A
ndre
Schiffrin te direktè jere nan Pantheon pou 30 ane. Li la
kounye a direktè New Press la. Li kontribye yon kolòn regilye sou
pibliye nan
Chronicle
sou Edikasyon siperyè
. Li se otè de
Biznis la
nan Liv: Ki jan konglomera entènasyonal te pran sou Piblikasyon ak
Chanje fason nou li
, pibliye pa Verso. Poto Terkel rele
li “dwayen piblikasyon endepandan entèlijan”.
DAVID
BARSAMIAN:
An 1983, Ben Bagdikian te ekri
Medya yo
Monopoli,
pibliye pa Beacon, yon laprès endepandan nan Boston.
Li te trase konsantrasyon nan medya antrepriz nan tan sa a ak
li te di te gen anviwon 50 kòporasyon ki te kontwole pi fò nan
medya yo nan peyi Etazini. Nan edisyon ki vin apre ke 50 te vin
28, 23, 14, 10, ak nan dènye edisyon an li desann nan 6. Ki sa ki
eske enplikasyon konsa konsantrasyon?
ANDRE
SCHIFFRIN: Li montre ke ou bezwen revize liv ou yo souvan. Se
pa senpleman yon kesyon de ki jan konsantre pwopriyetè a se, men
ki moun ki pwopriyetè yo. Li evidan, sèlman kèk konpayi kontwole pi fò nan
piblikasyon ak senk an tèt yo kontwole 80 pousan nan pibliye Ameriken
an tèm de lavant. Yo tout se pati nan konglomera medya entènasyonal yo
pou ki piblikasyon se yon aktivite oksilyè, ak eksepsyon
nan Bertelsmann, pou ki moun li se youn prensipal. Se konsa ke si li
te Harvard University Press ak University of California ak
konsa sou ki kontwole pi fò nan piblikasyon Ameriken an, li ta yon ti jan
diferan.
sa yo
gwo konglomera tou posede fim, televizyon, radyo, magazin,
ak jounal. Marge pwofi yo pou pifò nan sa yo se anpil, anpil
pi wo pase yo ye pou pibliye. Ou ka fè 20 a 30 pousan
nan piblikasyon jounal pa ane. Gen estasyon radyo ki
yo sipoze fè 40 oswa 50 pousan oswa menm plis chak ane, pandan y ap
pibliye tradisyonèlman sèlman fè 3 oswa 4 pousan. Sa se pibliye
sou tout 20yèm syèk la ak sou seri gwo ak
ti konpayi yo.
ou
mansyone Bertelsmann, konglomera ki baze nan Alman an. Lòt moun yo
se AOL-Time Warner, Vivendi, Disney, Viacom, ki pibliye Simon
& Schuster, ak News Corporation, ki pibliye HarperCollins.
Ou ekri liv yo diferan nan fason enpòtan ak lòt medya yo. Pi lwen pase
piblisite, ki kèk nan lòt fason yo? Pa gen anons nan
liv per se.
Of
kou, se youn nan rezon ki fè yo anpil
mwens pwofitab. Menm si ou ta ka mete anons nan liv-ak moun
te eseye fè sa—odyans lan twò piti nan pifò ka yo
pou li vo. Pwen an antye sou pibliye liv sou
ane yo se ke li te relativman atizanal olye ke endistriyèl;
sa vle di, ou pa t 'bezwen anpil lajan, ou te kapab fè
li ak jis yon ti ponyen moun. Lè New Press la te kòmanse, sou
yon dekad de sa, te gen senk nan nou e nou te gen yon bèstzele ak
premye liv nou an. Se konsa, ou pa bezwen gwo pou gen siksè.
Avantaj nan gen yon ti konfigirasyon, evidamman, se ke ou kapab
pran risk-ou pa gen pou gen gwo aksyonè ki
ap mande pi plis ak plis lajan-e ak yon relativman ti
kantite lajan, osi piti ke $20,000, ou ka pibliye yon liv nasyonalman,
ak tout bon entènasyonalman, epi di bagay sa yo ke medya yo mas evidamman
pa pral enterese nan eseye soti.
Pale sou
estriktirèl, osi byen ke istorik, tansyon nan mete deyò
sa yo rele "valè" liv ak fè lajan. se pa
ap toujou gen yon pwoblèm la?
