bwa layèv
ADRIAN
HAREWOOD: Mwen vle ou kòmanse pale sou orijin Enstiti a
Relasyon Ras. Anpil moun nan Amerik di Nò ak Kanada yo abitye ak la
jounal Ras ak Gwoup e sa ta ka sèlman konpreyansyon yo sou sa
enstiti a se. Petèt ou ta ka pale nou sou istwa enstiti a.
JENNY BOURNE:
Wi, enstiti a te gen yon istwa trè long. Li nan kò a ras premye pwobableman
nan Ewòp nan kalite li yo. Epi li te gen yon politik trè diferan nan kòmansman li
pase sa kounye a. Li te mete kanpe an 1956 kòm yon depatman nan Royal la
Enstiti pou Afè Entènasyonal, ki te yon sòt de kò kolonyal evidamman
gade nan relasyon ki genyen ant Grann Bretay ak koloni li yo. Esansyèlman,
ki sa enstiti a te sou nan pwen sa a te rechèch, prensipalman pou
biznisman, ki kalite klima tansyon rasyal yo ta ka genyen nan sa yo
peyi nan Twazyèm Monn ki t ap resevwa endepandans nan men Grann Bretay, men
kote yo ta ka vle envesti. Se konsa, li trè enpòtan ke nan ane 1950 yo
lajan pou Enstiti Relasyon Ras ak rechèch li yo te soti nan moun tankou
BP (British Petroleum) ak Shell ak Lè sa a, pita soti nan miltinasyonal yo tankou la
Fondasyon Ford, Rockefeller, Nuffield, tout gwo konpayi sa yo t ap mete
lajan nan Enstiti Relasyon Ras sa a.
Se konsa, li te yon
enstiti pou jwenn reyalite, yon clearinghouse nan enfòmasyon?
Li te, men tou
nou te pwodwi sèlman sa yo rele "objektif rechèch" sou relasyon ras nan
tan sa a. Se konsa, mwen gen yon atitid ambivalent anvè li. Nan yon sans li te ye
gade pi devan, paske pa gen okenn lòt moun ki te wè relasyon ras yo kòm yon pwoblèm nan
Grann Bretay. Nan yon lòt nivo li te entans reyaksyonè. An 1958 Grann Bretay te gen li
premye sa yo rele revòlt ras, ki te aktyèlman lè fachis blan te ale nan bat
moute Moun Nwa k ap viv nan zòn Notting Hill la. Moun toudenkou reyalize [sa]
kounye a relasyon ras yo pa t 'yon bagay deyò nan koloni sa yo men li te isit la
nan Grann Bretay aktyèlman alantou eksperyans yo nan moun ki soti nan koloni yo ki ta
yo te mande yo vin isit la nan travay e kounye a yo te fè fas a rasis ekstrèm. La
Institute Lè sa a, te kòmanse fè rechèch sou rasis nan Grann Bretay tou. Yo toudenkou
reyalize ke poul yo te vin lakay yo pou poze, pwoblèm nan te la. Men
lè yo te gade rasis nan Grann Bretay-nan kou rasis pa t 'mo sa yo te itilize
Lè sa a, se te relasyon ras-li te toujou wè kòm yon pwoblèm entèpèsonèl, "Kijan
èske nou ka ede imigran koulè sa yo,” jan yo te rele yo, “asimile?”
Apre lide asimilasyon an te vin lide, "Oke, petèt yo ka entegre
e petèt gen yon ti prejije nan popilasyon blan an.” Sa se osi lwen ke
yo ale. "Pa te gen okenn rasis, te gen yon ti kras nan prejije ak si nou edike
yo, nou tout se moun rezonab e tout bagay pral anfòm." Natirèlman,
tout bagay pa t anfòm e lè mwen te antre nan enstiti a an 1970, te gen
yon chanjman nan tout deba sou ras ak chanjman sa a te konsantre nan nou
enstiti.
