Nou ap viv nan moman kritik ak danjere. Neyoliberalis se toujou doktrin politik-ekonomik siprèm, pandan sosyete domestik yo kontinye ap deteryore pandan envestisman piblik ak pwogram ak sèvis sosyal yo ap diminye pi lwen pou moun rich yo ka vin pi rich. Anmenmtan, otoritaris politik ap ogmante, e gen kèk moun ki kwè Etazini pare pou aparisyon yon rejim proto-fachis. Antretan, menas chanjman nan klima a vin pi entansifye kòm lidè politik yo kontinye manke kouraj ak vizyon pou avanse pou pi devan ak sistèm enèji altènatif, ki mete an danje avni sivilizasyon imen an.
Pou rezon sa yo ak lòt rezon, eleksyon prezidansyèl Etazini 2016 la se kle pou avni peyi a ak mond lan an jeneral. Vrèmanvre, sa a ka se dènye chans Etazini pou eli yon lidè ki ka chanje kou politik domestik ak etranje li, byenke pwospè sa a rive pa gen anpil chans lè yon gade nan peyizaj politik aktyèl la.
Vreman vre, jan Noam Chomsky te di Truthout nan entèvyou eksklizif sa a, kandida politik yo pou eleksyon prezidansyèl 2016 la ap diman adrese gwo pwoblèm peyi a ak mond lan konfwonte. Pandan se tan, ogmantasyon Trumpism ak konpetisyon kandida Repibliken yo pou yo vin pi ekstremis ak rasis la reflete “pèsepsyon pèt ak pè” ki byen chita nan mitan anpil Ameriken.
Sepandan, eleksyon sa yo kritik, diskite Chomsky, epi yo enpòtan anpil.
CJ Polychroniou: Noam, ann kòmanse ak yon gade reflechi sou fason eleksyon prezidansyèl Ozetazini 2016 yo fòme an tèm de eta a nan peyi a ak wòl li nan zafè mondyal ak pwennvi ideolojik yo eksprime pa kèk nan kandida prensipal tou de pati yo.
Noam Chomski: Li pa ka neglije ke nou te rive nan yon moman inik nan listwa imen. Pou la pwemye fwa, desizyon yo dwe pran kounye a ki pral literalman detèmine kandida yo pou siviv desan imen, epi yo pa nan tan kap vini an byen lwen. Nou te deja pran desizyon sa a pou yon gwo kantite espès. Destriksyon espès se nan nivo 65 milyon ane de sa, senkyèm disparisyon an, mete fen nan laj dinozò yo. Sa te tou louvri wout la pou ti mamifè, finalman nou, yon espès ki gen kapasite inik, ki gen ladan malerezman kapasite a pou destriksyon frèt ak sovaj.
Opozan reyaksyonè Syèk Limyè a nan 19yèm syèk la, Joseph de Maistre, te kritike Thomas Hobbes paske li te adopte fraz Women an, “lòm se yon chen mawon pou lòm”, li te obsève ke li pa jis pou chen mawon, ki pa touye pou plezi. Kapasite a pwolonje nan pwòp tèt ou-destriksyon, jan nou temwen kounye a. Yo sipoze ke senkyèm disparisyon an te koze pa yon gwo astewoyid ki frape tè a. Koulye a, nou se astewoyid la. Enpak la sou moun deja enpòtan, e li pral byento vin pi grav sof si yo pran aksyon desizif kounye a. Anplis de sa, risk pou lagè nikleyè, toujou yon lonbraj sombre, ap ogmante. Sa ta fini nenpòt diskisyon plis. Nou ka sonje repons Einstein te bay sou yon kesyon sou zam yo ta itilize nan pwochen lagè a. Li te di ke li pa t 'konnen, men lagè a apre sa ta dwe goumen ak rach wòch. Enspeksyon nan dosye chokan an revele ke se yon mirak toupre ke dezas te evite sa a lwen, epi mirak pa kontinye pou tout tan. E ke risk la ap ogmante se malerezman tout twò evidan.
