Dapre yon pwovèb Chinwa, si yon moun nan lari a di ou ke ou sou, ou ka ri. Si yon dezyèm moun di ou ke ou sou, kòmanse reflechi sou li. Si yon twazyèm di w menm bagay la, ale lakay ou epi dòmi l.
Lidèchip politik ak militè nou an te deja rankontre twazyèm, katriyèm ak senkyèm moun. Yo tout di ke yo dwe mennen ankèt sou sa ki te pase nan operasyon "Plon fonn".
Yo gen twa opsyon:
– fè yon ankèt reyèl.
- pou inyore demann lan epi kontinye tankou si pa gen anyen ki te pase.
– fè yon ankèt simul.
LI fasil pou rejte premye opsyon an: li pa gen ti chans pou yo te adopte. Eksepte pou sispèk abityèl yo (ki gen ladan mwen menm) ki te mande yon ankèt byen lontan anvan nenpòt moun nan pèp Izrayèl la te tande pale de yon jij ki rele Goldstone, pèsonn pa sipòte li.
Pami tout manm nan etablisman politik, militè ak medya nou yo ki kounye a sijere yon "ankèt", pa gen yon sèl - literalman pa youn - ki vle di pa sa yon ankèt reyèl. Objektif la se twonpe Goyim yo epi fè yo fèmen.
Aktyèlman, lwa Izrayelyen an etabli direktiv klè pou envestigasyon sa yo. Gouvènman an deside mete yon komisyon ankèt. Apre sa, prezidan Lakou Siprèm lan nonmen manm komisyon an. Komisyon an ka oblije temwen yo bay temwayaj. Nenpòt moun ki ka domaje nan konklizyon li yo dwe avèti epi yo bay opòtinite pou defann tèt yo. Konklizyon li yo obligatwa.
Lwa sa a gen yon istwa enteresan. Kèk tan nan ane 50 yo, David Ben-Gurion te mande nonmen yon "komite ankèt jidisyè" pou deside ki moun ki te bay lòd pou "malè sekirite" 1954 la, ke yo rele tou Zafè Lavon. (Yon operasyon drapo fo kote yon rezo espyonaj ki konpoze de jwif lokal yo te aktive pou bonm nan biwo Ameriken ak Britanik nan peyi Lejip, yo nan lòd yo lakòz friksyon ant peyi Lejip ak pouvwa Lwès yo. Yo te kenbe otè krim yo.)
Yo te refize demann Ben-Gurion, sou pretèks ke pa te gen okenn lwa pou yon pwosedi konsa. Kòlè, Ben-Gurion te demisyone nan gouvènman an e li te kite pati li a. Nan youn nan sesyon pati tanpèt yo, Minis Jistis la, Yaakov Shimshon Shapira, te rele Ben-Gurion yon "fachis". Men, Shapira, yon ansyen jwif Ris, te regrèt eksplozyon li pita. Li te ekri yon lwa espesyal pou nominasyon Komisyon Envestigasyon yo nan fiti. Apre deliberasyon ki long nan Knesset la (nan kote mwen te patisipe aktif) lwa a te adopte e li te aplike, sitou nan ka masak Sabra ak Shatila.
Koulye a, mwen sipòte ak tout kè mete kanpe yon Komisyon Envestigasyon dapre lwa sa a.
DEZYÈM opsyon an se youn ki pwopoze pa Chèf Etaf lame a ak Minis Defans la. Nan Amerik yo rele sa "stonewalling". Siyifikasyon: Nan lanfè ak li.
Kòmandan lame yo objete nenpòt ankèt ak nenpòt ankèt kèlkeswa. Yo pwobableman konnen poukisa. Apre yo tout, yo konnen reyalite yo. Yo konnen ke yon lonbraj nwa manti sou desizyon an menm pou ale nan lagè, sou planifikasyon operasyon an, sou enstriksyon yo bay twoup yo, ak sou plizyè douzèn gwo ak ti zak komèt pandan operasyon an.
Nan opinyon yo, menm si refi yo gen gwo konsekans entènasyonal, konsekans nenpòt envestigasyon, menm yon ankèt ki fo, ta pi mal anpil.
