Mobilizasyon masiv, grèv, konfli nan lari, medya mas isterik, dezòd sosyal ak ekonomik: Chili an 1972-73 Venezyela nan 2002-04.
AFL-CIO a yon lòt fwa ankò sou sèn nan, fwa sa a nan Venezyela, menm jan li te nan Chili an 1973. Yon lòt fwa ankò, operasyon li yo nan peyi sa a se finanse pa gouvènman ameriken an. Fwa sa a, lajan an ap blanchi atravè kazi-gouvènmantal National Endowment for Democracy, kache pou manm AFL-CIO ak piblik Ameriken an.
Yon lòt fwa ankò, y ap sèvi ak li pou sipòte efò lidè travayè ak biznis reyaksyonè yo, pou ede destabilize yon gouvènman ki te eli demokratikman ki te fè gwo efò pou soulaje lamizè, ki te fè gwo refòm tèritwa nan zòn iben ak nan zòn riral yo, epi ki te fè efò pou chanje enstitisyon politik ki depi lontan te travay pou majinalize moun ki nan pi ba nivo nan sosyete a. Epi tou, menm jan ak Chili Allende a, gouvènman Venezyela a sou prezidan Hugo Chavez te opoze ak yon kantite aksyon Gouvènman Ameriken an, fwa sa a pa Administrasyon Bush la.
Prezidan Venezyelyen an Hugo Chavez se yon ansyen ofisye Lame nivo mwayen, fyè de rasin endijèn li yo ak yon enterè grangou nan abòde esklizyon moun ki nan pi ba nivo sosyete a. Lè li te ede mennen yon koudeta kont gouvènman an an fevriye 1992, efò a pa t reyisi. Defèt ak kaptire, Chavez te nan prizon men pita padone.
Apre li soti nan prizon, li te ede kreye yon mouvman ak yon eleman elektoral, e li te eli Prezidan an Desanm 1998, ak 56 pousan nan vòt yo. Konkiran ki pi pre li te resevwa 39 pousan. Dapre Pwofesè Steve Ellner, youn nan obsèvatè ki gen plis konesans sou sitiyasyon travayè Venezyelyen yo, yon pati enpòtan nan popilarite Chavez ak pòv yo soti nan kwayans li ke "mizè pòv yo te priyorite sou pwoteksyon pwopriyete prive."
Chavez ak efò li yo se kontradiktwa: byenke li defann mete pòv yo nan pwosesis politik la, li te fè sa nan yon fason tèt anba. Mouvman li se ideolojikman detounen ak entèn kontradiktwa. Li pa te konsantre sou bati òganizasyon pou bay pòv yo pouvwa. Li te fè apèl bay pòv yo pou yo mobilize pou sipòte efò gouvènman li a.
Nan plizyè fason e pandan plizyè ane, pòv yo te reponn, sitou lè yo ranvèse tantativ koudeta avril 2002 la, ki te dirije pa lidè travayè reyaksyonè yo, tèt lidè biznis yo, ak federasyon biznis ki te depoze Chavez e ki te eseye ekzil li pa fòs. . (Sa a sanble ak sa ki te rive Prezidan Aristide dènyèman ann Ayiti.) Yon divizyon nan militè a-Chavez kòmande yon gwo respè nan ran yo ak militè-fouye kidnapping li a ak anpeche ofisye wo nivo siprime mobilizasyon an mas. Chavez te retounen san blese nan Palè Prezidansyèl la lè dè milyon de moun te monte kont putschis yo.
Men, konfli sosyal te kontinye depi tout tan. Sa ki pi remakab se te grèv 63 jou ki te dirije pa wo jesyon nan endistri petwòl Venezyela a ant fen ane 2002 ak kòmansman ane 2003. Grèv sa a, ak sabotaj ki te akonpaye, te lakòz yon gwo bès 27 pousan nan pwodwi domestik brit nan premye trimès 2003 la, sa ki lakòz gwo boulvès sosyal ak ekonomik, epi anpeche gouvènman an gwo kantite lajan ke li te itilize pou finanse pwogram sosyal yo.