Gen
se, e se sa ki pibliye te itilize pou rekonèt kòm debaz la
pwoblèm nan pibliye. Tout moun te pale sou katedral la ak la
bank ak ki jan yon piblikatè te dwe kapab ale nan chak nan sa yo nan
omwen yon fwa pa semèn epi wè sa yo ta ka fè. Santiman an itilize
se pou pi popilè, liv komèsyal ta peye pou plis
liv difisil. Natirèlman, ou pa janm te konnen nan tan sa ki ta fini
moute ke yo te pwofitab. Yon anpil nan gwo liv yo jodi a ki sipozeman
pral trè pwofitab vire soti yo dwe gwo perdants. Lè ou
gade nan premye enprime yo sou Brecht ak Kafka, ki te 600
ak 800 kopi, tou de sa yo te tounen trè siksè
nan tèm long la. Men, nou pa dwe asime ke bon liv yo
toujou siksè komèsyalman. Trè souvan yo pa. Sa a
yon pati nan sa ki ta dwe santi responsablite piblikasyon an.
ou
jis mansyone Brecht ak Kafka. Genyen tou pwoblèm nan nan eksperimantasyon
ak dekouvèt. Nan liv ou a ou site Klaus Wagenbach, yon piblikatè Alman,
ki moun ki di ke si liv ak ti enprime kouri disparèt, lavni an
ap mouri.
Wagenbach,
By wout la, se dirijan byograf Kafka, kidonk li konnen ki sa
li pale. Men tou, Wagenbach te di pa sèlman tan kap vini an, men
demokrasi pral mouri. Sa a, nan kou, yon aspè enpòtan
nan tout bagay sa yo, ke ou bezwen gen vwa ki disside. Ou bezwen
gen moun, swa atistik, estetik, oswa politikman,
ki pral fè yon bagay ki pa otomatikman yon vandu.
Se pa ke televizyon ak jounal ak sou sa pa t 'kapab jwe
wòl sa a, men an jeneral yo pa fè sa. Yo deja oblije
asime ke yo pral jwenn yon odyans mas pou tou sa
se yo fè. Piblikatè te kapab gen mwayen pou pran risk ak a
ti piblikatè toujou fè.
If
ou gade nan dènye ane a nan administrasyon Bush la, pa youn nan la
gwo kay yo te pibliye liv kritik sou sa k ap pase
sou. Yo te pibliye liv tankou Bob Woodward a, ki
se pwopagann pou Administrasyon an fè espre. Tout liv yo
ki kritik yo soti nan ti près endepandan.
Sa a se
Bob Woodward la
Bush nan lagè,
pibliye pa Simon
& Schuster. Gen ka a enteresan nan Michael Moore a
Liv,
Moun blan estipid,
ki te la
New York Times
bestseller, pibliye pa HarperCollins ki posede pa Rupert Murdoch a
Kòporasyon nouvèl. Yo te eseye anpeche piblikasyon sa a
liv apre 9/11 epi li te mande Moore pou l reekri gwo seksyon li
ki te kritike administrasyon Bush la, ki di, “Sa a
se pa patriyotik, Nou nan lagè," elatriye Li te refize fè sa.
Ki sa ki nan
kirye kounye a se ke nou konnen ke gen yon odyans trè sibstansyèl
pou liv ki kritik. Ti bwochi Chomsky a,
9-11
,
pibliye pa Seven Stories, te vann plis pase yon ka nan yon milyon dola
kopi. Koleksyon 400 paj nou an nan konferans Chomsky yo,
Konprann
Pouvwa
, te vann plis pase 50,000 kopi san li pa resevwa yon sèl
revize nenpòt kote.
Genyen
lòt liv tou ki te glise nan fant yo epi yo se
vann. Pa egzanp,
Nikèl ak Dimed
pa Barbara Ehrenreich,
Fast Manje Nation
pa Eric Schlosser,
Pi bon Demokrasi a
Lajan Ka Achte
pa Greg Palast te tout parèt sou la
nouvo
York Times
lis bestseller. Gen linivè prèske paralèl
isit la.