Erezman, kapasite destriktif ak swisid sa yo nan nati imen yo balanse pa lòt moun. Gen yon bon rezon pou nou kwè ke figi Syèk Limyè tankou David Hume ak Adam Smith, ak aktivis-panse anachis Peter Kropotkin, te kòrèk nan konsènan senpati ak èd mityèl kòm pwopriyete debaz nan lanati imen. Nou pral byento chèche konnen ki karakteristik yo ki nan asandan an.
Lè nou tounen sou kesyon ou a, nou ka mande kòman gwo pwoblèm sa yo y ap abòde nan ekstravagans elektoral katrienè a. Reyalite ki pi frape se ke yo apèn yo te adrese nan tout, pa nenpòt ki pati.
Pa gen okenn nesesite revize spektak primè Repibliken yo. Kòmantatè yo apèn ka kache degou yo, ak enkyetid yo pou sa li di nou sou peyi a ak sivilizasyon kontanporen. Kandida yo te, sepandan, reponn kesyon enpòtan yo. Yo swa nye rechofman planèt la oswa yo ensiste pou di ke pa gen anyen yo ta dwe fè sou li, mande, an reyalite, ke nou kouri menm pi rapid nan gwo twou san fon an. Pandan ke yo gen politik detektab, yo sanble gen entansyon ogmante konfwontasyon militè ak menas. Pou rezon sa yo sèlman, òganizasyon Repibliken an - yon moun ezite pou rele li yon pati politik nan nenpòt sans tradisyonèl - reprezante yon menas nan yon kalite roman ak vrèman terib pou espès imen an ak pou lòt moun ki se "domaj kolateral" kòm pi gwo pwosede entèlijans. sou kou swisid li yo.
Sou bò Demokratik la, gen omwen kèk rekonesans nan danje a nan katastwòf anviwònman an, men koute chè ti kras nan fason pwopozisyon politik sibstans. Sou pwogram Obama pou amelyore asenal nikleyè a, oswa sou zafè kritik tankou rapid (ak mityèl) rasanbleman militè sou fwontyè Larisi a, mwen pa te kapab jwenn okenn pozisyon klè.
An jeneral, pozisyon ideyolojik kandida Repibliken yo sanble pi plis nan abityèl: boure pòch rich yo epi choute rès yo nan figi. De kandida Demokrat yo varye soti nan pwogram Sanders ki gen fòm New Deal pou rive nan vèsyon Clinton "Nouvo Demokrat/Modere Repibliken", ki mennen yon ti jan sou goch anba enpak defi Sanders la. Sou zafè entènasyonal yo, ak travay fantastik nou fè fas yo, li sanble nan pi bon "plis nan menm bagay la."
Dapre ou, kisa ki te mennen Donald Trump monte, e se li tou senpleman yon lòt ka sa yo tipik zèl dwat, karaktè popilis ki souvan parèt nan kou listwa chak fwa nasyon yo fè fas a kriz ekonomik grav oswa yo sou dekline nasyonal la?
Nan mezi Etazini ap fè fas a "n bès nasyonal," li se lajman enflije tèt li. Se vre, Etazini pa t 'kapab kenbe pouvwa ejemonik ekstraòdinè nan kòmansman peryòd apre Dezyèm Gè Mondyal la, men li rete potansyèlman peyi ki pi rich nan mond lan, ak avantaj enprenabl ak sekirite, ak nan dimansyon militè a, nòmalman matche ak rès la. mond lan konbine epi li teknolojik pi avanse pase nenpòt koleksyon rival.
Apèl Trump a sanble baze lajman sou pèsepsyon pèt ak pè. Atak neyoliberal la sou popilasyon mondyal la, prèske toujou danjere pou yo, e souvan grav, pa kite peyi Etazini an intact, menmsi li te yon ti jan pi rezistan pase lòt moun. Majorite nan popilasyon an te andire stagnation oswa bès pandan y ap richès ekstraòdinè ak ostentatif akimile nan trè kèk pòch. Sistèm demokratik fòmèl la te sibi konsekans nòmal politik sosyo-ekonomik neyoliberal yo, ki te derive nan plitokrasi.