Lagè kont gouvènman an kontinye depi lè sa a, ak Sant Ameriken pou Solidarite Entènasyonal Travay (ACILS) AFL-CIO a te enplike pwofondman.
ACILS-ki rele tou Sant Solidarite-te sipèvize tout operasyon travayè etranje AFL-CIO depi 1997, santralize yon seri òganizasyon rejyonal ki te deja desantralize ki te travay depi lontan ann Afrik, Azi, Ewòp ak Amerik Latin nan. Òganizasyon sa yo, ki te jwe yon wòl kle nan Gè Fwad la, te gen yon efè terib nan rejyon k ap devlope nan mond lan.
Gen yon konsansis ke travay ACILS te fè anba Prezidan John Sweeney te konsiderableman pi bon pase operasyon etranje ki te fèt sou ansyen prezidan AFL-CIO George Meany ak Lane Kirkland. Men, mank de transparans, responsabilite e menm senp rapò bay manm AFL-CIO sou ACILS te lakòz enkyetid pami aktivis yo konsènan sa òganizasyon an aktyèlman fè nan anpil peyi kote li opere. Fondasyon Direktè Sant Solidarite Harry Kamberis a se pa yon background travay tipik e li sanble ak sispèk CIA, ki tou ajoute nan malèz aktivis yo. (Gade rapò mwen an nan Labour Notes, Fevriye 2004.).
Pifò nan finansman ACILS yo soti nan National Endowment for Democracy (NED), pa AFL-CIO. NED te kreye pa Administrasyon Reagan an 1983. Youn nan otè lejislasyon pèmèt yo te di ke NED te dwe fè omwen kèk nan travay CIA te fè deja, byenke piblikman: diskou li parèt pwogresif, men aksyon li yo se. reyaksyonè. Youn nan premye direktè NED yo se te demokrat byen koni sa a, Henry Kissinger, moun k ap dirije Richard Nixon nan kanpay kont prezidan eli Chili a, Salvador Allende.
NED finanse pa Gouvènman Ameriken an, atravè Depatman Deta, men opere "endepandanman" nan nenpòt kontwòl gouvènman an ap kontinye. Sa pèmèt Gouvènman Ameriken an refize nenpòt responsablite pou aktivite NED yo, e NED ka reklame li se yon òganizasyon non-gouvènmantal (ONG) endepandan, pa yon òganizasyon gouvènmantal, epi konsa pa sijè a envestigasyon oswa sipèvizyon gouvènman an.
NED te aktif depi lontan atravè Amerik Latin nan. Li te aktif nan Venezyela, senkyèm pi gwo pwodiktè petwòl nan mond lan, depi 1992. Dapre kont yo te rasanble nan men NED li menm, NED te bay $4,039,331 bay òganizasyon Venezyelyen ak Ameriken k ap travay nan Venezyela ant 1992 ak 2001: 60.4 pousan nan sa, oswa $2,439,489. te akòde ant 1997-2001. Nan $2.4-plis milyon dola sa a depi 1997, $587,926 (oswa prèske yon ka) te ale nan ACILS pou travay li ak Konfederasyon Travayè Venezyelyen yo (CTV an Panyòl). An 2002, dènye ane a pou detay yo disponib, NED te ponpe yon lòt $1,099,352, nan ki ACILS te resevwa $116,001 pou travay li ak CTV. Antou, ACILS te resevwa $703,927 ant 1997-2002 pou travay li nan Venezyela sèlman. [Pandan ane 2000-2001, ACILS te resevwa $8,889,009 nan men NED pou operasyon li atravè lemond.]
AFL-CIO bay yon kontablite diferan. Stanley Gacek, Direktè Asistan Depatman Afè Entènasyonal AFL-CIO a, ki ekri nan nimewo New Labour Forum prentan 2004 la, deklare “... pwogram solidarite total nou ak CTV te monte a mwens pase $20,000 pou sipòte demokratizasyon entèn Konfederasyon an ki gen anpil siksè. pwosesis….”