Gen
pa gen okenn kesyon ke te gen ak toujou te yon gwo odyans
pou liv kite nan sant osi byen ke dwa nan sant. Nou konnen zèl dwat
liv yo vann trè byen, paske souvan yo ap achte an gwo—Ann
Coulter ak moun konsa. Ki sa ki enteresan se ke la
medya, sa yo rele medya liberal yo, an jeneral yo pa bay
kòm anpil tan nan liv yo ki kritik. Barbara Ehrenreich
te toujou fè trè byen. Li se yon non ki byen etabli ak
yon ekriven mèveye. Liv li a kounye a te vann yon demi milyon nan papye,
ki se yon nimewo remakab. Se konsa, klèman moun yo konsène sou
pwoblèm sosyal ki te la anvan Bush. Yo konsène
sou lagè a.
ou
mansyone ke kèk nan sa yo piblikatè dwat achte moute yon gwo
kantite kopi liv sa yo epi mete yo sou bèstzele a
lis, kreye yon kalite Buzz. Lè sa a, otè yo parèt sou tout
emisyon pale.
Mwen
pa di piblikatè yo achte liv yo. Men, gen anpil òganizasyon
ki dispoze fè sa pou yo. Se konsa, liv yo ka vin pi bon vann.
Si ou pran Michael Savage, li te ofri yon gwo plas sou
MSNBC, pa Microsoft ak GE patwone. Mwen te etone nan sa paske
gwo kòporasyon, an jeneral, eseye pa tounen kontwovèsyal
bagay. Yo panse moun ka fache ak yo si yo ap
idantifye ak youn nan de poto sa yo. Lefèt ke de sa yo
konpayi yo te deside soutni moun sa a ekzòbitan rasis, se
yon devlopman kirye.
Kouman
èske li enpòtan pou pwoklamatè endepandan yo jwenn sou, pa egzanp,
Terry Gross montre NPR a, "Fresh Air" oswa Diane la
Rehm montre oswa kèk nan pwogram komèsyal yo sou televizyon, sou Fox
ak CNN, epi jwenn otè yo kèk vizibilite?
Li nan
trè enpotan. Terry Gross ke yo rekonèt kòm pi efikas
fason pou vann liv. Vandè nou yo di li pi bon pase
yon paj devan nan
New York Times
.
Is
li pi bon pase "Oprah?"
Pa gen anyen
pi bon pase "Oprah." Si ou gen yon liv ki soti
epi ou pa ka jwenn li sou medya yo pi gwo epi ou gen pwoblèm
jwenn li nan jounal yo, li pral trè difisil
pou moun yo konnen ke li la. Sa ki remakab se sa
tout liv nou te pibliye nan dènye mwa yo ki te
trè kritik nan sa Bush t ap fè—si li te David Cole a
Teworis
ak Konstitisyon an
, ki se yon trè bon
liv sou Ashcroft, oswa Gabriel Kolko a
Yon lòt syèk nan
Wa
r, ki se yon kritik politik etranjè nou an, oswa Lewis Lapham la
liv
Teyat lagè
—yo tout te reimprime andedan
kèk mwa nan piblikasyon, malgre lefèt ke nan premye a
de ka pa te gen okenn revizyon nan tout Ozetazini.
mwayen
ak ti piblikatè pibliye liv serye, men yo manke pouvwa a
pwodwi ak vrèman ankouraje yo konparab ak pi gwo kay yo
nan yon nivo ki konpetitif epi yo manke aksè egal a
machin lavant mondyal la. Ou te refere li kòm yon kalite
nan sansi mache.
Jounal
sansi mache se evidamman yon pwosesis trè konplike epi li la
an pati desizyon an pa gwo kay yo ke yo pa prale
pran yon liv paske yo pa panse li pral vann. Pa
definisyon, pwosesis sa a se natirèlman yon konsèvatif. Yon nouvo
lide pa gen yon dosye. Lè nou te pibliye premye Chomsky a
kritik lagè Vyetnam nan Pantheon, si yon moun te gade
nan òdinatè yo pou wè konbyen liv Chomsky te vann, yo
ta di, "Oke, liv li sou lengwistik te vann 300
kopi. Li evidan, nou pa pral pran sou liv sa a, "
ki te vin tounen yon gwo fòs pou dezakò nan ane Vyetnam yo.