Pale sou
sa ki t ap pase nan sosyete Britanik nan moman sa a ak sa ki t ap pase nan
mond lan. Natirèlman nou konnen ke pati Black Panther nan ane 1960 yo te gen yon
gwo enpak sou moun. An 1968 Enoch Powell te fè diskou pi popilè l 'nan
Birmingham kote li te pale sou nesesite pou rapatriye moun Nwa yo
ki te vini nan peyi sa a. Te gen anpil k ap pase. Nan pèspektiv ou,
kisa ki te nan lè a nan moman sa a?
Mwen te nan
inivèsite soti nan 1966-69 epi ou pa t 'kapab ede men yo te afekte pa politik la
ki te alantou. Yon sèl bagay ou kite deyò se enpak lagè Vyetnam lan.
Lide lit yo nan Twazyèm Monn nan se lit lejitim [ak]
enplikasyon nou an nan enperyalis te santral nan tout bagay epi ou pa t 'gen
dwe politik. Mwen pa t 'patikilyèman sou bò gòch la, li te jis nòmal yo gen sa
konsyans, e pa gen okenn dout ke mouvman Nwa a,
patikilyèman mouvman Ameriken Black Power, se sa ki politize nou tout. Nou
tout t ap li George Jackson, Eldridge Cleaver, Malcolm X, nou tout. mwen menm
blan, men sa, nan yon fason komik, se te vini mwen nan politik, petèt mwen vini nan
feminis te atravè sa lit Nwa pa prokurasyon. Se te tout lavi ou, li
pa t [ki] politik te yon bagay sou kote; li te santral nan panse ou ak nan
lekti ou ak apresyasyon mizik ou. Jan de bagay sa yo te fè pati yon
jenerasyon antye.
Enoch Powell te
rasis santral la nan peyi sa a ki te pale ak souke klas travayè blan
laperèz rasis nan fen ane 1960 yo e evidamman nou te òganize kòm etidyan
kont sa, osi byen ke sipòte mouvman Black Power la.
Poukisa li te konsa?
danjere?
Paske te gen
pa gen okenn lidèchip klas travayè sou pwoblèm ras la. Nou te gen yon komès trè fò
mouvman sendikal nan peyi sa a men li te trè travayè e li te trè rasis
epi pa te gen okenn atikilasyon prensip pou moun klas travayè yo sou pwoblèm nan
nan rasis. Yo pa t 'konnen ki jan yo gen rapò ak travayè yo Nwa nan faktori a
etaj. Grann Bretay, kontrèman ak rès Ewòp la, te gen yon tradisyon anti-fachis; la
te toujou bagay sa a, "Nou pa rasis akòz bò kote nou te nan la
lagè.” Se konsa, gen yon tradisyon anti-fachis ak lide a te prèske ke yo
egalize rasis ak fachis, kidonk si ou pa te yon fachis konplè ou pa t 'kapab
dwe yon rasis ak Powell te pale ak tout sa. Li te sèvi ak klas travayè blan
laperèz; moun ki te nan zòn kote travayè Nwa yo t ap deplase;
ki moun ki te panse ke zòn yo te pran sou; ki te panse ke kay yo
pri yo t ap desann; ki moun ki te panse ke yo te pran plas lekòl yo,
te gen yon politisyen ansyen kounye a atikile opinyon sa a. Li fè konnen li te ye
reflete sa moun te di l.
Men, evidamman, si
ou se yon politisyen santral, w ap peddled nan medya yo chak jou; ou
ap fè enfliyans nan tèt ou. Ak Powell, pou rezon sa a, te ekstrèmman
danjere. Mwen vle di bay kredi kote li dwe li te sakaje depi lè sa a
Kabinè konsèvatif ak nan sans sa a li te mete pi lwen pase pal la nan Britanik yo
politik-ki se siyifikativman diferan de sa k ap pase kounye a lè nou ye
gen yon repetisyon nan kalite deba politik sa a epi nou pa jwenn sa
kalite lidèchip desizif swa nan men Konsèvatè yo oswa nan men Labour
Pati sou pwoblèm nan nan ras.