Men, ki travay sa a te ye nan Venezyela pou ki ACILS reklame ke yo te peye sèlman $20,000 men ki NED rapòte kòm koute plis pase $700,000? AFL-CIO reklame efò li yo konsantre sou amelyore demokrasi entèn CTV a, yon sant travay ki pa gen demokrasi. CTV a gen yon relasyon ak AFL-CIO (ki vle di Enstiti Ameriken pou Devlopman Travay Gratis oswa AIFLD ki finanse pa gouvènman an) pou plis pase 30 ane, e li te yon poto nan sendika pro-Ameriken, anti-kominis nan rejyon an. . Gen kèk ki te mare li ak CIA a. Pandan 30 ane, CTV te kontwole pa Aksyon Demokratik (AD), youn nan de pati ki ap dirije nasyon an depi lontan. Malgre tantativ refòm entèn yo te monte anpil nan ane 2001, kontwòl AD a sou CTV te sèlman entansifye.
CTV a te diskredite anpil nan Venezyela pandan ane 1990 yo paske li pa vle devlope altènatif solid nan politik neyoliberal gouvènman an (sa vle di, anvan Chavez). Nan chapit li sou "Travay òganize ak defi chavismo a" nan yon liv 2002 li te ko-edite, Steve Ellner detay sis rezon ki fè CTV pèdi prestij yo: li pa t konsilte manm yo; li abandone nenpòt estrateji mobilizasyon; li te pèmèt gouvènman an elimine avantaj istorik travayè yo; li te swiv pati (AD) dikte olye ke devlope pozisyon endepandan; li echwe pou devlope yon analiz ki konsistan sou neyoliberalis ak globalizasyon; epi li te kenbe "rezistans kont refòm entèn ki fèt pou ranfòse ak demokratize mouvman an."
CTV a te sibi refòm entèn an 2001 men, dapre Steve Ellner, eleksyon Konsèy Egzekitif CTV sa yo te make pa vyolans ak fwod toupatou. Pèp Chavez la te genyen kèk reprezantasyon, men fwod la te anpeche yo genyen kapasite pou enfliyanse politik. An menm tan, ni Prezidan eli a ak Sekretè Jeneral la te manm AD, yon bagay ki pa t janm rive nan 30 ane anvan yo: anvan, AD te okipe prezidans lan men se pa pòs Sekretè Jeneral la. Kòm Ellner fè remake nan yon kominikasyon pèsonèl, "AD te byen asire ke li ta kenbe kontwòl absoli sou CTV la."
Li kesyonab si refòm entèn sa a te soti nan konsèy AFL-CIO, oswa nan defi administrasyon Chavez la te fè nan pwosedi li yo etabli. Nan nenpòt ka, san chanjman sa yo, majinalizasyon CTV a nan sosyete Venezyelyen an ta san dout ogmante. Malgre refòm entèn lan-ki gen ladan yon vòt dirèk pou konsèy egzekitif CTV a pa yon kantite sektè nan sosyete Venezyelyen an-lidèchip CTV rete opoze ak Prezidan Chavez.
Dapre yon rapò ki te pibliye nan New Labour Forum pa Robert Collier nan The Newspaper Guild/Communications Workers of America (CWA) an me 2004, CTV te travay ak FEDECAMARAS, asosyasyon biznis nan peyi a, pou fè grèv jeneral/lockouts nan an Desanm 2001, Mas-Avril 2002, ak Desanm 2002-Fevriye 2003. Collier rapòte ke dapre anpil rapò ak entèvyou pibliye ke li te fè nan peyi a, ke "... CTV a te patisipe dirèkteman nan planifikasyon koudeta [avril 2002] la. ak òganizasyon."