Lè
Mwen gade dèyè nan dè milye de liv ke nou pibliye sou la
30 ane mwen te nan Pantheon, pratikman okenn nan yo ta fè
wout yo atravè pwosesis pou pran desizyon nan yon gwo konpayi jodi a.
An pati paske moun ki biznis yo se yo menm ki de pli zan pli
pran desizyon yo, an pati paske objektif pwofi yo tèlman wo,
jan nou te wè nan dènye kafuffle sou Random House, sa
moun pa pral pran sou yon liv ki pa pral gen yon
premye enprime sibstansyèl, 15-20,000 kopi, kèlkeswa sa, ak an pati
paske gen sa a bati-an pa vle pran nenpòt kalite
risk entelektyèl oswa politik.
Ki moun ki
eske editè nan kay sa yo ap pran desizyon yo? Èske
yo liv moun ki trempe nan literati e ki enterese nan piblik la
zafè oswa yo se kontwa pwa?
Li evidan,
bagay yo ap chanje. Genyen toujou anpil moun ki te nan
pibliye ki moun ki te nan Random House lè mwen te la. Yo piti piti
kite epi yo te ranplase pa jèn moun ki te anseye yo
ke objektif prensipal karyè yo se fè lajan. O aza a
Istwa kay ki te fè a
New York Times
premye paj, ak
se toujou ap deba, se yon yon sèl trè indicative, paske isit la te
non ki pi byen li te ye nan piblikasyon Ameriken an-koni byen li te ye sa
Bertelsmann deside sèvi ak li pou pibliye yo atravè lemond—kote
yon lis ki te gen kèk tit trè komèsyal sou li te jije ensifizan
pwofitab. Moun ki t ap dirije li, Ann Godoff ak lòt moun,
yo te revoke epi yo te imilye piblikman.
Yon liv Chomsky ki te soti nan enprime,
Pouvwa Ameriken
ak Nouvo Mandarin yo
, ki te republiye. Gen lòt Chomsky
liv ke w ap pote tounen,
Pou Rezon Leta
ak
Pwoblèm Konesans ak Libète.
Sa ale nan tout la
pwoblèm pou kenbe liv yo enprime.
sa a
se yon pati nan fenomèn ke nou ap pale de, ki se
pa sèlman pou fè anpil lajan, paske ou ka fè anpil lajan
soti nan backlist ou-envaryabmam nan tan lontan an ki te wout la
ou te fè lajan-men kesyon an vle fè anpil
nan lajan sou chak liv. Lè mwen te nan Pantheon, nou te resevwa yon memo
di chak liv ki te vann mwens pase 2,000 kopi yon ane ta dwe
dwe pulpe, tankou si li te gen yon contagion ki ta enfekte a
lòt liv nan depo a. Ou ka fè yon pwofi pafètman bon
pa pibliye yon liv ki vann 2,000 yon ane. An reyalite, pi fò nan
liv ki sou lis moun yo pa vann plis pase
sa. Men, lide a te ke chak liv ta dwe fè kòm anpil lajan
pi vit posib. Se konsa lide anpil dèyè pibliye, sa
ou te kapab fè mwatye nan lajan ou chak ane nan liv ou te genyen yo
pibliye nan tan lontan an, te an danje epi abandone pa anpil moun
konpayi yo.
A
anpil nan gwo kay komèsyal yo te depann sou sukse
bestsellers ak stab yo nan zetwal ki kòmande dè milyon de dola
nan avans. Si w ap souse kantite lajan kach sa a ak
parye sou yon sèl otè, kisa ki kite an tèm de pisin ou
nan kapital pou pi piti otè li te ye oswa enkoni?
Gen
se yon polarizasyon, men tou, pifò moun pa vle pi piti-li te ye
otè de tout fason, kidonk sa pa yon pwoblèm anpil. Pwoblèm nan,
nan yon fason, se plis lefèt ke tout moun vle menm bestsellers yo,
se konsa tout moun ap peye twòp pou yo. Ou ka peye anplis pa plizyè milyon
dola epi fini pèdi lajan.