Pa bezwen revize ankò detay yo sombre - pou egzanp, stagnation nan salè reyèl gason pou 40 ane ak lefèt ke depi dènye aksidan an gen kèk 90 pousan nan richès kreye te jwenn wout li nan 1 pousan nan popilasyon an. Oswa lefèt ke majorite nan popilasyon an - sa yo ki pi ba sou echèl revni a - yo efektivman prive de dwa nan ke reprezantan yo inyore opinyon yo ak preferans yo, koute finansman yo super rich ak koutye pouvwa. Oswa lefèt ke pami 31 peyi devlope yo nan OECD [Òganizasyon pou Koperasyon Ekonomik ak Devlopman], Etazini, ak tout avantaj remakab li yo, klase tou pre anba a, ansanm ak Latiki, Lagrès ak Meksik, nan inegalite, benefis sosyal fèb. ak yon wo nivo povrete.
An pati, sipòtè Trump yo - sitou, sanble, klas mwayèn ki pi ba yo, klas travayè, mwens edike - yo reyaji ak pèsepsyon, lajman egzat, ke yo te tou senpleman kite bò wout la. Li enstriktif konpare sèn aktyèl la ak Gwo Depresyon an. Objektif, kondisyon nan ane '30 yo te byen pi mal, e nan kou, US la te yon peyi ki pi pòv lè sa a. Subjektif, sepandan, kondisyon yo te byen lwen pi bon. Pami Ameriken klas travayè yo, malgre chomaj trè wo ak soufrans, te gen yon sans espwa, yon kwayans ke nou pral yon jan kanmenm soti nan travay sa a ansanm. Li te ankouraje pa siksè yo nan militan travay aktivis, souvan kominike ak vivan pati politik gòch ak lòt òganizasyon. Yon administrasyon ki jistis senpatik te reponn ak mezi konstriktif, menmsi toujou kontrent pa gwo pouvwa Demokrat Sid yo, ki te vle tolere mezi eta byennèt toutotan popilasyon Nwa meprize a te majinalize. Sa ki enpòtan, te gen yon santiman ke peyi a te sou wout nan yon pi bon avni. Tout bagay sa yo manke jodi a, pa pi piti akòz siksè atak anmè yo sou òganizasyon travayè yo ki te dekole le pli vit ke lagè a te fini.
Anplis de sa, Trump jwenn sipò sibstansyèl nan men nativis ak rasis – li vo sonje ke US la te nan ekstrèm, menm pi lwen pase Lafrik di sid, nan fòs nan sipremasi blan, jan etid konparatif George Frederickson te montre konvenkan. Etazini pa janm vrèman depase Gè Sivil la ak eritaj terib opresyon Afriken Ameriken yo pandan 500 ane. Genyen tou yon istwa long nan ilizyon sou pite Anglo-Saxon, menase pa vag imigran (ak libète pou Nwa yo, ak tout bon pou fanm, pa ti pwoblèm nan mitan sektè patriyakal). Sipòtè Trump yo an majorite blan yo ka wè imaj yo nan yon sosyete blan (ak pou anpil moun, ki dirije) ap fonn devan je yo. Li se tou vo sonje ke byenke US la se trè an sekirite ak an sekirite, li se tou petèt peyi ki pi pè nan mond lan, yon lòt karakteristik nan kilti a ak yon istwa long.
