Pou prèske twa ane kounye a, Ameriken
kanpis yo te fè eksperyans yon rezurjans aktivis elèv yo. Nouvo sa a
aktivis kolèj vize $2.5 milya endistri lisans kolèj, ki
gen ladan konpayi tankou Nike, Champion, ak Fruit of the Loom. Sa yo ak lòt
Kòporasyon transnasyonal yo peye kolèj gwo redevances pou dwa pou yo plas
logo inivèsite sou sweatshirts, bouchon, ak lòt bagay ki souvan
te fè nan kondisyon terib ak pou salè deplorable nan nasyon Twazyèm Monn.
Defye bon konprann konvansyonèl yo sou endiferans moral sipozeman anrasine
nan jèn Ameriken yo, nouvo aktivis etidyan yo ap mande pou travayè fè
atik ki gen logo kolèj yo dwe peye omwen yon debaz,
salè pou kenbe fanmi an. Yo te fòse yon nimewo k ap grandi nan kolèj ak
inivèsite yo adopte kòd konduit san parèy ki gen rapò ak travay la
ak kondisyon lavi travayè mondyal yo.
UW-Madison
Nan kòmansman ane sa a, elèv yo nan Inivèsite a
nan Wisconsin, Madison defye itilizasyon espre pwav ak baton lannwit pa twò zele
lapolis kanpis nan yon sit-in ki te oblije Chanselye UW-Madison Dave Ward
dakò pou retire inivèsite a nan Fair Labor Association (FLA). La
FLA se yon kò ki domine endistri mete ansanm pa White House Apparel
Industry Partnership, yon òganizasyon ki fòme pa administrasyon Clinton
ak egzekitif antrepriz nan mwa Out 1996 an repons a outraj piblik sou
revelasyon sweatshop. Misyon debaz li se kreye ilizyon nan siyifikatif
pwogrè elit jere, kidonk elimine pwoblèm nan sweatshop kòm yon piblik
pwoblèm relasyon pou konpayi yo. Elèv aktivis nan UW-Madison ak lòt
kanpis yo ap fè FLA a tounen yon pwoblèm relasyon piblik pou inivèsite
administratè yo. Yo fè remake ke kòd konduit FLA a gen gwo jeyan
twou vid ki fè li san dan nan pwoteje travayè Twazyèm Monn. FLA a,
aktivis diskite, se kontwole pa gwo kòporasyon, ki gen pouvwa mete veto sou
sou aksyon li yo. Li mande pou manifaktirè yo peye sèlman minimòm legal la
oswa salè dominan yo—ki toujou pi wo—nan peyi devlope yo.
Salè sa yo anjeneral mwens pase yon tyè nan pri aktyèl la nan yon minimòm
k ap viv desan—sa aktivis yo rele yon salè ki ka viv—nan nasyon sa yo.Kòd FLA a pa pwoteje dwa debaz pou travayè yo, li pa fè okenn dispozisyon
pou dwa fanm (asèlman seksyèl se lajman eksperyans pa endistri a
majorite mendèv fi), epi kite verifikasyon ak ranfòsman moute
bay kòporasyon yo. Konpayi ki montre ke kontraktè manifakti rad yo
satisfè egzijans fèb FLA yo pral rive koud etikèt ki di "Non
Swe" nan machandiz yo, sa ki pèmèt yo ak kliyan yo santi yo byen
sou kondisyon yo te fè atik yo.Menm jan ak tokay yo nan inivèsite Michigan ak Pennsylvania,
ki tou te òganize sit-in nan mwa janvye ak fevriye dènye, aktivis Wisconsin yo
te vle inivèsite yo afilye ak plis kominote a ak travay
Worker Rights Consortium (WRC). WRC a mande pou divilgasyon konplè sou rad
lokal faktori yo ak manifakti yo pou peye travayè yo yon salè pou viv ak soumèt
nan siveyans rijid, endepandan, ak san anonse nan kondisyon travay yo.