Men, iwonilman,
Powell te vin tounen yon pwoblèm galvanising pou kominote Nwa a ak anpil moun
te aktyèlman fè remake sa. Te gen yon bagay ki te fòme yo rele Nwa a
Alyans Pèp la, ki te yon vini ansanm nan yon kantite gwoup diferan
ki fèt ak moun ki te soti nan diferan zile nan Karayib la, soti nan
diferan peyi nan sub-kontinan Endyen an, ak nan Lafrik. Yo tout te vini
ansanm nan Alliance Pèp Nwa sa a pou opoze ak Powell epi tou pou eseye ak
enfliyans peyi Commonwealth e mwen panse lè sa a li te pwoblèm nan nan sa ki te
k ap pase nan sa ki te Lè sa a, Rhodesia.
Kisa ki te pase
lè sa a? Ki sa ki chanje enstiti a?
Enstiti a nan
1970 se te yon òganizasyon trè gwo, trè yerarchize, trè elitis ki baze nan la
mitan Mayfair, pati ki pi chè nan Lond. Ou te gen eskalye yo mab
ak manch pòt an kwiv poli ak tout bagay sa yo. Se pa [yon] kote sa a
moun nwa ta ale, se te kote moun ki soti nan House of Commons
oswa House of Lords ta ka ale ak moun sa yo se moun ki enstiti a te panse
li ta dwe sèvi nan moman sa a. Mwen te vini kòm yon chèchè.
Sa ki te pase, nan
yon Nutshell, te ke anpil manm nan anplwaye a, ak evidamman sa yo ki te
Nwa an patikilye, yo te vin pi plis ak plis enfliyanse, pa sèlman pa bagay sa yo
tankou mouvman Black Power ak Vyetnam, men pa rasis chak jou nan Grann Bretay.
Nou t ap fè manifestasyon nan lari kont rasis lapolis. Anpil Nwa
timoun yo te mete nan lekòl pou edikasyon "sub-nòmal" jis
paske yo te Nwa. Timoun Azyatik yo pa t gen dwa antre nan
lekòl nan lokal yo; yo t ap voye yo deyò paske te gen
swadizan twòp timoun Azyatik nan lekòl yo. Rasis te gaye nan la
prizon [ak] nan tout kalite domèn sosyete a. Men, chak fwa nou te eseye ekri
sou sa oswa atikile sa, nou mete li nan yon nivo trè debaz, nou jis di,
"Nou vle eksprime vwa viktim yo," se te tout sa nou t ap di.
Konsèy Administrasyon nou an, ki te gen tout gwo kòporasyon miltinasyonal sa yo
li, plis moun nan gouvènman an ak nan House of Lords, [te di nou] "Non, ou
pa ka di sa. Sa pa objektif." Toudenkou li pa t 'objektif si Nwa
moun t ap pale de eksperyans yo. Li te sèlman objektif lè youn te
bay lòt pwen de vi a, pwen de vi yo. Pwoblèm nan te vin nan tèt
lè nou te gen yon magazin lè sa a te rele Ras Jodi a epi nou mete yon reklam ladan l
pou yon manifestasyon Anti-Apartheid ak jesyon an rele nou rann kont epi
di, "Ou te koute enstiti sa a £10,000 nan ranmase lajan. Ou pa gen dwa
fè sa. Nou pral fèmen jounal sa a. Nou pral sakaje sa
editè."
Te gen yon trè
pi popilè tom rechèch ki te soti ki te rele Koulè ak
sitwayènte, ki te gade tout relasyon ras yo nan Grann Bretay, ak
chèchè sa a fondamantalman te di ke nou t ap fè travay gouvènman an, ke nan
lavni an si moun Nwa te gen yon chèchè frape nan pòt yo yo ta dwe di
yo pou yo "Fuck off." Li te itilize mo sa yo nan yon konferans piblik e li te atake
rechèch kòm, "Rechèch ki pa te nan enterè moun Nwa yo." Se konsa, la
komite jesyon te deside [ke] li ta dwe revoke [ak] magazin nou an
ta dwe fèmen, ak sou pwoblèm sa yo trè debaz nan libète akademik ak
libète laprès, nou te oblije ini anplwaye yo kont jesyon an. Lè mwen di
nou menm, mwen pa trè onèt. Pifò nan nou pa t politik nan epòk sa a. Dr.
