Nan yon maten ki trè cho septanm nan Kaboul, plizyè douzèn gason, fanm ak timoun chita sou planche a tapi nan yon chanm nan Volontè Lapè Afgan yo. Sant San Fwontyè. Fanm yo rasanble ansanm. Tout mete burqas, men akòz chalè a yo pouse vwal ble asye yo tounen, revele figi yo. Pifò nan mesye yo mete tunik tradisyonèl ak chapo pakol.
Paran yo ak timoun yo ap koute Masoma, yon jèn fanm Afgan an ki kowòdone “Street Kids School” Sant lan. Li eksplike enpòtans ki genyen nan prezans fiks, epi paran yo souke tèt yo akò. Pifò nan 100 elèv yo vini alè pou klas Vandredi yo, men gen yon ti ponyen dènyèman sote, ki parèt sèlman nan jou sant la distribye rasyon manje chak mwa pou fanmi Street Kids yo.
Vandredi anvan an, moun ki te rate plis pase de klas anvan jou distribisyon manje a te ale nan men vid—yon leson difisil, men pwofesè volontè yo te santi yo dwe respekte lis kout règ ki gouvène sant la. Nenpòt moun ki rate klas de fwa oswa plis nan yon mwa p ap resevwa rasyon an.
Lè sa a, kòlèg Masoma a, Doktè Hakim, kanpe epi poze de demann brit. Li di: “Tanpri leve men w, si oumenm ak fanmi w gen omwen ase resous pou satisfè bezwen debaz ou yo.”
Apeprè sis men yo leve. Apre sa, li mande moun pou yo leve men yo si yo pa t 'kapab fè bout. Sèt men leve. Hakim di òganizasyon li a vle ede fanmi yo vin otonòm pou apre pitit yo fin kite Street Kids School, yo pral gen yon lòt fason pou yo jwenn bagay esansyèl tankou pwa, diri, ak lwil pou kwit manje.
Kounye a Hakim mande moun pou yo leve men yo si yo ta ka voye yon manm fanmi, tankou yon gran frè, nan yon kou twa mwa sou fason pou repare telefòn mobil yo. Lide a byen resevwa. Yo sikile papye kaye yo pou rasanble non paran yo, epi, si sa posib, nimewo telefòn mobil yo. Plizyè fanm chèche èd Masoma pou yo ekri non yo. Li asire yo ke li pral rete an kontak.
Yon jèn gason wo, Habib, ki pote yon gwo plato bannann ak pòm, politès ofri fwi bay chak envite. Sa gen sis ane, manm Volontè Lapè Afgan yo te fè zanmi ak Habib lè yo te rankontre l nan yon mache ki chaje anpil. Yo te touye papa l lè yon bonm te eksploze nan Kaboul. Mwen sonje mwen te gade l ap travay nan yon lari ki gen anpil moun nan pousyè pandan yon aprèmidi fre yon ti tan apre li menm ak fanmi l te fin viv nan yon ti kay mizerab nan Kaboul. Ti frè l la te mache bò kote l, li kenbe men l, pandan Habib te pote yon balans epi li te mande moun yo peze tèt yo sou li. Habib te gade lapenn e li te enkyete. Gen yon tonton ki te eseye fòse l pou l antre nan yon milis. kounye a li rekonèt ke Habib te gen bon konprann pou l kouri kite milis la.
Jodi a, Habib domine sou mwen. Yè, li te pale avèk anvi nan yon reyinyon ti gwoup li te ede planifye sou fason pou konstwi relasyon k ap pran swen. Pandan twazan ki sot pase yo, li te aprann li ak ekri e li te nan tèt klas li nan yon lekòl gouvènman an. Li te devlope tou kèk ladrès konstriksyon. Lè m fè remake ke plizyè mi nan sant la te repare ak fèk pentire, Masoma te souri ak kè kontan. "Abib!" li di. "Li te yon gwo èd."
Gen kèk granmoun ki rete ansanm ak jaden ki genyen lonbraj sant la, plen ak pye bwa fwi, pye rezen, remèd fèy, ak flè. Kèk nan Volontè Lapè Afgan yo te itilize metòd pèmakilti pou konsepsyon ak kiltive espas la. Gen lòt ki fèk dedye tèt yo nan yon "ekip enèji renouvlab." Ane pase a, ekip la te ede karant-kat fanmi jwenn enèji solè. Ane sa a yo espere elaji efò a.
Pandan semèn ki sot pase a, jèn volontè yo te reyini pou planifye yon konferans k ap vini sou wout pou lapè a. Sa a pral twazyèm rasanbleman anyèl Volontè Lapè Afganestan yo nan chak nan trant-kat pwovens Afganistan yo. Konferans lan ofri kat jou aprantisaj entansif ak dekouvèt sou konpreyansyon kwa kiltirèl, san vyolans, ak fason pou aboli lagè.