Toutotan Chèf Etaf la kenbe pozisyon sa a, pap gen okenn ankèt andeyò lame a, kèlkeswa atitid minis yo. Chèf lame a, ki ale nan chak reyinyon kabinè, se pi gwo figi nan sal la. Lè li anonse ke tèl ak tèl se "pozisyon an nan lame a", pa gen okenn jis politisyen prezan ta oze objeksyon.
Nan "Demokrasi sèlman nan Mwayen Oryan an", lwa a (pwopoze nan moman an pa Menachem Begin) endike ke Gouvènman an kòm sa yo se kòmandan an chèf nan Fòs defans pèp Izrayèl la. Sa se teyori a. Nan pratik, okenn desizyon ki an divèjans ak "pozisyon lame a" pa janm te janm pran oswa yo pral janm adopte.
Lame a fè konnen li ap mennen ankèt sou tèt li. Ehud Barak reprezante - vle oswa san volonte - pozisyon sa a. Kabinè a te ranvwaye fè fas ak pwoblèm nan, e se la kote bagay yo kanpe jodi a.
Nan okazyon sa a, yo ta dwe vire dokiman Pwen Enpòtan an sou moun ki pi piti vizib nan pèp Izrayèl la: Chèf Etaf Jeneral la, Lyetnan Jeneral Gabi Ashkenazi, ultim Teflon-man an. Pa gen anyen kole sou li. Nan deba sa a, tankou nan tout lòt, li jis pa la.
Tout moun konnen ke Ashkenazi se yon nonm timid ak modès. Li pa janm pale, ekri oswa pale. Sou televizyon, li rantre nan background nan.
Men ki jan li gade nan piblik la: yon sòlda onèt, san ke trik nouvèl oswa plan, ki fè devwa li an trankil, resevwa lòd li yo nan men gouvènman an ak akonpli yo fidèlman. Nan sa a li diferan de prèske tout predesesè l 'yo, ki te vante, piblisite-fou ak loquacious. Pandan ke pifò yo te soti nan inite elit pi popilè oswa awogan Air Force la, li se yon nonm enfantri gri. Duke nan Wellington, wè gwo kantite papye nan lame li a, yon fwa te di: "Sòlda yo ta dwe goumen, pa ekri!" Li ta renmen Ashkenazi
Men, reyalite a pa toujou sa li sanble. Ashkenazi jwe yon wòl santral nan pwosesis pou pran desizyon an. Li te nonmen apre predesesè li a, Dan Halutz, te demisyone apre echèk yo nan Dezyèm Gè Liban. Anba lidèchip Ashkenazi a, nouvo doktrin yo te fòmile epi yo te mete an aksyon nan operasyon "Plon fonn". Mwen te defini yo (sou pwòp responsablite mwen) kòm "Zero Pèt" ak "Pi bon touye yon santèn sivil lènmi pase pèdi youn nan pwòp sòlda nou yo". Piske lagè Gaza a pa t mennen yon sèl sòlda nan jijman, Ashkenazi dwe pote responsablite pou tout sa ki te pase la.
Si Tribinal Entènasyonal la nan Hague te bay yon akizasyon, Ashkenazi t ap jwenn plas onè kòm "Defandan No. 1". Se pa etonan ke li objeksyon nan nenpòt ankèt deyò, menm jan ak Ehud Barak, ki moun ki ta pwobableman okipe plas la nimewo 2.
POLITISYEN YO ki opoze (toujou tou dousman) pozisyon Chèf Etaf la kwè ke li enposib kenbe tèt ak presyon entènasyonal nèt, e ke yo pral gen yon kalite yon ankèt. Piske youn nan yo pa gen entansyon fè yon envestigasyon reyèl, yo pwopoze yo swiv yon metòd Izrayelyen eseye ak fè konfyans, ki te travay bèl bagay dè santèn de fwa nan tan lontan an: metòd la nan manti.
Yon ankèt tronpe. Konklizyon tronpe. Fou respekte lalwa entènasyonal. Sham kontwòl sivil sou militè a.
Pa gen anyen ki pi senp pase sa. Y ap mete yon "komite ankèt" (men se pa yon Komisyon Envestigasyon dapre lalwa) ap mete sou pye, li pral prezide pa yon jij patriyotik ki apwopriye e ki konpoze de sitwayen onorab ki chwazi ak anpil atansyon ki se "youn nan nou". Yo pral tande temwayaj dèyè pòt fèmen (pou konsiderasyon sekirite, nan kou). Avoka lame yo pral pwouve ke tout bagay te parfe legal, Whitewasher Nasyonal la, Pwofesè Asa Kasher, pral louwe etik la nan Lame ki pi moral nan mond lan. Jeneral yo pral pale sou dwa inaliénabl nou pou defann tèt nou. Nan fen a, de oswa twa ofisye jinyò oswa prive yo ka jwenn koupab de "iregilarite".