Sivanandan, [ki se] ke yo rekonèt kòm Siva, te lè sa a bibliyotekè a nan enstiti a ak
li te deja kòmanse ekri bagay byen enpòtan sou rasis nan Grann Bretay ak
se nan kouraj politik li ke nou te kòmanse konprann ki jan yo òganize;
ke te gen yon bagay yo òganize; ke te gen yon batay pou transfòme a
enstiti.
Nou inifye la
anplwaye yo epi apresa tout manm nou yo—paske nou te yon manm ki baze sou
òganizasyon-ak yon pakèt òganizasyon kominotè ki Lè sa a, konprann
te gen batay sa a k ap pase sou nati a nan sa ki yon enstiti nan ras
relasyon yo ta dwe. Nou te fondamantalman di nou te vle li yo dwe yon enstiti
kont rasis. Pa gen anyen objektif sou relasyon ras yo. Genyen
yon bagay yo rele rasis epi li dwe konbat epi ou pa ka kache ankò
nan sòt de orthodoxis akademik sa yo ke yo te kontinye ap mache sou
objektivite. Se konsa, te gen yon batay long ak konsèy administrasyon nou an ki te pran
anviwon dezan e se sa ki politize m. Paske moun ki posede
enstiti a, posede laprès la. Mwen vle di yo literalman posede jounal yo.
Se konsa, ki jan ou te fè
jere?
Se te anpil
travay. Mwen te abandone nenpòt pretansyon pou m fè nenpòt lòt bagay pase òganize
transfòme enstiti a pou apeprè yon ane, epi mwen pa t 'sèl la, nou tout
ta pral fè sa. Nou te ale nan koupe yo laprès ki te vini nan tout la
tan. Nou te fè sikile yo bay petèt 200 moun atravè mond lan. Moun yo te
voye telegram sipò bay konsèy administrasyon an epi eksplike poukisa yo
te vle sipòte pozisyon nou an. Jounalis yo te ekri bagay, finalman nou
jere yo jwenn pozisyon nou an, epi yo te ekri atik ki te
senpatik pou nou. Men, yo te pran yon pakèt lòt konplo toutan
pou eseye divize anplwaye yo. Fondasyon Ford te vini e li te eseye ofri
koruptyon bay diferan moun pou retire diferan pati nan rechèch, oswa, "Nou pral
pibliye liv ou a si ou pral pran retrèt." Mwen panse ke li te fè moun nan la
Kominote nwa aktyèlman panse ke yo ta ka fè konfyans kèk nan moun sa yo nan sa a
òganizasyon elit, paske poukisa yo ta dwe fè nou konfyans anvan.
Evantyèlman nan
Avril 1972 jesyon an te oblije pran lide pou fèmen nou
magazin ak sakaje moun sa yo nan yon reyinyon jeneral anyèl manm yo
epi yo pa t reyalize ke lè sa a nou te aktyèlman kòmanse chanje a
manm. Nou te gen yon baz manm trè diferan ak moun ki te
konvèsasyon ak sa k ap pase nan peyi a, epi yo te bat yo. Se konsa, sa
se te yon reyinyon bèl anpil, gade dèyè sou li. Epi se te yon viktwa pirrik
paske le pli vit ke yo te bat yo te retire tout sipò nan la
enstiti. Se yo menm ki te ranmase lajan an. Se yo menm ki
kounye a kapab move bouch nou toupatou, pa sèlman nan mond sektè prive a, men tou
ak trusts ak fondasyon kote nou te jwenn lajan. Se konsa, nou te
kite ak yon bibliyotèk ak sèvis enfòmasyon ak anpil sipò e pa gen lajan.