Pwofesè Hector Lucena, yon lòt obsèvatè travayè, fè konnen se CTV ki te dirije aksyon avril sa yo epi FEDECARAMAS te mete tèt yo ansanm. Christopher Marquis nan New York Times te rapòte nan dat 25 avril 2002, “...Konfederasyon Travayè Venezyelyen yo te dirije arè travay yo ki te galvanize opozisyon an kont Mesye Chavez. Lidè sendika a, Carlos Ortega, te travay kole kole ak Pedro Carmona Estanga, biznisman ki te pran plas misye Chavez pou yon ti tan, nan defi gouvènman an.” Anplis de sa, Collier rapòte, "Pandan mwa anvan, Sekretè Jeneral CTV Carlos Ortega te kreye yon alyans politik sere ak lidè FEDECAMARAS, Pedro Carmona, epi yo te repete mande pou ranvèse Chavez." Nan ti bout tan, Collier konkli ke "... nan Venezyela, AFL-CIO te ... sipòte yon etablisman sendika reyaksyonè pandan li te eseye repete ranvèse Prezidan Hugo Chavez-e nan pwosesis la, te kraze ekonomi peyi a."
Kont sa yo diferan de deklarasyon AFL-CIO te fè 27 avril 2002 ki te gen tit, “AFL-CIO ak dwa travayè nan Venezyela”. Nan deklarasyon sa a, nou jwenn "... pa gen okenn prèv ki montre CTV a oswa lidè li yo te ale pi lwen pase ekspresyon demokratik opozisyon yo."
Lè koudeta a te fèt, Carmona te enstale kòm Prezidan 12 Avril. Nimewo jiyè-out 2002 nan NACLA Reports dekri kijan Carmona te kraze Asanble Nasyonal la, te anile yon seri refòm popilè Chavez te pase, te retabli jesyon revoke nan konpayi petwòl nasyonal la. (PDVSA), ak revoke tout jij yo nan Tribinal Siprèm lan.
Inyore zèl travay opozisyon an, Carmona te nonmen yon kabinè lidè biznis, militè ak politisyen konsèvatif. Dapre Collier, se sèlman apre trayizon sa a pa Carmona te fè CTV a kondane koudeta a. David Corn, ki te ekri nan The Nation of Out 5, 2002 konfime sa: "CTV te denonse Carmona-men pa jiskaske Carmona, nan apremidi 12 avril, te anonse dekrè li pou fèmen Asanble Nasyonal la ak Kou Siprèm."
Gacek te ofri yon lòt resi nan atik New Labour Forum li a (kollier Collier ap reponn), li te ekri ke, "CTV te kondane piblikman koudeta avril 2002 la, li pa janm rekonèt rejim Carmona ki dire kout e, kontrèman ak Legliz Katolik la, te refize andose. Dekrè Carmona ki disolve Asanble Nasyonal la.” Sepandan, otè Ellner ak Rosen rapòte, ki baze sou Odyans Komisyon Politik Espesyal Asanble Nasyonal la ki te emisyon sou televizyon 10 me 2002, ke "[lidè CTV] Ortega te mande piblikman pou disolisyon Asanble a imedya nan mwa avril. 12, anvan anons dekrè Carmona a” (anfaz te ajoute).
Nan yon kominikasyon pèsonèl nan dat 6 mas 2004, Ellner te detaye sou evènman yo: "CTV te ankouraje yon mach ki te fèt pou ranvèse rejim Chavez la e tout moun te konnen nan epòk sa a ke lide a se te kreye dezòd pou militè a ta entèvni." Ale pi lwen, li te eksplike ke "lidè opozisyon yo te mande ouvètman militè a pou yo jete Chavez, ak lidè grèv yo-pa sèlman Ortega, men swadizan 'modere' yo tankou Manuel Cova, Alfredo Ramos, Pablo Castro, Rodrigo Penson, Froilan Barrios-okenn nan yo te deklare omwen piblikman ke yo te opoze ak yon koudeta militè."
Travay ACILS nan peyi a pa te limite a rasyonèl ak minimize wòl lidèchip CTV te jwe nan koudeta avril 2002 la. Yon seri de rapò chak trimès sou travay nan Venezyela soti nan Sant Solidarite a nan NED te vin nan limyè atravè demann Lwa sou Libète Enfòmasyon (FOIA). Yo te afiche sou yon sit entènèt http://www.venezuelafoia.info pa Komite Solidarite Venezyela/Rezo Nasyonal Solidarite Venezyela.
