominis la, senk Nò-Koreyen, senk Guyanese... Ki moun ki te la? Lènmi nou yo.
kao: Ak kermisye yo? Jèn yo abò a?
Bosch: Mwen te wè jèn fi yo sou televizyon. Te gen sis ladan yo. Apre fen konpetisyon an, lidè sis yo te dedye triyonf yo bay tiran an. Li te bay yon diskou ki te ranpli avèk lwanj pou tiran an. Nou te deja dakò nan Sendomeng, ke tout moun ki soti Kiba pou fè lwanj tiran an te oblije kouri menm risk ak gason ak fanm sa yo ki goumen ak tirani a.
kao: Si ou te rankontre manm fanmi yo ki te mouri nan avyon sa a, èske ou pa t ap panse li difisil...?
Bosch: Non, paske finalman moun ki te la yo te dwe konnen yo t ap kolabore ak tirani Kiba a.
Diferans ki genyen ant Zacarias Moussaoui ak Orlando Bosch se ke youn nan yo te jije epi yo te kondane a lavi nan prizon pandan ke lòt la ap mache nan Miami yon nonm lib, ase gratis yo dwe entèvyouve nan televizyon. An 1983 Komisyon Vil Miami te deklare yon ‘Jounen Dr Orlando Bosch.’
Bosch te gen yon patnè nan konplo bonbadman avyon an Kiben an: Luis Posada, yon sitwayen Kiben nan Venezyela. Li viv kòm yon nonm lib nan peyi Etazini. Venezyela te mande ekstradisyon li pou plizyè krim, tankou kraze avyon an, yon pati nan konplo a te fèt nan Venezyela. Men, administrasyon Bush ak Obama te refize voye l nan Venezyela, paske, malgre krim terib li a, li se yon alye nan anpi a; Venezyela ak Kiba pa. Ni Washington pap jije l Ozetazini pou krim lan. Sepandan, Konvansyon pou Sipresyon zak ilegal kont sekirite avyasyon sivil (1973), kote Etazini se siyatè, pa bay Washington okenn diskresyon. Atik 7 di ke eta a kote 'yo jwenn delenkan an swadizan dwe, si li pa ekstrade l', gen obligasyon, san okenn eksepsyon e si ofans lan te komèt oswa non sou teritwa li a, pou l soumèt ka a bay otorite konpetan li yo. objektif pouswit.'
Ekstrade oswa pouswiv. Etazini pa fè ni.
William Blum se yon ekriven, istoryen, ak kritik renome nan politik etranjè Etazini. Li se otè a nan Touye Hope, Leta vakabon ak Ekspòtasyon ki pi mòtèl nan Amerik la. Pou plis enfòmasyon, vizite li sit entènèt.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don