Nou te oblije rekòmanse an 1972 pou re-panse, re-oryantasyon enstiti a. Nou pa t '
vle fè sa alontèm kalite rechèch ki te fèt anvan, ki jis
te sèvi akademik yo e non pa kominote nou te sipoze sèvi yo. Se konsa
nou ta di ke nou ta fè rechèch ki te rasanble minisyon sa lòt
Lè sa a, moun te kapab itilize nan batay yo kont rasis. Sa se kalite
rechèch ke nou fè, rechèch ad hoc ki rasanble eksperyans, ki eseye
montre gen modèl e gen tandans—bay moun yo mwayen pou yo
goumen.
Menm la Ras
ak Klas magazin te kòmanse lavi yon fason diferan. Te gen yon trè akademik
jounal rele RAS ki te konn pwodwi isit la. Nou eritye sa
magazin epi nou gade lis adrès la e te gen anviwon 50 moun ki
peye ak tout lòt moun te resevwa kopi flater epi yo te
chita nan inivèsite epi yo pa t ap fè anyen. Pa gen moun ki te vle li
jounal sa a trè arid. Se konsa, nou pran bagay sa a rele RAS ak tout moun
te di ou pa ka tounen yon bagay pou sèvi twazyèm mond lan e nou te fè. Nou
chanje RAS yo Ras ak Klas: Journal for Black and Third World
Liberasyon.
Ou gen
te pale sou kalite travay entènasyonal ke enstiti a te enplike nan
men Enstiti Relasyon Ras te jwe yon wòl trè enpòtan nan Grann Bretay nan
tèm lit nan edikasyon, lit nan prizon. Pale sou kalite sa
travay ou te angaje nan.
Nou te konn di
eslogan a pou Ras ak Gwoup se sa, "Nou panse pou nou fè." mwen
panse ke egzanp ki pi klè nan sa a se nan travay nou te fè sou edikasyon. Paske
miltikiltirèlis te vin kalite kapris nan Grann Bretay—ke ou dwe anseye timoun yo
sou kilti youn lòt ak tout bagay pral byen nan lekòl yo.
Apre yon ti tan soti nan analiz la [ke] nou ta te fè sou limit la nan
rasis nan Grann Bretay, nou t ap di, “Pwoblèm nan pa kiltirèl
enkonpreyansyon, se rasis." Nou reyalize ke timoun yo bezwen yon bagay plis pase
jis yon akseswar kiltirèl nan lavi chak lòt moun, kòm li te, epi nou te kòmanse yon antye
pwogram sa nou rele edikasyon anti-rasis. Nou pwodui pou jèn yo yon
seri kat bwochi ki eksplike istwa rasis soti nan pre-kolonyal la
peryòd ivè, atravè mond lan, men patikilyèman pati nan mond lan ki
Grann Bretay te konekte ak eksperyans kolonyal. Nou te fè de sa yo
liv yo rele Rasin, ak Modèl nan rasis epi apre nou te fè tou yon
liv desen ki pi ba, ki pa t janm fèt anvan pou yon gwoup laj ki pi piti, pou
fè bagay la gade amizan men tou konprann.
Nou te kòmanse
rekipere istwa Nwa Grann Bretay la. Se konsa, edikasyon anti-rasis te enpòtan,
men nou t ap eseye di tou, retounen nan sa m te di sou sendika a
mouvman yo te rasis, ke moun nwa yo te toujou ekri soti nan listwa nan
peyi sa a kòmsi yo pat janm la. Yo te [menm] ekri soti nan yon
istwa radikal. Se konsa, nou te kòmanse eseye ak rekipere kontribisyon yo, la
istwa lit ke moun Nwa te fè depi omwen Dezyèm Gè Mondyal la ak
Travay Siva a te trè enpòtan sou sa. Se konsa, li te pwodwi yon bagay ki rele Soti nan
Rezistans kont rebelyon, ki te istwa sa moun nwa yo te genyen
fè, ak pa Nwa nou te vle di moun ki soti nan Karayib la, Azi, ak Lafrik ki te genyen
te gen yon eksperyans ansanm nan kolonyalis ak tou nan rasis Britanik. Soti nan sa
istwa nou te gen anpil spin-off. Se konsa, nou te fè yon egzibisyon nan imaj ki soti nan
lit sa yo ak tounen nan jounal yo nan tan sa yo e menm nan
feyè ak lòt bagay yo te mete deyò. Nou te fè yon egzibisyon trè gwo ak Lè sa a, yon
liv soti nan egzibisyon an ak pi resamman nou te pwodwi yon CD-ROM.