Ekstrè nan rapò chak trimès Janvye-Mas 2002 Sant Solidarite a bay NED yo eklere. “CTV ak Fedecamaras, avèk sipò Legliz Katolik, te fè yon konferans nasyonal le 5 mas pou diskite sou enkyetid yo, pèspektiv ak priyorite yo konsènan devlopman nasyonal epi idantifye objektif komen ak domèn koperasyon.
Konferans lan se te evènman an abouti nan anviwon de mwa nan reyinyon ak planifikasyon ant de òganizasyon sa yo. Aksyon konjwen an [ki te pwodui yon "Akò Nasyonal" pou evite yon swadizan "kriz politik ak ekonomik ki pi pwofon"] te etabli CTV ak Fedecamaras kòm òganizasyon prensipal ki mennen opozisyon an k ap grandi kont gouvènman Chavez la" (anfaz yo ajoute).
Rapò a kontinye: "Sant Solidarite a te ede sipòte evènman an nan etap planifikasyon yo, òganize premye reyinyon yo ak Gouvènè Eta Miranda ak òganizasyon biznis la, FEDECAMARAS, pou diskite ak etabli yon ajanda pou koperasyon sa a nan mitan mwa janvye." Rapò a te kontinye bay plis detay sou efò yo, e li te konkli ak kòmantè ke, "Konferans nasyonal 5 Mas la li menm te finanse pa fon kontrepati."
Mwens pase 30 jou apre konferans 5 mas la, CTV ak FEDECAMARAS te lanse yon grèv jeneral nasyonal pou pwoteste kont revokasyon jesyon konpayi petwòl la, ak tantativ koudeta-nan kote CTV ak lidè biznis yo te jwe wòl santral-te fèt.
Li posib pou diskite ke reyinyon sa yo ak lòt kote reprezantan Sant Solidarite te patisipe pa t gen anyen pou wè ak evènman ki te antoure tantativ koudeta a. Sepandan, Depatman Afè Entènasyonal la pa vle kontinye bay rapò sou travay Sant Solidarite a, alewè rapò detaye sou reyinyon espesifik sa yo - jan sa te note pi wo a, rapò Sant Solidarite yo te afiche sou entènèt la te leve sispèk.
Konklizyon ke ACILS pa t jwe okenn wòl nan boulvèsman ki te souke peyi a ta mande pou nou inyore wòl santral lidè CTV ak FEDECAMARAS ap jwe nan toumant-lidè yo ak reprezantan Sant Solidarite yo te an kontak regilye. Li ta tou mande pou nou inyore $587,926 ke NED te bay ACILS ant 1997-2001–$154,377 nan ane 2001 pou kont-pou peye pou travay ak CTV a.
[NED te quadruple bidjè li nan Venezyela a $877,000 nan peryòd la yon ti tan anvan koudeta a, dapre Marquis of The New York Times. Anplis $157,377 pou ACILS, NED te bay $339,998 zèl entènasyonal Pati Repibliken an; $210,000 pou zèl entènasyonal Pati Demokrat la; epi sipoze yon lòt $171,125 pou Center for International Private Enterprise, zèl entènasyonal Chanm Komès Ameriken an. Li ase mal ke ACILS jwenn lajan nan men NED, men li pi mal ke yo travay pou egzekite pwogram NED la.]
Lè sa a, te gen grèv/lockout Desanm 2002-Fevriye 2003 ki te tèlman devaste ekonomi an. ACILS te akòde $116,001 nan dat 13 septanm 2002 pou kontinye travay li ak CTV pou yon lòt sis mwa-nan mwa mas 2003, peryòd sibvansyon an te pwolonje yon lòt ane. Anplis de sa, dapre Ellner (kominikasyon pèsonèl), "... pèsonn nan lidèchip CTV-absoliman pèsonn-pa pale piblikman kont fason yo te jere grèv la [desanm-fevriye]." "Gòch yo" ke Gacek te refere yo-Barrios, Ramos, Cova, Castro, elatriye-"... te patisipe aktivman [nan] ak sipòte grèv la."
