Otè Joan Didion te vwayaje soti nan vil Nouyòk nan fen mwa septanm 2001, nan yon toune liv ki te pwograme davans, te pale ak odyans nan plizyè vil sou kòt lwès la. Nan reveye 9/11, li te ekri pita, "moun sa yo ke mwen t ap koute - nan San Francisco ak Los Angeles ak Portland ak Seattle - te fè koneksyon mwen pa t 'ankò nan kondisyon angoudi mwen te panse fè: koneksyon ant [ Ameriken an] pwosesis politik ak sa ki te pase 11 septanm, koneksyon ant lavi politik nou an ak fòm reyaksyon nou an ta pran e an reyalite te deja pran. Moun sa yo te rekonèt ke menm lè sa a, nan kèk jou apre avyon yo te frape, te gen yon bon kantite tè opòtinis ke yo te sezi anba kouvèti a klèman bezwen ijan pou sekirite ogmante. Moun sa yo te rekonèt menm lè sa a, ak flanm dife toujou vizib nan pi ba Manhattan, ke mo 'bipatisanship' ak 'inite nasyonal' yo te vin vle di akòdeman ak ajanda administrasyon an ki te deja egziste..."
Anpil nan medya yo t ap glorifye moun ki te mouri e/oswa ki te montre kouraj nan dat 11 septanm 2001. “An reyalite,” Didion te deklare, “se nan repetisyon reflèks mo 'ewo' a ke nou te kòmanse tande sa ki t ap vin tounen. nan ane ki te swiv yon preferans anrasinen pou inyore siyifikasyon evènman an an favè yon selebrasyon inpénétrabl aplati nan viktim li yo, ak yon idealizasyon boulvèsan belijeran nan inyorans istorik."
Obsève manipilasyon politik 9/11 apre gwo fò won yo tonbe se te temwen yon pwan pouvwa miltidimansyonèl egzèse lajman atravè medya mas. Rive nan fen ane 2002, Didion te dekri sa ki te pase a yon fason brèf ak incisif: “Sa ki pi enpòtan, nou te wè 11 septanm nan sèvi ak ensistans pou jistifye wòl kòrèk Amerik la nan mond lan kòm youn nan kòmanse ak mennen lagè nòmalman tout tan.” Olye pou yo, menm nan teyori, yo te yon lagè pou mete fen nan tout lagè, nouvo lagè pou Amerik la ta dwe yon lagè pou mete fen nan lapè.
Menm jan ak anpil nan kòlèg li yo ki nan nivo siperyè administrasyon Bush la, Sekretè Defans la, Donald Rumsfeld, te fè tout efò l pou l ensiste ke lagè sa a --pa gen yon sèl nasyon pou defèt e pa gen okenn ènmi fini pou venk--ta pral fini. Nan dat 27 septanm 2001, yon jounal New York Times sou panik Rumsfeld te mete aksan sou tèm nan: “Gen kèk moun ki kwè premye viktim nenpòt lagè se laverite. Men, nan lagè sa a, premye viktwa a dwe di verite a. Ak verite a se, sa a pral yon lagè tankou okenn lòt nasyon nou an te fè fas."
Ekri de semèn apre 9/11, kout redaksyon Rumsfeld la te yon apèl indicative clarion. Epi, depi nan kòmansman an, twonpèt la t ap sonnen andedan yon tant ki te monte ase gwo pou akomode nenpòt kantite konfigirasyon: “Gè sa a pa pral mennen pa yon gwo alyans ini pou yon sèl objektif pou defèt yon aks pouvwa ostil. Olye de sa, li pral enplike kowalisyon k ap flote nan peyi, ki ka chanje ak evolye."
Pretann li pa gen sans, mesaj ki soti nan tèt sivil Pentagòn lan te awogan nan pwen san limit: “Bliye sou 'estrateji sòti'; n ap gade yon angajman soutni ki pa gen okenn dat limit.” Si konsèp dat limit yo ak estrateji sòti yo te toudenkou demode, se konsa tou te lide ke kontèks istorik defavorize yo ta dwe oswa ka gen pwoblèm anpil.
Menm lè a, lagè pwoklame kont teworis la te dwe san fen, ak enpèmeyab nan enfòmasyon oswa analiz ki ta ka ankouraje envestigasyon kritik. Le pli vit ke lokal debaz yo nan lagè kontinyèl yo te aksepte, enrelevance a nan nenpòt pati enkonvenyan nan dosye istorik la te yon bay.
Se konsa, lè redaksyon Rumsfeld nan New York Times te di yon nasyon ki te toujou choke nan fen mwa septanm 2001 ke li t ap antre nan "yon lagè kont atak teworis sou fason nou viv" - yon atak ki soti nan men ènmi "ki angaje nan refize moun ki lib yo". opòtinite pou yo viv jan yo chwazi" - kèk kesyon yo pa t 'limite. Tankou: Petèt atak la te plis kont politik etranjè nou an pase kont "fason lavi" domestik nou an oswa opòtinite nou pou viv jan nou chwazi a? (Peyi Scandinavian yo, pou egzanp, pa t 'miyòman diferan nan limit oswa karaktè libète yo konpare ak Etazini yo, men nasyon sa yo pa t sanble yo te an danje anpil nan yon atak Al Qaeda.) Eksplorasyon sou liy sa a te soti nan limit.