Zanmi Izrayèl yo nan tout mond lan pral kraze nan yon koral ekstaz: Ala yon eta legal! Ala yon demokrasi! Ala moralite! Gouvènman oksidantal yo pral deklare ke jistis te fèt ak ka a fèmen. Veto Ameriken an pral wè rès la.
Donk poukisa chèf lame yo pa aksepte pwopozisyon sa a? Paske yo pè bagay yo pa ka kontinye byen konsa san pwoblèm. Kominote entènasyonal la pral mande pou omwen yon pati nan odyans yo fèt nan tribinal piblik. Pral gen yon demann pou prezans obsèvatè entènasyonal yo. Epi, sa ki pi enpòtan: p ap gen okenn fason jistifye pou ekskli temwayaj Gaza yo tèt yo. Bagay yo pral konplike. Mond lan p ap aksepte konklizyon fabrike. Nan fen a nou pral nan egzakteman menm sitiyasyon an. Li pi bon pou w rete ak brave li, kèlkeswa pri a.
Antretan, presyon entènasyonal sou pèp Izrayèl la ap ogmante. Menm kounye a li te rive nan pwopòsyon san parèy.
Larisi ak Lachin te vote an favè andòsman an nan rapò Goldstone pa Nasyonzini an. UK a ak Lafrans "pa t 'patisipe nan vòt la", men mande pou pèp Izrayèl la fè yon ankèt reyèl. Nou gen kont ak Latiki, jiska prezan yon alye militè enpòtan. Nou gen diskisyon ak Syèd, Nòvèj ak yon kantite lòt peyi zanmitay. Minis afè etranjè fransè a te anpeche travèse nan Gaza a epi li fache. Lapè a deja frèt ak peyi Lejip ak lòt bò larivyè Jouden te vin plizyè degre pi frèt. Se pèp Izrayèl la bòykote nan anpil fowòm. Ofisye siperyè lame yo pè vwayaje aletranje paske yo pè yo arete.
Sa a poze kesyon an yon fwa ankò: èske presyon deyò gen yon enpak sou pèp Izrayèl la?
Sètènman li kapab. Kesyon an se: ki kalite presyon, ki kalite enpak?
Presyon an te tout bon konvenk plizyè minis ke yon komite ankèt pou rapò Goldstone a dwe mete sou pye. Men, pa gen moun nan etablisman an Izraelyen - pa gen yon sèl nan tout! - te leve kesyon reyèl la: Petèt Goldstone gen rezon? Eksepte pou sispèk abityèl yo, pèsonn nan medya yo, Knesset la oswa gouvènman an te mande: Petèt krim lagè yo te komèt tout bon? Presyon deyò a pa fòse kesyon sa yo dwe leve. Yo dwe soti nan anndan an, nan piblik la li menm.
Kalite presyon an dwe konsidere tou. Rapò Goldstone a gen yon enpak sou mond lan paske li presi ak vize: yon operasyon espesifik, pou ki moun espesifik yo responsab. Li soulve yon demann espesifik: yon ankèt. Li atake yon sib klè ak byen defini: krim lagè.
Si nou aplike sa a nan deba sou bòykote pèp Izrayèl la: rapò Goldstone a ka konpare ak yon bòykot vize sou koloni yo ak moun k ap ede yo, pa yon bòykote san limit nan Eta Izrayèl la. Yon bòykot vize ka gen yon enpak pozitif. Yon bòykot konplè, san limit ta - nan opinyon mwen - reyalize opoze a. Li ta pouse piblik Izraelyen an pi lwen nan bra ekstrèm dwat la.
Lit la sou rapò Goldstone se kounye a nan wotè li. Nan Jerizalèm, enèji vag yo k ap monte byen klè. Èske sa prevwa yon tsunami?
Uri Avnery se yon ekriven Izraelyen ak aktivis lapè ak Gush Shalom. Li se yon kontribitè nan liv CounterPunch la Politik nan antisemitism.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don