Faktè sa yo tankou sa yo melanje nan yon melanje danjere. Jis reflechi sou dènye ane yo, nan yon liv ki gen plis pase yon dekad de sa, mwen te site yon etidyan distenge nan istwa Alman an, Fritz Stern, ki te ekri nan jounal etablisman Afè Etranjè a, sou "desandans nan Almay soti nan desans nan barbaris Nazi." Li te ajoute, byen klè, ke "Jodi a, mwen enkyete sou lavni imedya Etazini, peyi ki te bay refijye ki te pale Alman nan ane 1930 yo," li menm enkli. Avèk enplikasyon pou isit la ak kounye a ke okenn lektè atansyon pa t 'kapab rate, Stern revize apèl dyabolik Hitler te fè nan "misyon diven" li kòm "sovè Almay" nan yon "transfigirasyon pseudorelijye nan politik" adapte a "fòm tradisyonèl kretyen," dirije yon gouvènman dedye a. " Prensip debaz " nasyon an, ak " Krisyanis kòm fondasyon moralite nasyonal nou an ak fanmi an kòm baz lavi nasyonal la." Anplis de sa, ostilite Hitler te genyen anvè “eta liberal eksklizyon an,” anpil nan klèje pwotestan yo te pataje, te fè “yon pwosesis istorik kote resantiman kont yon monn eksklizyon dezavante te jwenn delivrans nan evade ekstatik san rezon”.
Resonans nan kontanporen se ékivok.
Rezon sa yo pou "enkyete sou avni Etazini" pa te manke depi. Nou ta ka sonje, pa egzanp, manifè elokan ak pikan Joseph Stack te kite lè li te fè aksidan ti avyon li nan yon bilding biwo nan Austin, Texas, frape yon biwo IRS, komèt swisid. Nan li, li te trase istwa lavi anmè li kòm yon travayè ki te fè tout bagay dapre règ yo, epi yo te kraze, etap pa etap, pa koripsyon ak britalite nan sistèm antrepriz la ak otorite leta yo. Li tap pale pou anpil moun tankou li. Manifesto li a te sitou ridikilize oswa inyore, men li ta dwe pran trè seryezman, ansanm ak anpil lòt siy klè nan sa ki te pase.
Sepandan, Cruz ak Rubio parèt pou mwen yo tou de pi danjere pase Trump. Mwen wè yo kòm monstr reyèl yo, pandan y ap Trump fè m sonje yon ti jan nan Silvio Berlusconi. Èske w dakò ak nenpòt nan opinyon sa yo?
Mwen dakò - e jan ou konnen, konparezon Trump-Berlusconi aktyèl an Ewòp. Mwen ta ajoute Paul Ryan tou nan lis la. Li se dekri kòm panse a fon nan Repibliken yo, wonk nan politik serye, ak fèy calcul ak lòt aparèy la nan analis la reflechi. Kèk tantativ pou analize pwogram li yo, apre yo fin dispanse ak maji ki regilyèman prezante, konkli ke politik aktyèl li yo se nòmalman detwi tout pati nan gouvènman federal la ki sèvi enterè yo nan popilasyon jeneral la, pandan y ap elaji militè a ak asire ke rich ak sektè antrepriz la pral byen okipe - nwayo ideoloji Repibliken an lè yo retire retorisyen yo sou kote.
Jèn Amerik la sanble ap kaptive pa mesaj Bernie Sanders. Èske ou sezi pa jan li byen kenbe?
Mwen sezi. Mwen pa t prevwa siksè kanpay li a. Sepandan, li enpòtan pou nou sonje ke pwopozisyon politik li yo pa t ap sezi Prezidan Eisenhower, e yo trè ann amoni ak santiman popilè yo sou yon peryòd ki long, souvan majorite konsiderab. Pa ekzanp, anviwon 60 pousan nan popilasyon an apiye apèl li a pou yon sistèm swen sante nasyonal ki abitye nan sosyete menm jan an kounye a, yon figi trè wo lè nou konsidere lefèt ke li se kondanasyon konstan epi trè limite atikile defans. Epi sipò popilè sa a ale byen lwen. Nan fen ane Reagan yo, apeprè 70 pousan nan popilasyon an te panse ke ta dwe gen yon garanti konstitisyonèl nan swen sante, ak 40 pousan te panse te deja gen yon garanti sa a - sa vle di ke li se tankou yon desideratum evidan ke li dwe nan sa a sakre. dokiman.
