Imedyatman apre yon katastwòf tankou tranblemanntè ann Ayiti, ou konsantre sou yon kesyon: Ki jan mwen ka ede? Li se kesyon an dwa, men repons lan se pa toujou sa li sanble. Anpil moun asime ke bay yon gwo ajans sekou se fason ki pi asire pou ede satisfè bezwen an akablan. Moun yo fè konfyans yon non-mak; e an reyalite, òganizasyon sa yo gen yon wòl enpòtan pou jwe, sitou kote gouvènman pa oswa li pa kapab asime tout responsablite pou sekou pou katastwòf.

Pwoblèm lan se ke pifò gwo operasyon sekou yo fèt pou plonje nan yon kriz, bay sèvis epi kite. Epi lè yo ale, moun yo pa gen plis konesans, endepandan oswa rezistan pase yo te anvan. Premye priyorite w nan yon kriz se ede sove lavi. An Ayiti, ak lòt kote kote moun fè fas ak katastwòf souvan, li enpòtan pou ede sove lavi yon fason ki bati kapasite kominote a pou reponn a pwochen katastwòf la epi finalman, avanse nan yon devlopman reyèl.  

Men ki jan ou ka ede.

Sipòte òganizasyon ki ranfòse—olye ke repwodui—aktivite gwoup kominote ki egziste deja yo. Twò souvan, gwo ajans entènasyonal yo mete tanporèman boutik epi yo inadvèrtan samine òganizasyon lokal yo lè yo atire pi bon anplwaye yo, ogmante pri lwaye yo epi finalman febli òganizasyon kominote yo bezwen pou rekiperasyon alontèm.

Sipòte òganizasyon ki konprann wòl fanm yo jwe nan katastwòf yo. Fanm yo souvan dekri kòm viktim pasif. An reyalite, yo se premye repons kritik yo. Efò sekou yo ta dwe rekonèt tou ke fanm yo se premye moun ki bay swen moun ki gen plis risk nan yon katastwòf epi bay fanm yo resous pou satisfè bezwen timoun, malad, andikape ak lòt moun ki pran swen yo.

Sipòte òganizasyon ki enplike moun ki afekte nan kriz la nan efò sekou. "Viktim yo" gendwa pa gen resous pou fè fas ak katastwòf la, men yo konnen an premye sa yo bezwen pou yo refè ak rekonstwi. Operasyon sekou ki fèt pou enkli moun lokal yo pou yo jwe wòl lidèchip, fikse priyorite ak pran desizyon se yo ki kite konpetans ak resous nan men manm kominote yo.

Sipòte òganizasyon ki pale sou kòz rasin vilnerabilite nan yon kriz. Tranbleman tè Ayiti a se yon dezas natirèl, men pa gen anyen natirèl nan fanmi k ap viv nan ti kay san plan dezas oswa sèvis gouvènman an. Konprann sa ki fè moun vilnerab yo se premye etap nan bati rezistans.   

Sipòte òganizasyon ki gen yon istwa travay nan peyi a. Lè w gen rasin lokal yo, pale lang lan ak sansibilizasyon kiltirèl, fè anpil wout pou w fè bagay yo nan yon kriz.

Sipòte òganizasyon ki pral rete nan peyi a apre ekip nouvèl yo ak gwo ajans yo kite. Pwojè alontèm fè moun reflechi sou tan kap vini an, sa ede asire ke èd yo delivre nan yon fason ki bati solisyon dirab.
 
Sipòte òganizasyon ki finanse lajman pa moun tankou ou. Ajans gouvènman yo sipòte yo souvan dwe fè politik gouvènman an, yo pa responsab devan manm yo oswa, sa ki pi enpòtan, nan kominote kote yo travay. Ayiti bezwen efò sekou ki pral ranfòse Ayiti li menm, pa efò ki fyè pou yo ranvwaye pi fò nan lajan yo tounen nan kòporasyon ameriken.

Sipòte ti òganizasyon yo. Li ka sanble ke yon gwo echèl kriz mande yon gwo echèl repons. Men, anpil gwo èd operasyon yo biwokratik, ralanti ak efikas. Souvan, pi bon repons pou bezwen ijan fòmidab se repwodui modèl livrezon èd ki gen siksè nan ti echèl olye ke eseye fè yon operasyon jeyan deplase byen vit.

Sipòte òganizasyon ki gen yon pèspektiv dwa moun. Gwoup sa yo rekonèt ke pwovizyon dlo, lojman, sanitasyon ak swen sante apre yon katastwòf se akonplisman dwa debaz chak moun. Òganizasyon ki konsidere ayisyen yo kòm moun ki gen dwa yo, pa viktim yo, yo pral pi efikas nan sipòte ayisyen yo pandan y ap fè efò pou rekonstwi yon sosyete ki baze sou dwa moun pou tout moun.

Sipòte òganizasyon ke ou vle wè ranfòse. Lè w bay yon don, w ap ranfòse kapasite òganizasyon w bay la, menmsi se pa motivasyon w pou bay. Sonje byen, èd se pouvwa. Se konsa, pwochen fwa ou bay, mande tèt ou: ki moun ou vle bay pouvwa?

 

 

Pa Yifat Susskind, Direktè Politik ak Kominikasyon MADRE. Yon vèsyon nan op-ed sa a te distribye pa la Fowòm Ameriken / Fowòm Editoryal Nasyonal Fanm yo.

---