Ansanm ak sa a, Ellner ekri, "... opozisyon an te, nan tèt mwen, pa modifye taktik li yo nan fason enpòtan depi 2002, ak CTV a kontinye ap yon aktè kle kounye a nan Venezyela" (anfaz yo ajoute). Gregory Wilpert, ki ekri sou Z Net, idantifye CTV a ansanm ak FEDECAMARAS, prèske tout pati opozisyon yo ak prèske tout medya prive yo, kòm ki gen ladan "opozisyon an debaz." Juan Forero, ki te ekri nan Caracas pou The New York Times nan dat 11 mas 2004, nan yon atik sou fason efò NED yo ap eseye destabilize Venezyela, rapòte ke lidè CTV, ansanm ak lidè AD ak de lòt pati yo, “... yo te nan devan mouvman anti-Chavez la” (paj A-3).
Kidonk, malgre nenpòt reklamasyon ki fè konnen okontrè, ACILS te patisipe e li kontinye nan efò lidèchip CTV k ap kontinye ap fè pou ranvèse gouvènman an. Se konsa, jan ACILS li menm admèt, pwogrè yo te fè “yo menase pa tantativ kèk manm nan lidèchip CTV pou antre nan yon ajanda politik, epi angaje yo nan alyans politik, ki gen nan pi bon sipò dout nan men manm yo.” Anplis de sa, “Pov nan vil yo konsidere opozisyon politik la avèk sispèk e li pa ofri okenn altènatif sibstansyèl nan pwogram gouvènman an (ACILS Grant No. 2002-433.0, p. 6) (ak aksan yo ajoute).
Enteresan, pandan ane 1990 yo, "CTV a echwe pou rive pi lwen pase klas travayè òganize nan defann enterè yo nan kouch pi ba nan popilasyon an" (Ellner: "Labour òganize ak chavismo"). Men, nan demann sibvansyon 2002 sa a pou $116,001 bay NED, ACILS reklame, "CTV a gen kapasite teknik ak politik pou pwopoze pwogram ki pral sipòte òganizasyon ak reprezantasyon travayè yo nan sektè enfòmèl la..." yon sektè CTV pa te pran swen pou yon trè. lontan. Mwen panse ke li an sekirite pou konkli ke ACILS ap devlope pwogram politik CTV-pa manm li yo-nan yon direksyon ke CTV te refize ale. ACILS se pa yon patizan pasif, men li sanble li enplike nan kreye direksyon CTV epi, kòmsadwa, pataje responsablite dirèk pou rezilta li yo.
Paralèl yo ak 1972-73 Chili yo akablan. Menm jan ak nan peyi Chili an 1972-73, AFL-CIO, atravè ACILS, byen klè angaje nan yon efò pou destabilize yon gouvènman demokratikman eli ki pa dakò ak yon kantite pozisyon nan gouvènman ameriken an.
Efò destabilizasyon sa a pa sengilye, men se yon pati nan yon efò ki gen plizyè chemen ki gen ladan l sipòte yon òganizasyon peyizan ki opoze ak refòm tè; yon òganizasyon edikasyon ki te sijere pa gen refòm edikasyon; yon òganizasyon k ap chèche pouse yon rebelyon militè; yon asosyasyon sivik ki te travay pou mobilize katye klas mwayèn yo pou "defann tèt yo" anba pòv yo; yon gwoup jistis sivil ki opoze ak òganizasyon kominotè de baz yo paske yo sipòte gouvènman Chavez la; yon "gwoup lidèchip" ki sipòte polis metwopolitèn Karakas la, ki gen konpòtman ki vin pi represyon pandan ane ki sot pase a; ak yon kantite lòt òganizasyon anti-Chavez, yo chak te resevwa finansman ki sot pase nan men NED.
Pandan ke te gen chanjman enpòtan nan politik operasyon etranje ki te devlope anba Administrasyon Sweeney la, enfòmasyon ki soti nan Venezyela endike ke chanjman sa yo se byen limite, epi sètènman pa aplike nan sitiyasyon enstab kote lòd sosyal ki egziste deja yo te defi soti nan fòs pwogresis yo. Malgre amelyorasyon ki te fèt yo, ACILS te retounen nan pi move pratik sa yo te panse yo te pase ane yo-e moun ki dirije li yo pa vle manm AFL-CIO oswa piblik la konnen.