Men,
pwoblèm nan se ke sa a te ogmante papòt la nan sa ki nesesè
yo pibliye yon bèstzele nan pwen kote, nan anpil ka, ou kapab
pratikman garanti ke ou pral pèdi lajan sou li e ke ou
oblije retire sa nan tout lòt bagay. Anplis de sa, genyen
pwoblèm yo nan kantite tan ke yo te pase sou bestsellers yo
nan depans pou lòt liv yo. Mwen sonje nan Random House, nan
yon pwen anvan Nwèl, remake ke okenn nan liv nou yo te
ke yo te anbake soti nan depo a, ki se yon tan enpòtan nan la
ane pou fè sa. Mwen te mande sa ki t ap pase epi yo te di, "Oke,
liv la Nancy Reagan te jis pibliye e ki te gen priyorite
sou tout lòt bagay." Nancy Reagan se te youn nan ka sa yo
kote anpil milyon yo te peye ki pa janm touche tounen. Pa sèlman
te gen liv sa a pèdi lajan nan pwòp dwa li yo, men li te mal la
lavant nan pratikman tout lòt bagay sou lis la paske yo te
bay kalite priyorite sa a. Sa, nan yon fason, se yon senbòl de sa
rive nan gwo kay lè tout ze yo mete nan yon panyen sa a.
In
1996 Lwa Telekominikasyon yo te pase pa Kongrè a epi li te siyen
pa yon swadizan liberal Demokratik, Prezidan Clinton. Sa a pèmèt
Murdoch's News Corporation ak lòt moun pou enjenyè yon tsunami
nan fusions ak kontwòl.
Dwa,
menm si mwen panse ke li twò senp pou gade sèlman nan lajan isit la.
Sa ki tou enpòtan se sipò. Murdoch te sipòte Blair, pou egzanp,
apre yo fin atake l nan tan lontan an. Nan yon sèl eleksyon Murdoch la
laprès nan Grann Bretay jere yo defèt sa ki te sanble ak yon viktwa asire w sou
pati nan Pati Travayè a. Papye dirijan an, la
Solèy
,
te gen kòm tit, "Se nou ki te fè li." Murdoch
li te vante nan lefèt ke li te bat Blair. Dezyèm fwa a
alantou, Blair te aprann leson li epi li te pale ak Murdoch
kòm sa ki enterè li yo te. Youn nan premye bagay ki Blair
te fè nan politik etranjè lè li te eli se te ale nan peyi Itali nan
espresyon Berlusconi sou non enterè laprès Murdoch. Sa
ka te kòmansman an nan alyans la kontan ke yo te
te kreye depi lè, kote Blair, teyorikman yon lidè Pati Labour,
te fè yon alyans trè sere ak de premye zèl dwat yo
minis an Ewòp, Berlusconi ak Aznar an Espay. Mwen pa
li di Blair te fè sa sèlman pou Murdoch plezi. Mwen sèten li te genyen
lòt rezon. Men, sipò Murdoch te esansyèl pou genyen
nan Angletè e li te konnen sa.
Silvio Berlusconi se petèt premye titan medya ki aktyèlman
reyalize pouvwa politik.
Berlusconi
se yon gwo laprès ideyal, yon gwo laprès trè koripsyon ak malonèt,
ki moun ki kapab kontwole medya yo nan peyi Itali kòm byen ke politik la.
Li se yon nouvo kalite gouvènman dwat ke Orwell te panse ta ka
dwe posib nan tan lontan an, ak Hearst tou, men nou pa janm
wè li nan sa a plen flè.
Ki sa ki
wòl distribisyon jwe nan fè liv yo soti?
sa a
se tout yon pati nan fenomèn ki gen rapò a. Youn nan rezon ki fè sitiyasyon an
nan Amerik la se tankou move kòm li se ke libreri yo te konglomera
an menm tan ak piblikatè yo te. Nan lòt peyi yo, pou
egzanp, nan Almay, de konpayi, Bertelsmann ak Von Holtz-brinck,
kontwole de tyè nan piblikasyon an, men libreri yo toujou
endepandan. Pa gen chenn.