rele
Homebeats, yon CD-ROM ki genyen prim.
Wi. Nou genyen tou
te pwodwi de pi piti liv sou diferan kominote Nwa nan Grann Bretay. Nou genyen
tou te pwodwi kat fim. Men ankò, nou ap eseye di ke moun Nwa yo genyen
te fè kontribisyon nan lit la nan kreye vil yo nan Grann Bretay ak li a
te pran yon bon bout tan pou pouse liy sa a. Gen lòt domèn kote nou te eseye
fè travay pyonye. Youn nan se te pwoblèm nan lapolis—fason ke moun Nwa yo
pa jis santi, men yo polisye, te konplètman rasis soti nan wout tounen ak la
revòlt ke nou ap wè kounye a nan jèn Azyatik nan vil nò nan Grann Bretay se
jis yon kontinyasyon nan kalite revòlt ki te pase 20 ane de sa nan
sitou kominote Afriken-Karayib yo. Nou te fè de gwo etid sou rasis
lapolis. Mwen ta di nou gade nan aspè rasis yo ki pi di
kalite rasis pi gra. Nou te gade lanmò nan prizon ki te fèt
pou moun Nwa kote yo trete yon fason diferan pase moun blan-sa
gad nan prizon lapolis yo ak tou lopital mantal nan peyi sa a.
Sa a se yon moso rechèch kontinyèl ke nou ap kontwole tout tan an epi tou
nivo vyolans rasyal ak kantite moun ki pèdi lavi yo nan
atak rasyal, ki se kounye a ankò sou ogmantasyon an.
Mwen panse ke li
ta an sekirite pou di ke depi 1972 Enstiti Relasyon Ras te yon
òganizasyon radikal. Malgre ke enstiti a te pwodwi premye klas
travay entelektyèl li te toujou kenbe yon koneksyon reyèl ak kominote a, a
koneksyon ak aktivite k ap pase nan lari Angletè nan lari yo
nan Brixton, Detroit, Los Angeles, oswa nenpòt kote ou te kouvri tou sa ou
t ap fè. Ki jan enstiti a te jere fè fas ak kalite tansyon sa a,
tansyon entèn ki te ka egziste nan òganizasyon an?
Premye a tout, mwen
pa konnen byen ki te vini an premye, men nou gen yon mefyans nan akademik yo. Mwen pa
di tout akademisyen, men akademisyen pou dedomajman pou inivèsite a, kòm li te. Trè byento
apre nou te transfòme enstiti a nou te jwenn te gen akademisyen ki te
trè kontan ede nou debarase m de biznisman yo, men kounye a yo te vle
di nou egzakteman ki jan nou ta dwe fè rechèch epi yo te vin yon
kontradiksyon. Menm bagay la te rive lè nou te pran jounal sa a RAS
epi li te tounen l 'nan Ras ak Gwoup ak anplwaye a te mande Siva pou nou
direktè epi edite jounal la. Akademisyen sa yo sou tablo a vire toutotou ak
di: "Kisa? Nonm sa a. Li pa yon akademik. Ki jan li ka edite yon jounal? Nou ye
akademik yo.” Se konsa, mwen panse ke nou te aprann yon leson lè sa a ke nou te oblije pran kontwòl
nan pwodwi nou yo ak tou ke nou te dwe pi plis konsyan sou ki jan nou te fè
rechèch nou an. Li se byen enteresan ke trè souvan lè nou ale pou lajan
finansman e nou di nou vle fè sa e nou vle pwodwi yon rapò, yo di
byen, "Ki moun ki pral li li? Ki moun ou pral enfliyanse?" Epi nou di,
"Non, se pa kote nou kòmanse. Nou di kiyès nap pale, pa kiyès nou ye
pale ak.”