Siveyans sa a dwe fèt pa envestigatè endepandan ki konekte
dwa moun ak òganizasyon travay ki pa dwe bay gouvènman yo, rad
konpayi, oswa biwo lisans inivèsite. WRC a fè dispozisyon espesifik
nan defans dwa fanm yo, ki gen ladan entèdiksyon sou gaye toupatou
Anplwayè Twazyèm Monn pratik pou mande tès gwosès kòm yon kondisyon
nan travay ak refize konje matènite. Apre sit-ins ki sot pase yo, la
Inivèsite Wisconsin, Michigan, ak Indiana te dakò pou yo fòme pwovizwaman
akò lisans ak WRC a. Kòm nan 13 mas, WRC a te fè grandizè pa mwens
pase 18 enstitisyon akademik kòm manm: Brown University, Loyola-New Orleans,
Bard, Haverford, Oberlin, Indiana, Michigan, Wisconsin, Smith, MaCalester,
Inivèsite New York, Transylvania, Loyola-Chicago, Middlebury, Tulane, San
Eta Francisco, DePaul, ak Western Michigan.
NIU
Li se yon endikasyon nan anti-sweatshop la
apèl mouvman an bay elèv yo ke li te jwenn sipò nan Northern Illinois
University (NIU), yon lekòl oryante biznis ki te montre ti tandans
pou pwotestasyon nan dènye ane yo. Yon prezantasyon pa etidyan nasyonal kont Sweatshops
(SAS) òganizatè Eric Brakken te atire 150 elèv sou kanpis De Kalb NIU a
Desanm pase a. Fevriye pase a, NIU a ki baze sou etidyan Northern Coalition
pou Lapè ak Jistis (NCFPJ—yon gwoup okòmansman te fòme pou pwoteste kont la
Lagè Òganizasyon Trete Nò Atlantik nan Balkan yo), mete sou yon emisyon ki byen patisipe nan montre "NIU's
dènye mòd sweatshop.” NCFPJ òganizatè CJ Grimes rapòte plis pase
1500 siyati sou yon petisyon nan tout kanpis ki mande ke ofisyèl inivèsite yo
adopte yon nouvo kòd konduit pwogresif epi siyen ak WRC. Sa demann
dènyèman te resevwa sipò nan men Asosyasyon Elèv eli inivèsite a.Premye repons ofisyèl inivèsite yo te fèb ak defansif. La
konseye legal lekòl la te deklare ke NIU deja ankouraje responsab
tretman pou travayè rad Twazyèm Monn pa bay lisans logo li atravè la
Collegiate Licensing Company (CLC-pi gwo lisans espò nan peyi a
konpayi) e ke NIU pa te gen okenn rezon pou chèche aranjman altènatif depi
NCFPJ pa t 'kapab pwouve yon koneksyon ant machandiz NIU ak sweatshops. Legal la
Avoka sigjere tou ke te gen yon ti kras objektif imanitè yo dwe sèvi
pa chèche aranjman sa yo depi NIU resevwa revni relativman ti
soti nan dwa yo nan logo li yo. Inivèsite a resevwa sèlman $ 30,000 nan men la
CLC, tandiske lekòl jeyan tankou Michigan rato nan dè milyon de lisans yo
logo. Aktivis NCFPJ te kontrekare ke kòd konduit CLC a se lajman
idantik ak kòd lajman ak jistis diskredite FLA a itilize.Refize pran li sou lafwa nan men gouvènman otoritè Twazyèm Monn, otoritè
kòporasyon yo, ak CLC ke travayè rad yo ap trete nan yon diyite
mòd ak resevwa yon revni apwopriye, manm NCFPJ diskite ke la
chay prèv yo ta dwe ranvèse. Ofisyèl inivèsite yo, yo reklame, ta dwe
bay prèv ke rad NIU pa fèt nan kondisyon swe—non
travay fasil pou administratè NIU yo.Dapre sit entènèt NCFPJ a, “anpil sweatshirts NIU, chapo, chemiz,
pantalon, ak lòt atik yo pwodui nan kote ki gen kèk nan pi move abi yo.