"Lè nou aksepte kliche fasil ki fè konnen batay k ap fèt kont teworis la se yon batay kont sa ki mal, lè nou fasilman make moun k ap goumen ak nou kòm barbares yo, nou menm, tankou yo, refize rekonèt pwòp koupab nou an," jounalis Chris Hedges te obsève. "Nou inyore vrè enjistis ki te mennen anpil nan moun ki te kanpe kont nou yo fè kòlè ak dezespwa."
Anpil repòtè te sanble kontante yo bay sèvis stenografik pou sous ofisyèl ameriken anba laparans jounalis. Pandan yon aparisyon 17 septanm 2001 nan emisyon David Letterman a, prezantatè nouvèl CBS Dan Rather te mete l sou liy lan. "George Bush se prezidan an," Rather te di, "li pran desizyon yo." Lè l te pale kòm "yon sèl Ameriken," jounalis la te ajoute: "Kèlkeswa kote li vle m aliye, jis di m ki kote. Epi li pral fè apèl la."
Cokie Roberts, byen li te ye kòm yon repòtè-ekspè pou NPR ak ABC, ki te parèt nan emisyon Letterman la kèk semèn apre, te di: "Mwen, mwen pral jis konfese ou, yon vantouz total pou mesye yo ki kanpe ak tout bagay sa yo. riban sou ak lòt bagay, epi yo di se vre epi mwen pare yo kwè li. Nou te gen Jeneral Shelton nan emisyon an dènye jou li te prezidan Joint Chiefs of Staff e mwen pa t 'kapab leve jakèt sa a ak tout riban ak meday yo. Se konsa, lè yo di bagay, mwen gen tandans kwè li."
Depi lontan apre 11 septanm 2001, pifò rapò Etazini te sanble yo te fèmen nan yon zòn ki eskli iwoni san otorizasyon. Li te senpleman aksepte ke gouvènman ameriken an te kapab kontinye fè lagè kont "laterè" lè l sèvi avèk zam gwo teknoloji ki inevitableman teworize gwo kantite moun. Dapre nouvèl woutin yo, prèske nenpòt mezi Washington jije apwopriye byen adapte anba ribrik la nan yon lagè kontinyèl ki ta ka pa janm fini nan nenpòt nan lavi nou.
Yon ane apre 9/11, Nicholas Lemann te ekri nan New Yorker la, "lagè kont laterè" se te yon fraz ki "te antre nan lang nan tèlman totalman, epi ki montre fason moun panse sou fason Etazini ap reyaji nan 11 septanm nan. atak yo tèlman nèt, ke lide ke deklare ak fè lagè kont laterè pa te sèl, inevitab, konsekans lojik nan atak yo jis pa nan sikilasyon." Nan fen mwa novanm 2002, yon jeneral retrete nan Lame Ameriken an, William Odom, te di telespektatè C-SPAN yo: “Teworis se pa yon lènmi. Li pa ka bat. Se yon taktik. Li sou kòm sansib pou di nou deklare lagè sou atak lannwit epi atann nou pral genyen lagè sa a. Nou pa pral genyen lagè kont teworis. Epi li fè fwe moute laperèz. Zak laterè pa janm fè desann demokrasi liberal yo. Zak nan palman an te fèmen kèk."
Varyasyon sou yon dualism senp - nou se bon ak moun ki pa renmen nou yo se move - pa janm te lwen politik prensipal Ameriken an. Men, 9/11 konsantre tandans sa yo ak gwo entansite epi redwi seri a nan kesyon piblikman akseptab. "Ankèt sou nati lènmi nou te fè fas a, nan lòt mo, yo ta dwe entèprete kòm senpati pou lènmi sa a," Didion te ekri. “Dènye mo ki te pèmèt moun ki te atake nou yo se te ke yo se 'mechan,' oswa 'move', konstriksyon spesifik ki te sèvi pou sijere ke moun ki te sèvi ak yo t'ap transmèt mesaj nan men kèk otorite ultim. Sou di-sa nan moun ki an chaj nan gouvènman an, nou te ankouraje yo kwè ke vizyon lemonn yo defini limit apwopriye nan diskou.
Kat ane apre 9/11, limit sa yo mwens etwat pase yo. Men, medya mas ak politisyen toujou fasilite politik destriktif administrasyon Bush la. Soti nan Bagdad rive nan New Orleans rive nan vil ak vil ki pap janm parèt nan tit nan laprès nasyonal la, priyorite antrepriz dominan yo te touye. Priyorite sa yo kenbe dominasyon pa sèlman pou lagè Irak la, men tou pou tout "lagè kont teworis la."
Pandan ke depans militè yo ogmante, yon glise anba kontinye pou edikasyon, swen sante, lojman, pwoteksyon anviwònman, preparasyon pou ijans ak yon pakèt lòt bagay esansyèl. Nan tout peyi Etazini, kominote yo ap soufri konsekans grav. "Kounye a, li ta dwe klèman klè ke pèsonn ki gen okenn enkyetid pou entegrite ak lavi nan Amerik jodi a pa ka inyore lagè aktyèl la," Martin Luther King Jr. te di an 1967. Menm deklarasyon an se pwofondman vre an 2005.
_______________________________
Norman Solomon se yon kroniker sendika ak otè. Atik sa a se yon ekstrè nan nouvo liv li a, "Lagè te fasil: Ki jan prezidan ak ekspè kontinye vire nou jiska mouri." Pou enfòmasyon, ale nan: www.WarMadeEasy.com
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don