Men, gen twa kesyon ki mande repons ACILS, Harry Kamberis, ak lidèchip AFL-CIO an jeneral. Premyèman, ki jan efò sa yo pou ranvèse yon prezidan eli demokratikman-yon prezidan k ap eseye aktivman satisfè bezwen ak aspirasyon 80 pousan popilasyon ki pi pòv yo-ede satisfè bezwen travayè sa yo? Dezyèmman, ki jan travay pou destabilize gouvènman eli Venezuela a ede travayè yo ak fanmi yo Ozetazini? Epi twazyèmman, si pwojè w yo tankou nan Venezyela yo tèlman bon pou moun k ap travay Ameriken, poukisa w ap eseye tèlman dezespereman pou anpeche sendikalis ameriken yo konnen byen sa w ap fè nan peyi sa yo? Poukisa, tout bon?
Pou yon resi ki pi devlope sou wòl AFL-CIO te genyen nan destabilize Chili an 1972-73, gade atik mwen an nan nimewo ete 2000 Labour Studies Journal ki gen tit, “It's Time to Come Clean: Open the AFL-CIO Archives on International Labour Operations. .” Sa a te afiche sou entènèt nan lang angle pa LabourNet Germany nan http://www.labournet.de/diskussion/gewerkschaft/scipes2.html.
Pou yon diskisyon sou rezolisyon pou AFL-CIO pou "clear air a" ki te devlope, omwen pasyèlman ankouraje pa atik ki anwo a, ak kijan lidè AFL-CIO Afè Entènasyonal yo te fondamantalman inyore yo, gade mwen "AFL-CIO Refuses to '. Clear the Air' on Foreign Policy, Operations” nan nimewo fevriye 2004 nan Labour Notes nan http://www.labornotes.org/archives/2004/02/articles/b.html.
Lòt Resous:
Pou yon konpilasyon enpòtan nan dokiman konsènan Fondasyon Nasyonal pou Demokrasi a ak efò li fè pou destabilize Venezyela, tout sa yo jwenn grasa Lwa sou Libète Enfòmasyon (FOIA) pa jounalis Jeremy Bigwood epi yo poste sou yon sit entènèt pa Komite Solidarite Venezyelyen/Rezo Nasyonal Solidarite Venezyela. , ale nan http://www.venezuelafoia.info.
Gen ladan yo yon seri enpòtan nan rapò ki soti nan ACILS pou NED sou travay li ak CTV - ak sa yo evidamman pa te janm espere wè limyè a nan jounen an. Pou sa yo, ale nan la http://www.venezuelafoia.info sit la, epi sou bò gòch paj la, nan yon bwat anba National Endowment for Democracy (NED), klike sou “ACILS-CTV”. Sa yo se dokiman ki trè enpòtan. (Dokiman ki nan paj wèb sa a se sa Juan Forero te fè referans nan atik li a ki te parèt yè, “Chavez Condemns US, Citing Efforts to End His Rule” nan New York Times, 11 mas 2004: A-3.)
Yon lòt sit entènèt ekselan, ki gen ladan analiz de devlopman nan Venezyela se http://www.venezuelaanalysis.com. Rapò Gregory Wilpert yo te byen itil nan konprann sitiyasyon an.
Toujou yon lòt sit ekselan se sa ki rele "Venezuela Watch" sou ZNet: http://www.zmag.org/venezuela_watch.htm Sa a gen yon kantite atik - pi fò yo byen bon ak ekselan - konsènan devlopman nan de ane ki sot pase yo sou Venezyela.
Yon lòt dènye pyès ki gen rapò ak travay se "Kesyon an rete: Kisa AFL-CIO ap fè nan Venezyela?," pa Alberto Ruiz sou ZNet: http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?sectionid=45&itemid=5074.