Gear for Sports, yon gwo sosyete ki founi anpil lòt inivèsite,
pwodui machandiz NIU nan peyi tankou Gwatemala, Ondiras, Malezi, ak
Pakistan, tout paradis travayè yo. Jones ak Mitchell, yon lòt gwo
founisè, achte machandiz NIU nan kote tankou Ondiras, Kanbòdj,
ak Bangladèch. Chemiz NIU ki gen etikèt Anvil la epi yo vann nan [sou-kanpis la]
Village Common Bookstore yo koud nan El Salvador ak Ondiras. Gwoup travayè yo
yo te site Anvil kòm yon konpayi ki toujou pa respekte dwa travayè yo.
NCFPJ reklame, "ki long ak kout nan li, se ke NIU, tankou lòt
inivèsite, ap vann machandiz ki fèt nan sweatshops.”An repons a nosyon ke volim nan ti nan biznis rad fè pa
NIU invalid aktivis anti-sweatshop la, elèv yo poze yon ekselans
kesyon moral ak retorik. Èske esklavaj te mwens mal, yo te mande, sou
plantasyon ki gen mèt posede dis esklav pase sa li te sou plantasyon ki gen
pwopriyetè posede dè santèn? Aktivis yo diskite tou pou demonstrasyon pozitif la
efè ke NIU ta ka genyen sou lòt lekòl yo ak sou kilti jeneral an detay.
Lè NIU bay yon bon egzanp konsènan estanda travay mondyal yo, NIU kapab e ta dwe
fè yon kontribisyon pi lwen pase esfè imedya li.Menm jan dè santèn de pi piti plantè yo te posede plizyè milye esklav ansanm,
gen dè santèn de kolèj ak inivèsite ki pa pisans ki ansanm
fè dè milyon de dola nan travay sweatshop.WRC
Kritik NCFPJ te pike, NIU
ajiste liy yo. Nan yon reyinyon fen mwa fevriye ak sèt manm NCFPJ ak
yon repòtè nan jounal etidyan an, konsèy NIU a eksprime enkyetid
sou "kondisyon yo terib yo jwenn atravè mond lan" ak reklame
ke "Inivèsite a vle asosye ak gwoup ki ka pi byen ede
nan kenbe estanda ki wo nan domèn sa a.” Admèt ke CLC a "pa fè sa
menm pran pòz yo dwe yon chen gad" sou dwa travayè yo e ke "FLA la
pa apwopriye nan kèk zòn," li te dakò nonmen yon komite konjwen
ki gen ladan manm NCFPJ yo etidye posibilite pou manm WRC. Toujou,
NIU dènyèman te di FLA li pral gen anpil chans rantre nan òganizasyon sa a ak konsèy la
te eksprime gwo rezèvasyon sou viabilite ak ajanda WRC a.
"Kounye a," li te deklare, "tout lekòl ki asosye ak yo
WRC yo se ti inivèsite....WRC a fèk kòmanse e li poko
pou pwouve efikasite li." Li te diskite mal ke WRC a pa gen okenn
reyèl "definisyon yon salè vivan." Dapre li, “nou gen de
gwoup konpetisyon”—FLA ak WRC—ak zafè “ki
se pi bon" se "yon kesyon pwopagann kiyès pou kwè."