Gen kounye a nan
peyi sa a yon kalite antye nan, si ou renmen, yon endistri relasyon ras antye plen
nan moun ki vle ankouraje opòtinite egal, aplike relasyon yo ras
aji ak tout rès li. Pa gen anyen mal ak sa, eksepte ke li genyen
vin anpil pati nan jesyon ak pèsonèl-pale; men, se pa nivo a
nan rasis ke nou angaje nan eseye konbat. Lòt bagay la se ke tout
nan nou pa mache nan Enstiti Relasyon Ras kòm yon travay oswa kòm yon karyè.
Tout moun nan nou te nan lit diferan epi yo toujou, kit li nan
feminis oswa mouvman anti-fachis, oswa Kanpay kont Rasis Fachis la
(CARF), oswa travay mwen te fè sou Palestine. Nou te toujou chita sou
aktivite ekstèn nou yo, kòm li te, kidonk sa a se yon ekstansyon nan politik nou an kòm
byen ke mwayen pou nou viv.
Ane pwochèn se
pral gen 30 ane. Ki kèk nan defi yo ke ou panse la
enstiti ap fè fas nan nouvo epòk sa a, sitou an tèm de jèn k ap vini yo
epi patisipe nan travay òganizasyon an?
Gen anpil
de bagay ki chanje nou te vin konnen jis nan fason nou sèvi moun. Li
son yon ti jan raz, men nou te vante sou bibliyotèk sa a manyifik ke nou
yo rive isit la ke nou te konstwi depi ane 1960 yo epi toudenkou nou reyalize
ke moun yo pa sèvi ak bibliyotèk nan fason ke yo te ak demann yo
ke nou jwenn èd ak enfòmasyon yo tout ap vini sou entènèt. Se konsa, sa nou
te eseye fè se pa sèlman pwodwi Homebeats men mete bagay sou nou
sit entènèt, kominike ak moun elektwonikman. Nou jis sou lanse a
premye sèvis nouvèl anti-rasis sou entènèt, pwobableman premye a nan Ewòp. Nou genyen
jis gen lajan pou fè sa. Paske nou wè tout itilizasyon mwayen elektwonik la
pral yon fason pou pi devan, se fason y ap anseye elèv yo
fè rechèch yo epi se jan moun ap resevwa enfòmasyon yo.
Pou pi bon oswa
pou pi mal?
Mwen jis santi mwen
laj. Mwen te oblije aprann. Mwen te oblije edike. Nou tout te dwe ye
edike nan sa. Epi tou nan tèm de Ras ak Gwoup jounal nou genyen
dènyèman te ale nan patenarya ak Sage Publications, ki se yon komèsyal
piblikasyon, paske nou reyalize ke yo te kapab fè li elektwonikman
disponib e nou pa t 'kapab fè sa tèt nou. Se konsa, si nou toujou ap pwodwi
yon fòma kopi di li, se te yon fason pou nou antre nan nouvo mache a. Donk mwen
panse ke nou ap reyalize ke fason yo nan ki nou travay oswa fason nou delivre nou an
enfòmasyon gen pou chanje anpil.
Lòt bagay la
sou jèn moun se yon bagay, yo dwe onèt ki enkyete m '-nou pa genyen
sonorite a nan di kominote elèv la ke te gen menm dis ane de sa
lè chak kòmansman ane elèv yo ta gen yon bagay isit la rele
Freshers' san Patipri epi yo ta mande moun yo pale sou diferan
matyè yo. Nou ta pral soti tou pou pale sou rasis. Yo pa mande
ankò.
Poukisa ou
panse sa? Èske enstiti a vin tounen yon anakwonism?