Pou yon atik Stanley Gacek, Asistan Direktè Depatman Afè Entènasyonal AFL-CIO a, ki bay detay sou fason li, epi siman IAD, wè sitiyasyon an nan Brezil ak Venezyela, gade "Lula and Chavez: Different Responses to the Washington Consensus," li. ki te pibliye nan Prentan 2004 la nan New Labour Forum, epi yo ka jwenn sou entènèt nan http://forbin.qc.edu/newlaborforum/html/13_1article3.html
Stan Gacek plenyen ke kèk kritik ap menm mande poukisa ACILS ap menm opere nan Venezyela... duh! Li fè referans, omwen, a yon atik mwen te pibliye sou ZNet le 2 me 2002: Kim Scipes, "AFL-CIO and Venezuela: Return of Labour Imperialism, or a Mistaken Reaction" http://www.zmag.org/content/labor/sipesaflven.cfm (wi, yo te mal òtograf siyati mwen).
Ou ta ka vle fè referans a atik fevriye 2004 mwen an nan Labour Notes sou fason AFL-CIO te refize adrese pwoblèm AFL-CIO Eta Kalifòni soulve konsènan operasyon travay entènasyonal yo: Kim Scipes, “AFL-CIO Refuses to 'Clear the Air' sou Politik Etranje, Operasyon” nan http://www.labornotes.org/archives/2004/02/articles/b.html. Gen yon seri referans apre atik la (ki pa enkli sa yo prezante isit la), ak lyen dirèkteman nan chak nan yo, epi referans sa yo yo anote.
Yon chapit ekselan nan yon liv ki sot pase-pa sou entènèt-ki bay yon gade pwofondè sou mouvman travayè Venezyelyen an se Steve Ellner, "Organized Labor and the Challenge of Chavismo" nan yon liv ke Ellner te edite ansanm ak Daniel Helliger, POLITIK VENEZUELÈN NAN EPOK CHAVEZ: KLAS POLARIZASYON AK KONFLI, Boulder, CO: Lynne Reinner Publishers, 2002.
Gen kèk atik ki pi ansyen ki bay enfòmasyon itil:
David Corn, "Our Gang in Venezuela" (konsènan National Endowment for Democracy - pa analiz ki pi sofistike, men li bay kèk bon enfòmasyon): http://www.thenation.com/doc.mhtml?i=20020805&s=corn.
Greg Wilpert, “Poukisa Klas Mwayen Venezwela (pou pi fò) opoze Chavez,” ki gen dat 27 oktòb 2002 sou ZNet: http://www.zmag.org/content/print_article.cfm?itemid=2546§ionid=45.
Mike Lebowitz, “Inyon Nasyonal Travayè Venezuela a,” ki gen dat 2 avril 2002 sou ZNet: http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?sectionid=45&itemid=3374.
Te gen twa dènye atik sou liy sou dènye efò pou destabilize Venezyela. Tout twa bay yon atansyon patikilye sou wòl reyaksyonè ke medya prive yo (mass media) jwe nan peyi sa a:
Bill Berkowitz, “Venezuela nan kafou,” ki te dat 5 mas 2004. Li te sou Alternet semèn pase a e li te trè enfòmatif: http://www.workingforchange.com/article.cfm?itemid=16547.
Dario Azzelini, "The Destabilization Script as Applied to Venezyela," ki gen dat 5 mas 2004, sou ZNet (ki poko afiche sou Z's Venezuela Watch): http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?sectionid=45&itemid=5090.
Gregory Wilpert, “Kijan Pou fè yon Gouvènman an Paria: Matris Venezyela,” ki gen dat 8 mas 2004 sou ZNet (ki poko afiche sou Z’s Venezuela Watch): http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?sectionid=45&itemid=5110.
Pou yon evalyasyon enpòtan sou wòl medya mas yo nan koudeta avril 2002, pa Federasyon Entènasyonal Jounalis yo, gade "Missing Link in Venezuela's Political Crisis: How Media and Government Failed a Test of Journalism and Democracy," Report of the IFJ Mission to Karakas, 10-12 jen 2002: http://www.ifj.org/pdfs/venezuelajuly02.pdf.
Kim Scipes, PhD, se yon ansyen manm Inyon Entènasyonal Kominikasyon Grafik ansanm ak Federasyon Pwofesè Ameriken yo ak Asosyasyon Edikasyon Nasyonal.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don