Gen
se dè milye ak plizyè milye libreri endepandan ki fè yon
trè bon travay nan vann liv. Sa a se yon bagay ki pa gen okenn ankò
egziste isit la. Libreri endepandan konte pou yon bagay tankou 17
pousan nan lavant yo chak ane ak chak ane nan dènye ane sa yo
nimewo a te diminye. Mwen panse ke li ka gen kounye a plato soti ak
pa ale pi lwen pase sa. Men, 17 pousan se yon ti kras. Se konsa, sa vle di
ke chenn yo ka deside ki liv ki pral vin pi bon vann.
Yo
fè sa an pati pa yon sistèm de, an efè, òganize paye anba tab, ki
yo rele piblisite co-op. Sa vle di, yo di pwoklamatè yo:
si ou vle liv la ap parèt byen klè, lè sa a ou genyen
pou peye—anjeneral yon dola siplemantè oswa konsa yon liv. Te gen
pwosè sou sa a nan tan lontan an ak nan nò Kalifòni endepandan an
libreri te genyen pwosè a. Men, sa vle di ke pi gwo konpayi yo genyen
yon gwo avantaj paske yo gen lajan pou peye sa a jan de
rabè adisyonèl.
nouvo
York se sant endistri piblikasyon Ozetazini.
Petèt ou ka konte kantite libreri endepandan ki rete
nan vil la sou yon bò?
In
1945, te gen 350. Gen kounye a anba 30, ak pi fò nan endepandan an
magazen yo nan mize ak enstitisyon. Se konsa, ou gen anpil magazen
kite. Sa a an pati paske byen imobilye se trè chè nan
New York, men li la tou paske chenn yo te chase soti
anpil nan magazen endepandan ki te alantou pou yon trè long
tan.
I
konnen ka a nan Minwi Espesyal, ki se sou Santa Monica la
sant komèsyal nan Kalifòni. Sou yon bò nan sant komèsyal la gen yon Barnes &
Noble, sou lòt bò a gen yon Borders. Minwi espesyal, ki
se te yon libreri ki gen anpil siksè, poukont li
fòse yo deplase pa sèlman pa presyon an nan de magazen sa yo ke yo te
nan pwoksimite sa yo, men tou, pri lwaye yo pral syèl segondè.
Sa a se
te yon politik klè sou pati yo. Yon pati nan pwoblèm nan se ke nou
pa gen okenn kont mezi. An Frans, endepandan
piblikatè yo te kreye yon ti fondasyon pou ede ti libreri
siviv. Ozetazini, kote ki kote ti libreri ta dwe
dwe pwospere, ki se kanpis inivèsite yo, inivèsite yo
te vann nan pi fò nan libreri yo bay Barnes &
Noble oswa nan yon lòt chèn. Se konsa, ke menm Harvard Co-op la ak la
Yale Co-op, magazen ki pou anpil ane te enpòtan entelektyèl
sant sou lakou lekòl la, yo kounye a kouri kòm yon pati nan Barnes &
Noble chèn. Se konsa, inivèsite yo an pati responsab pou sa.
Pale
sou valè a genyen yon moun nan yon magazen ki konnen envantè a
ak ki moun ki pran swen sou literati, kidonk lè ou mande sou Neruda, pou
egzanp, yo ka refere w imedyatman nan liv sa a.
sa a
se yon kesyon de peye. Pifò nan moun ki travay pou chenn yo
ap fè otan ke moun ki travay nan McDonald's. Se konsa, ou
jwenn vit panse, se sa mwen rele li, nan adisyon a manje vit. Nan
Almay, ou bezwen gen yon diplòm, pa yon MA oswa anyen, men
yon diplòm ki montre ou te pran yon kou sou kòman yo dwe nan
yon libreri ak kijan pou idantifye kote liv yo ye. Li evidan,
si w ap peye moun tankou ti chenn yo fè-yo
pa byen tankou Wal-Mart, men yo ap sètènman pa anpil
pi bon-Lè sa a, ou pral jwenn moun ki pa fè sa
gen yon siy.
I
sonje lè nou te pibliye
Doktè Seuss ale nan lagè
, Ki
se te yon koleksyon trè popilè nan desen anime Dr Seuss nan
Dezyèm Gè Mondyal la. Nou t ap vann dè dizèn de milye kopi.