Non, li genyen
pa gen anyen pou wè ak nou. Li gen pou wè ak ekonomi an. Elèv yo enkyete
travay ak Thatcherism detwi edikasyon ak enpak Margaret Thatcher la toujou
la nan nouvo gouvènman travayè nou an. Pou egzanp, nou te ede yo mete kanpe yon ras antye
ak modil kilti nan youn nan inivèsite yo, premye nan kalite li yo. Li te gen
kouri pou apeprè twa ane. Nou te ede devlope kourikoulòm lan. Li jis te
rach. Tout anplwaye yo te ranvwaye, paske yo di pa genyen
ase elèv ki enskri ak rezon ki fè elèv yo pa enskri pou sa
kalite bagay se paske yo vle ale nan yon bagay kote yo konnen yo ye
pral gen yon travay nan fen li epi si ou fè ras ak syans kiltirèl
ou pa pral gen yon travay. Donk, gen tou yon depolitizasyon k ap pase
pami jèn ke nouvo gouvènman travayè nou an ap ede avèk yo. Nou gen yon
bès nan politik e li enkyete m 'lè m' gade alantou enstiti nou an,
paske lòt bagay la se nou te toujou konte sou gen anpil volontè.
Nou renmen gen volontè nan e yo anjeneral jèn moun ak yo
anjeneral kokenn ak anpil nan yo ale nan vin yon pati nan anplwaye nou yo oswa nou an
konsèy jesyon. Koulye a, nou jwenn moun yo ki ap ekri nan, imèl nan
ke yo vle volontè, yo jis vle yon bagay sou rezime yo. Yo
pa gen angajman an ki te kondwi pi fò nan nou nan kalite travay sa a epi li la
aktyèlman byen difisil, Se poutèt sa, ba yo yon espas isit la.
Ou te ye
patisipe nan enstiti a pou yon tan long. Ki leson ou panse
kòm yon òganizasyon ou te aprann pandan 30 dènye ane sa yo lòt
òganizasyon yo ka aprann nan?
Oke, premye nan
tout mwen pa panse ke okenn nan nou te panse ke nou ta ka transfòme yon òganizasyon
epi kenbe li pou 30 ane. Mwen pa panse ke nou te panse nou ta ka pran sou la
pouvwa ke moun sa yo te genyen nan komite jesyon nou an ak genyen. Se konsa, sa se trè
enpòtan. Nou te dwe estratejik. Mwen pa t 'konprann sou estrateji ak
taktik jiskaske nou te oblije ranvèse moun. Mwen pa di ke ou dlo desann nenpòt
nan prensip ou men ou dwe estratejik. Ou dwe konnen kijan pou genyen
moun sou. Lè nou te goumen enstiti a nou pa t 'vin ultra-gòch
oswa nenpòt bagay konsa. Nou jis di, "Sa a se libète lapawòl. Sa a se
libète akademik." Nou jere pou genyen yon bann moun ansanm ak nou sou sa ak
Lè sa a, politize yo nan pwosesis la. Ou pa sòt de kòmanse epi di ou konnen,
"Nou pral gen revolisyon an demen."
Siva gen yon
fraz ki trè itil, "Pou kont nou nou deplase yon ti wòch men petèt ti wòch sa a
pral kòmanse yon lavalas." Epi se fason nou fè bagay yo. Men toujou konnen
gen yon posibilite, toujou konnen ou ka deplase roch sa a.
Ak sa
chanjman posib.
Wi. Chanjman sa
se posib, epi Lè sa a, ou vin chanje. Mwen vle di, mwen pèsonèlman te aprann. mwen te vini
nan kòm yon chèchè kòm yon sosyològ. Mwen te aprann ke mwen te kapab fè yon antye nan lòt
bagay ke mwen pa t janm panse pèsonèlman mwen te kapab fè.
Nou tout te ye
transfòme pèsonèlman ak Lè sa a, kreye yon bagay soti nan transfòmasyon sa a
sa a pwobableman te gen yon enpak sou moun. Z