Repete sajès elit konvansyonèl yo sou pwoteksyonism sipoze enterè espesyal la
nan mouvman k ap grandi kont globalizasyon antrepriz, konsèy la sijere
ke ajanda reyèl la dèyè WRC a (ki se afilye ak travay la ki konekte
Kanpay pou Dwa Travay) se te batay egoyis travayè pou "kenbe
travay sendika nan Amerik la." Li te bay elèv yo sa li rele "yon fouye"
pa sijere ke yo ta ka angaje nan "enperyalis kiltirèl"
nan kesyone politik salè nan mond lan devlope. "Poukisa yo
nou menm chita isit la," li te blag, "diskite aktivite yo nan lòt moun
peyi yo?"Lidè kowalisyon CJ Grimes pa t amize. Li te di konsèy la ke inivèsite yo
nan Michigan, Wisconsin, ak Brown yo anyen men lekòl ki pa gen anpil tan. “La
WRC," li te ajoute, "se yon òganizasyon lejitim, yo gen yon aplentan
anplwaye, biwo ke mwen te an kontak avèk yo regilyèman. Yo ye
pa oganize." Lè sa a, Grimes te kritike tretman inivèsite a
nan FLA a ak WRC kòm egalman merite sou baz konesans aktyèl la. Li
te diskite avèk presizyon ke "pwoblèm nan ak FLA a, menm ak nouvo dispozisyon li yo,
se kò gouvènman an. Majorite manm nan kò gouvènman an se reprezantan
nan konpayi fabrikasyon yo tèt yo. Yo gen kapasite pou yo sispann nenpòt
desizyon ki pa nan pwòp enterè yo. FLA a pa egzije tou
divilgasyon konplè kote faktori yo... FLA pa gen okenn kontak ak travayè yo,
epi pa gen siveyans endepandan. FLA a twò fèb. Yo te yon òganizasyon
pou plis pase yon ane epi yo poko fè anyen pou montre yo efikas
nan amelyore kondisyon yo pou travayè yo." WRC a, pa kontra, dapre
pou Grimes, “òganizasyon endepandan non-gouvènmantal yo dirije ak sipòte
(ONG) ak mouvman etidyan ki ka sèvi kòm monitè san patipri. ONG yo
yo sitiye nan peyi yo an kesyon, kidonk yo gen kontak chak jou ak
travayè ki enplike yo. ….WRC a pran direksyon li dirèkteman nan men travayè yo
tèt yo. Gwoup elèv yo an kontak konstan ak travayè ki enplike yo.
Travayè yo ap dirije mouvman sa a, se pa nou. Tout sa nou defann se sa
travayè [Twazyèm Monn] yo te di ke yo te vle.”
Pandan ke ka gen kesyon sou ki jan jisteman WRC a ta dwe defini yon abitab
salè, pa gen dout ke salè yo mande pa FLA a pa bay
travayè yo anyen tou pre yon egzistans desan.Menas Aksyon Dirèk la
Manm NCFPJ yo fyè dèske aktivis yo
te mennen Administrasyon an pliye liy li yo ak louvri yon dyalòg. Yo ye
tou konsène sou posibilite ke mouvman an anti-sweatshop émergentes
sou lakou lekòl la NIU a pral antere l nan detay biwokratik. Yo enkyete sou
chans pou administratè yo toujou pa pran pwoblèm nan ak NCFPJ
osi seryezman jan yo ta dwe. Yo espere ke egzanp yo bay elèv yo
nan Michigan, Wisconsin, Pennsylvania, epi, pi resamman, Johns Hopkins (kote
nan ekri sa a elèv yo chita pou mande travay salè pou tout moun
anplwaye inivèsite)."Nou kontan," Grimes te di konseye legal NIU a, "sa
Administrasyon nou an isit la nan NIU vle ede sou pwoblèm sa a. Ou genyen
wè nan inivèsite tankou Wisconsin ak Michigan sa ki ka rive lè a
Inivèsite pa koperasyon."Aktivis yo ap fè devwa yo sou kondisyon travay mondyal yo ak arcane la
detay legalis sou lisans kolèj ak kòd konduit. Yo menm tou