Mwen te antre nan prensipal Barnes & Noble sou Fifth Avenue pou m wè ki kote
yo te gen liv la. Mwen mande grefye a nan biwo resepsyon an ki kote
li te ye. Non sèlman li pa t 'tande pale de liv la, ki se konprann
petèt, men tou li pa t janm tande pale de Doktè Seuss, yon moun ki gen
travay te vann nan dè dizèn de milyon kopi pandan ane yo.
Amazon.com te nwaye nan lank wouj pandan ane yo. Li gen
ankò pou fè yon pwofi. Men, li te gen yon gwo enfliyans sou la
endistri piblikasyon liv.
Jounal
bagay enteresan sou Amazon-e vre li te vre nan Barnes
& Noble pou anpil ane-te ke fè lajan sou aksyon yo
pa t pi gwo entansyon an. Li te jwenn pri aksyon yo kòm wo
ke posib. Se konsa, pri yo pataje sou Amazon yo te wo pou yon tan
tan, paske moun te panse sa a te vag nan tan kap vini an. Yo,
an vire, ta depanse dè dizèn de milyon piblisite non mak la
epi fè tout moun panse a yo kòm kote yo te kapab
jwenn yon liv. Nan anpil ka Amazon pa gen liv la, nenpòt
plis pase libreri lokal ou a. Yo kòmande li nan men piblikatè a
epi l ap voye l ba ou nan kèk jou. Nenpòt libreri nan peyi a
te kapab fè menm bagay la. Ki sa ki Amazon te fè se te sèvi ak vas la
kantite lajan aksyonè yo te envesti pou pa achte anpil
liv, men pou achte anpil piblisite. Sa te gen anpil siksè, men li
te gen siksè tou nan yon pri trè wo.
Yon lòt
vag nan tan kap vini an te E-liv, liv elektwonik, liv sou entènèt.
Li te anonse kòm bagay kap vini an. Vrè kopi difisil la
nan yon liv ke ou ta ka fèy atravè ta pral demode.
Sa a se kalite regrese soti nan gwo gwo mouvman inisyal ki salye
li.
Gen
te toujou nan kilti Ameriken yon sipozisyon ke te gen
pral yon ranje rapid teknolojik nan nenpòt pwoblèm ke nou te genyen.
Bagay E-liv la te dire jis pou yon ane oswa de. Men pwoblèm nan
te ke sa vrèman travay nan yon fason negatif. Nan lòt mo, si
piblikatè yo pa kenbe lis yo, si magazen yo pa fè sa
kenbe lis la ankò, lè sa a, nan kou, li di ou ka jwenn yon
E-liv se yon fason ki pa chè pou fè sa. Men sa vle di tou
pa gen moun ki pral antre nan yon libreri epi jwenn yon liv ke yo
pa t konnen yo te vle. Sa a, nan kou, youn nan yo
sèvis libreri tradisyonèlman te jwe.
Pale sou valè liv yo an tèm de transfòmasyon moun.
Howard Zinn te di m ke li rankontre anpil moun, e pesonn pa genyen
janm di l ', pou egzanp, ke fim sa a chanje lavi mwen, men
anpil moun te di l ke liv sa a te chanje lavi m.
Sa a se
te youn nan wòl tradisyonèl ke ou espere nan liv, si wi ou non
se fiksyon oswa pwezi oswa nonfiksyon. Mwen panse ke tout moun kapab
reflechi sou liv ki te afekte yo, kit se te yon liv yo
yo te fè li nan inivèsite oswa lekòl oswa ke yo dekouvri
pou kont yo. Bagay enpòtan an se kenbe posiblite a
pou sipriz moun ak pou kenbe nan liv varyete ki fè
yo enteresan paske, si yo tout fini yo te menm liv la, evidamman
moun ap sispann vire sou yo.
Youn nan
nan siksè ou te genyen yo se te yon liv James Loewen, yon istoryen,
Manti pwofesè mwen an te di m
.
Li
liv se te yon egzamen mèveye nan istwa Ameriken lekòl segondè
liv lekòl yo. Lè nou te pibliye l, nou te panse li t ap genyen
yon odyans limite paske se sèlman moun ki patisipe nan edikasyon segondè
ta pwobableman li li. Nou te dekouvri ke te lwen ka a.