Yè, Doktè Hakim ak mwen te mande pou yon silans konplè andedan “biwo” sant lan—yon gwo chanm ki gen etajè liv, kabinèt dosye, tapi ak zòrye solid. Nan sant la nan sal la, yon melanj de kòd ak bann kouran konekte ak yon batri enèji solè, yon fanatik, yon routeur, ak yon koleksyon telefòn selilè ak laptops.
Byen bonè, Amy Goodman of Demokrasi Koulye a! te envite Dr Hakim ak mwen pou patisipe nan entèvyou konsènan desizyon toudenkou Prezidan Trump rele koupe yon rankont sekrè li di li te fè aranjman ant li menm, Prezidan Afganistan Ashraf Ghani, ak reprezantan Taliban yo ki te rankontre ak anvwaye Etazini Zalmay Khalilzad. Chita atè a, nou bouke sou laptop Doktè Hakim ki byen chire k ap tann Demokrasi Koulye a! enjenyè yo kontakte nou pa Skype.
Hakim ak mwen te sijere ke ni Trump ni okenn nan negosyatè yo nan Doha yo te patisipe nan yon pwosesis lapè otantik. Olye de sa, se te yon mascarade mechan, ak chak bò k ap chèche pi gwo levye nan demontre volonte yo pou touye moun inosan.
Anpil moun k ap viv nan Afganistan anpil pè ogmante pouvwa Taliban yo sou vil yo, vilaj yo, wout yo, ak enfrastrikti defonse. Krim lagè Taliban yo souvan kouvri nan medya mondyal yo. Mwens evidan pou moun ki nan peyi Etazini, men ki terib reyèl pou moun ki nan Afganistan, se zak teworis ayeryen Lame Etazini ap mennen regilyèman.
Ekri pou Bèt nan chak jou pi bonè ane sa a, Andrew Quilty dekri kijan yon fanmi afgan nan pwovens Helmand te sibi yon atak mechan sou kay yo nan mwa novanm pase a. De konbatan Taliban te vin lakay yo, ensiste pou Obaidullah, mèt kay la, te kite yo antre. Yon ti tan apre sa, yon avyon A-10 Warthog Etazini te atake lakay Obaidullah.
Quilty te ekri: “Dè santèn de ti minisyon—bal gwosè gwo kawòt—ki te tire pa yon zam ki fèt pou enfim tank blende yo, te vide soti nan zam Gatling avyon an. "De konbatan Taliban yo te kouri. Olye de sa, yo te touye Obaidullah ak pitit gason Esmatullah ki gen kenz an; trèz lòt te soufri zo kase ak blesi shrapnel soti nan tèt zòtèy. Yon tigason, Ehsanullah ki gen katòz ane, te pèdi tou de je l.
Nan yon rapòte sou viktim sivil yo, Misyon Asistans Nasyonzini an nan Afganistan te atribiye yon ogmantasyon nan lanmò sivil an 2019 ak yon eskalasyon nan lagè lè Etazini an nan peyi a. Anplis de sa, inonbrabl atak lannwit ke fòs konjwen Ameriken/Afgan yo te fè te fè laterè nan fanmi ki gen moun yo te mouri devan yo. Òdinè Afgan ke mwen te rankontre ak nan semèn ki sot pase yo byen okouran de atak lannwit yo epi yo konekte modèl la terib pou touye sivil yo ak antrenè Etazini ak CIA.
Anvan Donald Trump te retire patisipasyon ameriken an, te gen nèf seri chita pale, e anvwaye espesyal Etazini an, Zalmay Khalilzad, te swadizan ap pwoche pi pre yon akò "lapè" ak Taliban yo.
Yon pwosesis lapè otantik ta rann tout pati lagè yo responsab pou krim kont limanite e li ta mande yon fen imedyat nan militis Etazini ak Òganizasyon Trete Nò Atlantik nan Afganistan. Li ta ankouraje Etazini ak imilite rekonèt ensousyan envazyon ak okipasyon li yo. Yo ta mande pati ki serye non-gouvènmantal yo devlope fason pou Afgan yo resevwa reparasyon nan men tout peyi ki te patisipe nan dizwitan lagè ki sot pase yo. Moun ki responsab pou pouswiv yon pwosesis lapè otantik ta bezwen konseye ak konseye. Mwen rekòmande Volontè Lapè Afgan yo.
Atik sa a te parèt premye nan The Progressive Magazine.
Kathy Kelly ([imèl pwoteje]) Ko-kowòdone Voices pou nonviolans kreyatif (www.vcnv.org.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don