kesyone bon konprann elit konvansyonèl yo sou swadizan byenveyan ak
devlopman pwogresif nan kapitalis mondyal ki pase nan biznis yo
ak pwofesè ekonomi ak tèks.Koute pa egzanp kòmantè sa yo ki afiche nan yon maketing NIU
elèv ak manm NCPFJ, ki ap vin radikalize an pati pa angajman li
ak materyalis nan kourikoulòm biznis edikasyon siperyè: "Being
yon etidyan nan maketing, mwen te di ke pwoteksyon anviwònman, travay
lwa, ak estanda manje yo tout konsidere kòm baryè komès ki pa tarif yo olye
nan etik. Oganizasyon Komès Mondyal la dènyèman te tire kapasite Inyon Ewopeyen an pou rejte jenetikman
manje modifye (paske nan yon sosyete kapitalis, fòs mache detèmine kisa
ka vann, pa moun)."Anplis, mwen te li liv ak atik sou NAFTA ki di ke
pwen nan akò komès sa yo se 'kreye efikasite ak richès nan
total la’ (nan kou nou tout konnen ki kote richès la prale), epi
PA kreye travay—yo pa menm konnen poukisa Clinton ap di sa
akò komès pral kreye travay. An reyalite, ekonomis yo di ke pwen an
nan US la antre nan nenpòt sòt de akò se tou senpleman kapitalize
sou travay ak estanda travay ak anviwònman ki ba depi nou pa gen okenn rezon
pou chèche pi gwo mache (nou se youn nan pi gwo nan mond lan). Li
se 'estratejik' pou pwofite sou travay mou (sa vle di, nouvo, fèb, oswa
sendika ki pa egziste), dapre liv lekòl mwen yo."Yo vle 'efikasite,' pa dwa-li se tou senpleman pa la
pwen nan sistèm nan, ak tèminoloji yo itilize reyèlman reflete sa (ekonomis
yo pa ekskiz sou li). Men, lè efikasite vle di travay ki ba ak anviwònman an
depans (oswa pri ki ba an jeneral)—dwa moun pa definisyon nan la
sistèm se yon baryè komès ki pa tarif yo. Sistèm kapitalis la reyèlman jis bezwen
yo dwe chucked, men manm yo nan sosyete biznis pa ka konprann anyen
diferan, tou senpleman paske tèm yo ke yo te aprann nan kolèj ak
lavi pa pèmèt sosyete a fè yon bagay imanitè. Eske se yon mond nou vle
pou viv nan, kote desizyon yo 'fè' pa kèk fòs mache tankou Bondye
nou tout konnen pa egziste?"Pandan ke mouvman an anti-sweatshop se
pa san limit reyèl-li se pwoblèm pou mande pi wo Twazyèm Monn
estanda travay yo san yo pa atake tou fòs fondamantal inegalite mondyal yo
ki fè moun Twazyèm Monn yo sibi opresyon an premye—
nouvo aktivis etidyan yo ap sibi yon politizasyon potansyèlman radikal
alantou pwoblèm nan nan globalizasyon antrepriz patwone. Yo rejte
tou de senbòl yo ak reyalite a nan travay Twazyèm Monn super-eksplwate ak
pale ak elèv parèy yo—yon kantite remakab nan yo travay twòp èdtan
nan travay peye-ki de pli zan pli enkyete sou pwòp sò yo. Yo detèmine
pou itilize kèlkeswa levye yo genyen—tankou konsomatè, kòm moun ki peye ekolaj,
epi kòm jèn moun ki vle (si sa nesesè) deranje machin akademik la
atravè aksyon dirèk—pou fè tande vwa yo. Anti-sweatshop yo
mouvman pijonye ak lit pi pwofon pou chanjman mondyal ki pi fondamantal
nan kalite ki te nan ekspozisyon pandan reyinyon Avril yo nan Entènasyonal la
Fon Monetè ak Bank Mondyal nan Washington, DC. ZPaul Street se yon rechèch asosye nan politik sosyal Etazini ak yon adjwen
pwofesè nan Istwa Ameriken nan Northern Illinois University.