Liv la kounye a te vann plis pase yon ka nan yon milyon kopi nan li
edisyon divès kalite. Nou te dekouvri ke paran yo ak elèv yo
yo pi plis enterese nan sa k ap anseye nan lekòl yo
pase moun yo kredite yo.
We
te fè yon liv ki rele
Timoun lòt moun
pa Lisa Delpit,
ki te yon bèl diskisyon sou sa k ap pase nan salklas kote
timoun yo ak pwofesè yo soti nan diferan orijin etnik.
Se yon liv ke okenn piblikatè komèsyal pa ta manyen
e ki kounye a vann plis pase 100,000 kopi. Lè nou pibliye
Liv la
Me Li plezi Tribinal la
, ki te anrejistreman yo
nan gwo ka yo pandan 50 dènye ane yo nan Tribinal Siprèm lan,
tout moun te di ke sa se bagay trè teknik. Se sèlman avoka ak lalwa
pwofesè yo pral vle li. Nou te vann 60,000 kopi premye ane a.
Jounal
te souzèstimasyon sistematik nan piblik la mennen moun yo panse
pa gen okenn odyans isit la ak tout moun sipoze ke ou pa janm pèdi
lajan souzestime piblik la. Li evidan, gwo kay yo genyen.
Yo te toujou ap refize posiblite pou yo fè liv sou sijè
ki se kle nan istwa nou an.
We
te fè de liv nan kasèt nan entèvyou ak tèks, youn rele
Sonje
Lesklavaj
, ki te anrejistreman ki te nan Bibliyotèk la
nan Kongrè a pou 70 dènye ane yo. Yo te fè anba Nouvo a
Kontra. Yo te vwa aktyèl yo nan esklav yo te kesyone
sou sot pase yo. Li enteresan ke pèsonn pa deranje
gade bagay sa a jiskaske nou deside nou ta pibliye l ak la
kasèt ak sou sa. Koulye a, Skip Gates te pran lide a ak fè yon trè
siksè seri HBO soti nan li.
Men,
li montre ke te toujou genyen-e sa ale anvan an
konglomera, evidamman-yon patipri sèten sou sa moun yo ye
vle li. Ki gen eleman nan patipri klas nan li, gen eleman
nan prejije rasyal nan li. Li sipoze ke pa gen okenn odyans
pou sèten zòn, ke tout moun sa yo nwa yo pa pral vle
pou li sou pase yo nan fason sa a.
In
liv ou a, ou dekri ale nan Yale Club la ak pale ak yon
gwoup ansyen kondisip ou yo. Ou te gen kèk konvèsasyon enteresan
avek yo.
I
t ap pale de sa ki te rive pibliye. Alafen
Ansyen kondisip yo te sènen m nan diskou a ki te di: “Oh,
ou panse ou genyen li move. Ou ta dwe wè kisa li ye
se yon avoka, yon doktè, oswa yon achitèk." Lè sa a, li te klè,
nan tout sa nou te konn panse kòm pwofesyon liberal yo—ak
piblikasyon te pami sa yo—lajan te pran sou yo ak moun
pa t kapab pran desizyon pwòp yo sou baz la ankò
de sa yo te panse ki te nesesè, kit se te pou yon pleyan
oswa pou yon pasyan oswa pou yon moun ki te vle bati yon kay. La
moun ki te kontwole yo t ap pran desizyon pou yo
lajan an nan konpayi sa yo. Konpayi lalwa ak tankou a, ki youn itilize
yo panse ke yo kapab fè ka pro bono epi yo gen lòt
estanda pase lajan, yo te kenbe nan sa a tankou nenpòt kote
lòt bagay.
Li evidan,
sa nou espere e nou wè ak ti, endepandan piblikatè sa
gen yon jenerasyon ki pi piti ki pa pral achte nan la
kilti lajan ak ki te deside ke kèk nan valè sa yo toujou
pwoblèm pou yo.
David Barsamian
se fondatè ak direktè Radyo Altènatif. Li se otè a nan
N bès ak Otòn difizyon Piblik
kòm byen
as
Pwopagann ak lespri piblik la,
ak Noam
Chomsky. Li se yon kontribitè regilye nan
Z
, An
Pwogresis
, ak lòt piblikasyon.