Lè Obama te abandone yon opsyon piblik san konsiderasyon, li te sipòte pa prèske de tyè nan popilasyon an. Epi gen tout rezon ki fè nou kwè ke ta gen yon gwo ekonomi si Etazini te adopte pwogram swen sante nasyonal ki pi efikas nan lòt peyi yo, ki gen apeprè mwatye depans swen sante Etazini yo e jeneralman pi bon rezilta. Menm bagay la tou vre nan pwopozisyon li yo pou pi wo taks sou edikasyon siperyè rich, gratis ak lòt pati nan pwogram domestik li yo, sitou reflete angajman New Deal ak menm jan ak chwa politik yo pandan peryòd kwasans ki gen plis siksè nan peryòd apre Dezyèm Gè Mondyal la.
Anba ki senaryo Sanders ka genyen nominasyon Demokratik la?
Li evidan, li ta mande anpil aktivite edikasyonèl ak òganizasyonèl. Men, pwòp santiman mwen, franchman, se ke sa yo ta dwe dirije sibstansyèlman nan devlopman yon mouvman popilè ki pa pral fennen apre eleksyon an, men ki pral mete ansanm ak lòt moun yo fòme kalite fòs aktivis ki te enstrimantal nan inisye ak pote pi devan nesesè. chanjman ak refòm nan tan lontan an.
Èske Amerik toujou yon demokrasi e, si se pa sa, èske eleksyon vrèman enpòtan?
Ak tout defo li yo, Amerik la toujou yon sosyete trè lib ak ouvè, pa estanda konparatif. Eleksyon siman enpòtan. Dapre mwen, li ta yon dezas total pou peyi a, mond lan ak jenerasyon kap vini yo si nenpòt nan kandida Repibliken solid yo ta rive nan Mezon Blanch lan, epi si yo kontinye kontwole Kongrè a. Konsiderasyon kesyon ki pi enpòtan nou te diskite pi bonè yo sifi pou rive nan konklizyon sa a, epi li pa tout. Pou rezon sa yo ke mwen te pale de sa yo pi bonè, demokrasi Ameriken an, toujou limite, te dérive anpil nan direksyon plitokrasi. Men, tandans sa yo pa grave nan wòch. Nou jwi yon eritaj etranj libète ak dwa predesesè yo te kite pou nou ki pa t abandone, souvan nan kondisyon ki pi difisil pase nou fè fas kounye a. Epi li bay anpil opòtinite pou travay ki nesesè anpil, nan plizyè fason, nan aktivis dirèk ak presyon nan sipò chwa politik enpòtan yo, nan bati òganizasyon kominotè solid ak efikas, revitalize mouvman travayè a, epi tou nan tèren politik la, soti nan lekòl la. tablo nan lejislati eta ak plis ankò.
CJ Polychroniou se yon ekonomis politik/politik ki te anseye ak travay nan inivèsite ak sant rechèch nan Ewòp ak Etazini. Enterè rechèch prensipal li yo se nan entegrasyon ekonomik Ewopeyen an, globalizasyon, ekonomi politik Etazini ak dekonstriksyon pwojè politik-ekonomik neyoliberalis la. Li se yon kontribitè regilye nan Truthout osi byen ke yon manm nan Pwojè Entelektyèl Piblik Truthout a. Li te pibliye plizyè liv ak atik li yo te parèt nan yon varyete jounal, magazin, jounal ak sit entènèt nouvèl popilè. Anpil nan piblikasyon li yo te tradui nan plizyè lang etranje, tankou kwoasyen, franse, grèk, Italyen, Pòtigè, Panyòl ak Tik.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don
1 kòmante
Noam, mèsi paske w ban nou vizyon w, sajès ak espwa w.